- Лив, просыпайся! Звонила Сьюзан – примерка через два часа! – раздался откуда-то издалека знакомый голос. Она с трудом открыла глаза и увидела перед собой лицо Даши, покрытое какой-то густой зеленой массой. Потянувшись, норвежка спросила:
- Кторый сейчас час?
- Уже семь утра. Давай, хватит разлеживаться, я уже вскипятила чайник.
- Что это за маска? – поднялась в постели Лив.
- Увлажняющая и тонизирующая..вчера Анна дала мне этот рецепт в салоне, вот я и решила начать утро с нее.
- Отличная идея, я скоро подойду.
- Тогда я оставлю банку с ней на туалетном столике.
Подняться с кровати оказалось не так уже просто, как она ожидала: глаза самопроизвольно закрывались, а тело по инерции вновь ложилось обратно. Но работа являлась самым убедительным и действенным стимулом, поэтому, собрав всю волю в кулак, Лив все-таки встала и направилась в ванную.
- Приятного аппетита, - проговорила Даша, ставя перед норвежкой тарелку с завтраком.
- А ты?
- А мне нельзя..у меня же фотосессия и показ...я выпью кофе, не волнуйся, а вот вам с малышом надо питаться...
- Смотри у меня, а то свалишься где-нибудь, придется потом тебя подбирать, - пошутила Лив и одарила сожительницу улыбкой. Девушка обрадовалась, ведь видеть приподнятыми кончики губ норвежки в последнее время доводилось все реже и реже.
- Как там поживает будущий футболист? Или футболистка? – поинтересовалась Даша, прикладывая руку к животу Лив.
- Сегодня опять дрался, правда, непонятно с кем...ох, не повезет же молодым людям, если родится девочка: так и будет их постоянно отфутболивать...
- Даша, зайка, какая разница, кто родится, главное – чтобы родился здоровым...
- Я понимаю..но мне интересно...
- Любопытство никогда до добра не доводило, запомни это.
- Ну ладно-ладно, проехали...
...............В павильоне как всегда царило небывалое оживление и суета. Одетые в легкие шелковые халатики девушки мельтешили туда-сюда в поисках нарядов и гримеров. Среди всей этой толпы можно было разглядеть и Дашу. За это время она стала частью этой большой модельной семьи, а подиумы и павильоны стали ей вторым домом. Она сидела в кресле перед зеркалом, а умелый стилист что-то шустро и виртуозно мастерил на ее голове. Рядом сновали визажисты с чемоданчиками, полными различных кремов и прочей косметики. Девушка разговаривала с подругой, временами потягивая из пластикового стаканчика охлажденный зеленый чай.
- Слушай, а ты летишь на Гавайи в субботу? – спросила эффектная блондинка, сидевшая в соседнем кресле.
- Нет, Каролина, я не смогу, у меня заключен контракт с Марком Джейкобсом, в субботу как раз фотосессия на Стейтен-Айленд.
- А, знаю-знаю, ну ты приезжай, если окно появится: там у Наоми грандиозная вечеринка намечается, будут абсолютно все! Так что я займу тебе на всякий случай место.. – сверкнула глазками Каролина и протянула руку за лежавшим в изящной вазе яблоком.
- Девочки! Готовьтесь! Через пяти минут начинаем! – раздался громкий женский голос.
Все участницы заторопились, забегали, и через несколько минут первая модель уже вышла на подиум.
Освободившись после утомительных съемок, Даша отправилась в издательство в надежде вытащить Лив на обед. Там ее встретили более чем гостеприимно: девушку уже все знали, как свою, тем более, она чатсо снималась и для «Вог». Поздоровавшись практически со всеми служащими, Даша поднялась на нужный этаж и направилась в кабинет норвежки.
- Приветик! – поприветствовала ее личная ассистентка Лив.
- Добрый день, Селена, как поживаешь?
- Все хорошо, едешь сегодня с нами в «Бунгало»?
- Нет, я сегодня вечером отдыхаю, сори, - пожала плечами девушка и без стука ворвалась в кабинет.
Лив сидела в кресле, стоявшем спинкой к двери, и разговаривала по телефону. По ее тону можно было сказать, что она чем-то очень недовольна, что в посленее время было достаточно частым явлением.
- Марисса, те наброски, которые ты прислала мне, никуда не годятся, да и статья меня не устраивает: то, что вы предлагаете, устарело еще в прошлом сезоне! Тем более, об этом писал «ЕllЕ»..и какие отзывы они получили?! Вот-вот! В общем, яжду обновленные снимки и переписанную статью не позже завтрашнего утра. До встречи.
- Что? Опять проблемы? – спросила Даша, подойдя к столу.
Кресло тут же повернулось, а Лив, увидев девушку, схватилась за сердце:
- Как ты меня напугала! Разве можно так подкрадываться?
- Меня впустила Селена, так что можешь не волноваться, я не террорист, - улыбнулась Даша и добавила: - Все! Собирай вещи! Мы идем обедать! У Марио сегодня новое вегетарианское меню!
Ann Shi
Сообщение: 1539
Настроение: Суперпуперское
Вступил в Клуб: 28.10.06
Отправлено: 13.04.07 16:18. Заголовок: Re:
dashustik15 Мило и со вкусом!!!
Passion
Сообщение: 1322
Настроение: my love for POIREE-team
Вступил в Клуб: 16.08.06
Отправлено: 13.04.07 16:30. Заголовок: Re:
dashustik15 Ann Shi пишет:
цитата:
Мило и со вкусом!!!
прям в точку
dashustik15
Сообщение: 1396
Настроение: Как прекрасен этот мир
Вступил в Клуб: 16.08.06
Отправлено: 13.04.07 16:48. Заголовок: Re:
Ann ShiPassion
Спасибо, я рада!
Наташа
Сообщение: 157
Настроение: Учение-свет
Вступил в Клуб: 25.08.06
Отправлено: 13.04.07 16:53. Заголовок: Re:
dashustik15
NorskJente
Сообщение: 1274
Вступил в Клуб: 16.08.06
Отправлено: 13.04.07 17:31. Заголовок: Re:
dashustik15 Интересная идея сопровождать текст музыкой Только зачем ты выдумала такую ситуацию ,чтобы нельзя было его простить?
dashustik15
Сообщение: 1398
Настроение: Как прекрасен этот мир
Вступил в Клуб: 16.08.06
Отправлено: 13.04.07 18:00. Заголовок: Re:
NorskJente пишет:
цитата:
чтобы нельзя было его простить
ну это же интрига))))не все время же им ворковать)
Ann Shi
Сообщение: 1551
Настроение: Суперпуперское
Вступил в Клуб: 28.10.06
Отправлено: 14.04.07 19:31. Заголовок: Re:
Кто-нибудь переведите пожалуйста эту открытку!!!!
sportolil
Сообщение: 28
Настроение: боевое
Вступил в Клуб: 03.09.06
Отправлено: 14.04.07 20:20. Заголовок: Re:
На открытке (если не ошибаюсь) написано: 7 имя в мире Рафаэль Пуаре, он оставил след, которого никогда не было в мировом биатлоне. Существо на лыжах говорит: Я часто нахожу хороший след...
Rei_Nar
Сообщение: 369
Настроение: Raphael and Liv Grete Poiree simply the best
Вступил в Клуб: 21.08.06
Отправлено: 14.04.07 22:48. Заголовок: Re:
dashustik15
Как всегда отлично!Продолжай в том же духе! sportolil Спасибо за перевод!
dashustik15
Сообщение: 1409
Настроение: Как прекрасен этот мир
Вступил в Клуб: 16.08.06
Отправлено: 14.04.07 22:51. Заголовок: Re:
sportolil пасиб за перевод)
Rei_Nar стараюсь продолжать на уровне)
Катя
Сообщение: 1015
Вступил в Клуб: 02.09.06
Фото:
Отправлено: 15.04.07 19:45. Заголовок: Re:
Стянуто с би-раши Интервью www.eurosport.fr по окончании чемпионата Франции
Рафаэль, сегодня Вы провели свою последнюю гонку, и вот победа, в конце: Вы завершаете свою карьеру лучшим из всех возможных способов…
Р.П.: Конечно, я очень рад такой развязке, но это было очень трудно. Я не мог тренироваться так, как хотел, и я немного расстроен, ведь все могло выглядеть намного лучше. Я приношу свои извинения многочисленной публике, прибывшей в Гран Борнар.
У вас есть какие-либо мысли по поводу того, чем заняться в ближайшее время?
Р.П.: У меня очень много идей. В настоящее время я связан двухлетним контрактом с армией и постараюсь поделиться тем, чего я достиг, с молодежью и французскими командами. Потом есть еще много более личных проектов, как во Франции, так и за рубежом, которые волнуют меня, но сейчас еще слишком рано говорить об этом. Единственное, что я знаю, - это то, что сегодня вечером я повешу свою соревновательную винтовку на гвоздь.
Кажется, публика подготовилась к вашему последнему выступлению...поговаривают о 8000 зрителей…
Р.П.: Ну не все же пришли ради меня! Есть еще Флоранс, для нее это тоже была последняя гонка. Я также понимаю, что люди приехали на лыжные гонки, а значит, у них есть свои поклонники во Франции. Кстати, жаль, что крупные французские телеканалы никогда не участвуют в таких мероприятиях.
Катя
Сообщение: 1016
Вступил в Клуб: 02.09.06
Фото:
Отправлено: 15.04.07 19:46. Заголовок: Re:
Первая половина чата с Рафом на www.sport24.com. (оттуда же) Antony: Частый вопрос, но все же: если бы ты давал советы молодым спортсменам, то что бы ты им посоветовал?
Р.П.: Сейчас слишком холодно играть в пинг-понг!!! Нужно получать удовольствие. Стрельба – это здорово! Но прежде лучше заняться гладкими лыжами, потом можно переходить к биатлону.
Gerard: Назовите 5 любимых видов спорта
Р.П.: Атлетика, плавание, теннис, мотогонки (с Валентино Росси) и ралли (с Себастьяном Лёбом). Еще мне бы хотелось поиграть в теннис.
JANCOLLERMAN: У тебя есть какие-то приметы до гонки?
Р.П.: У меня на цепочке есть кое-что: золотая пуля, бабочка с крестин Эммы (как правило, украшение в виде бабочки – прим.пер.) и буква А (Анна). Я ношу их на сердце, так здорово!
Jurassienne: Какая сборная тебя больше всего впечатлила в этом сезоне?
Р.П.: Российская мужская сборная, молодежь вообще лучшие стрелки в мире, я их большой поклонник. А у девушек не знаю, я на них не смотрю, не имею права!
Meli: Какую самую большую ценность дал тебе этот вид спорта?
Р.П.: Знание самого себя. Стрельба – это отражение тебя самого. Спорт для меня – это способ утвердиться, потому что я очень скромный. К тому же, я военный, а это много значит!!
Loulou: как ты объяснишь спад в выступлении Сандрин Байи в этом сезоне?
Р.П.: сложно сказать, я не люблю говорить о других. Скажу одно: работать, работать и работать!
Vero (Минск): Привет, Раф! Какие у Вас планы на будущее? Случайно не планируете небольшую поездку в Беларусь? Всегда мечтала иметь Ваше фото и автогРАФ smile.gif П.С.: Да, в Беларуси тоже есть почитатели Вашего таланта
Р.П.: Да вот же я! Смотрите, вот в веб-камере! Почему бы и не в Беларусь ,если приглашаешь!
Antony: Для тех, кто не имел возможности прожить эту последнюю гонку «с тобой», не мог бы ты пересказать ее с твоей точки зрения? Рассказать нам, как ты ее прожил? Спасибо.
Р.П.: Если говорить об Осло, то это хорошо проведенная гонка, под контролем, и в конце осталось три лучших, это был психологический момент – финиш мечты. Надо было проложить себе дорогу, и я был сзади и мог спринтовать до конца. А на финишной прямой все на тебя бросаются, и все происходит очень быстро. В Гран Борнар ( ) на меня было огромное давление, я должен был победить, это хуже, чем на чемпионате мира. Замечательная гонка, 8000 зрителей, прекрасная погода, я выиграл. Люди получили удовольствие, такая горячая поддержка была, сложновато.
Helene: Ты считаешь, что твоя жена Лив изменила тебя? Какую роль она сыграла в твоей карьере?
Р.П.: Лив – моя жена, мой друг, мой тренер. Она играла все роли. Она мать моих детей, это самый важный человек в моей жизни, но иногда она такая занудная! Как все женщины!
Cyril: Привет, Раф, поздравляю с замечательной карьерой! Говорят, ты хотел участвовать в Трансжу ’08 (лыжные гонки на длинные дистанции во Франции. – прим.пер.), какую цель ты перед собой ставишь?
Р.П.: Мне бы очень хотелось в них поучаствовать, но я не знаю, смогу ли много тренироваться. Еще не точно, смогу ли я там участвовать. Сейчас я об этом не думаю. Сначала наберу пар кило на диване, а там посмотрим!
Marie: Что Вам нравится в Норвегии? Природа, кухня, образ жизни?
Р.П.: Девушки! И спокойствие, простота. Сейчас у нас два дома, во Франции и в Норвегии, это нам очень подходит.
JANCOLLERMAN: Как ты считаешь, допинг присутствует в твоем виде спорта? Особенно если взять однодневные выступления в стиле Биланенко или Брициса или запоздалый расцвет, как у Ярошенко?
Р.П.: Ничего не буду говорить о спортсменах, но, конечно, допинг есть. Со своей стороны могу сказать, что знаю, как я ста тем, кем стал. За других отвечать не хочу.
Alain: Как проходит этот день, посвященный прессе?
Р.П.: Такси, завтрак, общение с прессой...Это не моя стихия, но это необходимо, а потом скажу всем пока!
KODJO: Ты заходишь на сайты вроде biathlonfrance, чтобы посмотреть, что там говорят?
Р.П.: Очень редко, в течение сезона вообще не захожу, только немного в конце, мне нравится узнавать, по душе ли людям то, что я сделал.
DEKI: Какие у тебя отношения с соперниками, в частности с Бьорндаленом?
Р.П.: Сначала он был приятелем, потом соперником, но он всегда остается безмерно уважаемым мной. В начале мы даже иногда выходили куда-нибудь, но потом, из-за гонок и соревнований, это изменилось. Мы многому учились друг у друга.
Yann: по-моему, ты один из тех великих спортсменов, кто смог популяризировать свой вид спорта. Не жалеешь, что СМИ не интересуются биатлоном?
Р.П.: нет, мне нравится мое спокойствие и определенность моей жизни. Я вижу, что биатлон сильно спрогрессировал, и мне нравится этот прогресс. О большем не стоит мечтать, это не массовый вид спорта. Нельзя все время мелькать по телевизору.
Катя
Сообщение: 1017
Вступил в Клуб: 02.09.06
Фото:
Отправлено: 15.04.07 19:47. Заголовок: Re:
Louxyo: Привет, Рафа! Чем ты рассчитываешь заняться теперь, когда ты закончил свою карьеру? Спасибо за все!!!
Р.П.: я военнообязанный, буду продолжать в этом направлении, напишу книгу, а дальше посмотрим. В спортивном плане думаю, что буду помогать французскому биатлону. У меня есть планы, но я не могу их раскрывать.
Tolol: Почему завершение карьеры на пике формы?
Р.П.: Люблю шокировать людей. Только мне решать, чем я хочу заниматься. Мне ужасно надоело, я хочу делать что-нибудь другое и заниматься второй дочерью.
Yann: ОГО! Какой финиш ты нам подарил! Ты подумывал о таком замечательном завершении карьеры? Может быть, ты предвидел, что сможешь уйти, громко хлопнув дверью?
Р.П.: Да, еще мальчишкой я мечтал уйти именно так, это было в моих планах. Конечно, нужна еще и удача, тут не предсказать. Это же особенное, психологическое состояние очень важно. То, что я объявил об уходе, позволило почувствовать себя свободным.
Julie-ordon: Вы не жалеете, что не одержали победу на Олимпийских Играх, особенно в Турине, где высота, на которой находилась трасса, вызывала особенные затруднения?
Р.П.: Нет, я сделал все, что мог, чтобы добиться всего. Не хватает только малости – быть олимпийским чемпионом. Но это так, я больше не думаю об этом.
Paskl: Как ты подходишь к последней дуэльной стрельбе, как, например, с Бьорндаленом в Осло или Венсаном Дефраном в Гран Борнан? И спасибо за все, удачи дальше!
Р.П.: Если ты атакуешь, ты должен быть убийцей. Надо иметь такой психологический склад. Последняя стрельба, как бы то ни было, это очень важно.
Tanguy: Какая Ваша любимая биатлонная трасса? А какая худшая в мире?
Р.П.: Любимая – в Рупольдинге, потому что снег все время разный, а худшая – любая не на Европейском континенте.
KODJO: Это шутка или нет, что Фло Баверель будет работать с тобой над книгой? Когда ты планируешь ее выпутить?
Р.П.: Это глупости! Я написал книгу, которая выйдет к первому этапу Кубка Мира. Если Фло будет работать со мной, то это будет другой проект.
Sam: Привет, Рафаэль, спасибо за то счастье, которое ты дарил нам, ты открываешь вид спорта, к сожалению, непопулярный у СМИ во Франции. Надо пошевеливаться! У меня такой вопрос: ты бы хотел в будущем перейти на тренерскую работу?
Р.П.: Скажем, да, но в другом смысле. Пока не могу сказать больше.
Charly: Почему бы не сохранить шансы на олимпиаду?
Р.П.: Я не хотел жертвовать еще четыре годы ради медали, я предпочитаю провести их со своей семьей.
JANKOLLERMAN: Чего не хватает во Франции, чтобы провести этап Кубка Мира?
Р.П.: Желания, денег, освещения в прессе…
La Com: Как ты думаешь, Симон Фуркад сможет сделать карьеру «а ля Пуаре»?
Р.П.: Да, Симон Фуркад – это большой талант, но надо его обработать. У него отличный психологический склад, это решает все. Он делает все, чтобы добиться успеха.
Laurent: Будешь ли ты работать на благо популяризации биатлона у средств массовой информации? Ты был великолепен в Гран Борнан. Спасибо большое.
Р.П.: Я уже много сделал, трудно сделать больше. Посмотрим…
Alicep: привет, Раф. У твоей дочки Эммы есть вкус к биатлону, будешь делать из нее чемпионку?
Р.П.: сейчас ей не нравится кататься на лыжах! Когда она думает о лыжах, то думает о родителях, которые уезжают. Потом сама решит.
Alain: Рафаэль, в этом сезоне у тебя была реальная возможность завоевать Большой хрустальный глобус. Не жалеешь, что упустил такую возможность? Спасибо за великолепную карьеру, ты настоящий чемпион!
Р.П.: Да нет, у меня и места в шкафу нет. Закончить в Осло – это фантастика, отличная поддержка и буря эмоций! В России так бы не было.
Vincent: Раф, ты знаешь, у тебя есть болельщики в Бельгии. И сейчас особенно, знай. Что ты думаешь о новом поколении французских биатлонистов? Смогут ли они соперничать с великими биатлонными нациями со следующего сезона?
Р.П.: Думаю, надо набраться терпения, к тому же есть надежные люди, вроде Венсана Дефрана, на него будет большое давление, как когда-то на меня!
Tibo78590: Прежде всего поздравляю с великолепной карьерой! Вы жалеете, что в своей последней гонке финишировали вторым, вслед за вечным соперником Уле Айнаром Бьорндаленом?
Р.П.: Жалеешь, когда пересекаешь линию, но если подумать, то об этой гонке будут еще очень долго говорить из-за этого маленького сантиметра!
Guillaume: Где же хранятся все твои медали? Ты арендуешь склад для своих наград?smile.gif
Р.П.: Я храню только награды с Кубков Мира. Медали с ОИ где-то в коробках (извиняюсь, но честно говоря, не очень поняла, где они у Рафа, в оригинале он говорит в «magasins». – прим.пер.), а кубки у бабушки, это же пылесборники!
Jerry: Привет, Рафаэль, какие самые большие жертвы приносит спортсмен высокого класса, как ты?
Р.П.: теряешь много друзей, необходимо соблюдать режим принудительной жизни, часто уезжаешь из дома, а значит, расстаешься с семьей. Остальное – только в удовольствие.
Martin: Привет, Рафаэль! Какая твоя лучшая победа или лучшая гонка?
Р.П.: Я их никогда не помню, потому что когда пересекаешь финишную черту, не помнишь о той работе, которую проделал для победы.
Djo22: Какая мотивация у тебя была, чтобы заниматься биатлоном?
Р.П.: Это способ познать самого себя и стать лучшим. Это произошло случайно, когда я занимался спортом в коллеже.
www.sport24.com
Катя
Сообщение: 1018
Вступил в Клуб: 02.09.06
Фото:
Отправлено: 15.04.07 19:49. Заголовок: Re:
Даш, хочу проду
dashustik15
Сообщение: 1412
Настроение: Как прекрасен этот мир
Вступил в Клуб: 16.08.06
Отправлено: 15.04.07 20:46. Заголовок: Re:
Катя
Будет прода, будет) обещаю..попозже)
Rei_Nar
Сообщение: 371
Настроение: Raphael and Liv Grete Poiree simply the best
Вступил в Клуб: 21.08.06
Отправлено: 15.04.07 21:04. Заголовок: Re:
Катя
Спасибо большое за интервью!Очень интересно!
dashustik15
Сообщение: 1413
Настроение: Как прекрасен этот мир
Вступил в Клуб: 16.08.06
Отправлено: 15.04.07 21:28. Заголовок: Re:
Катя
Cпасибо за перевод! супер! Лив-занудная?))да-да, так и поверили)))
Катя
Сообщение: 1024
Вступил в Клуб: 02.09.06
Фото:
Отправлено: 15.04.07 22:24. Заголовок: Re:
цитата:
Спорт для меня – это способ утвердиться, потому что я очень скромный.
и
цитата:
Люблю шокироватьлюдей.
Раффи, солнышко, одно с другим не сочетается
цитата:
у меня и места в шкафу нет
и
цитата:
кубки у бабушки, это же пылесборники!
Подари один нам
Катя
Сообщение: 1025
Вступил в Клуб: 02.09.06
Фото:
Отправлено: 15.04.07 22:32. Заголовок: Re:
цитата:
Почему бы и не в Беларусь ,если приглашаешь!
И в Россию
цитата:
А у девушек не знаю, я на них не смотрю, не имею права!
Лив держит в ежовых рукавицах
цитата:
: Что Вам нравится в Норвегии? Природа, кухня, образ жизни?
Р.П.: Девушки!
цитата:
Если ты атакуешь, ты должен быть убийцей.
цитата:
Я написал книгу, которая выйдет к первому этапу Кубка Мира
А перевод на русский?
Катя
Сообщение: 1026
Вступил в Клуб: 02.09.06
Фото:
Отправлено: 15.04.07 22:35. Заголовок: Re:
Катя пишет:
цитата:
Говорят, ты хотел участвовать в Трансжу ’08 (лыжные гонки на длинные дистанции во Франции. – прим.пер.), какую цель ты перед собой ставишь?
Р.П.: Мне бы очень хотелось в них поучаствовать, но я не знаю, смогу ли много тренироваться.
Работа для Лилу (добыть информацию )
MoscowVik
Сообщение: 95
Настроение: Liv - one and only
Вступил в Клуб: 07.01.07
Отправлено: 15.04.07 23:15. Заголовок: Re:
Да уж, про то, что Лив - зануда, Раф загнул. Хотя, очень многое в том чате было сказано с юмором
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 32
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Ann Shi пишет: 
)
, если поможет 
). Может кто облагодетельствует, запишет на диск все три и вышлет?
Нет, определенно надо требовать отдельную линию 
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба