| Автор | Сообщение |
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 3712
Настроение: см. подпись........
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото: 
|
|
Отправлено: 02.05.08 21:50. Заголовок: (9) Добро Пожаловать - Мартина Мартиновна Бек (Глагов) и Андреа Маттиасовна Хенкель)))
|
 |
|
|
Ответов - 302
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4524
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 05.09.08 18:45. Заголовок: mgfc пишет: Так что..
mgfc пишет: | цитата: | | Так что пишем Мартина Бек. |
|
а мы так и пишем. Но произношу я всё равно твердое "е". Есть кстати пиво Becks. Хех, а на Викпедии то ссылка на наш фан-сайт, где про свадьбу написано. |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1742
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 05.09.08 18:48. Заголовок: Мишель пишет: Но пр..
Мишель пишет: | цитата: | | Но произношу я всё равно твердое "е". |
|
Ну по-русски все-таки правильнее мягкое Бек. А вот по-немецки... ИМХО |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4525
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 05.09.08 19:01. Заголовок: DOLLy пишет: Ну по-..
DOLLy пишет: | цитата: | | Ну по-русски все-таки правильнее мягкое Бек. |
|
 так как-то смешно звучит. а как по-немецки услышим в интервью потом. Хотя Глагов тоже по-разному произносили. Где-то с чётким окончанием на -ОВ, а где-то мягко, как -ОУ. |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1743
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 05.09.08 19:08. Заголовок: Мишель пишет: так к..
Мишель пишет: | цитата: | | так как-то смешно звучит. а как по-немецки услышим в интервью потом. Хотя Глагов тоже по-разному произносили. Где-то с чётким окончанием на -ОВ, а где-то мягко, как -ОУ. |
|
Я согласна, что смешно, самой не очень нравится, но что поделать с великим и могучим Кстати, насчет "Глагов". Слышала во время немецких биатлонных трансляций, что ее называли ГЛАГО.  Стало интересно, полезла копаться. В самом деле, в фамилиях славянского происхождения окончание -ow читается как "о". Может, у Мартины какие-то лужицкие корни? Есть же в Германии диаспора. Тебе и mgfc должно быть виднее  |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4526
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 05.09.08 21:20. Заголовок: DOLLy пишет: Может,..
DOLLy пишет: | цитата: | | Может, у Мартины какие-то лужицкие корни? Есть же в Германии диаспора. |
|
на этот вопрос мне когда отвечал Волк(был у нас на форуме такой болельщик, увлекающийся немецкой историей). я тогда тоже думала, что Глагов - это фамилия со славянскими корнями. Но это действительно немецкая фамилия. Вернее, прусская. Сама приверяла. В Пруссии и Померании были распространены фамилии с окончанием на -OW (Бюлов, Рамелов и т.д.) Потом, как известно, Пруссия стала частью Германии, а часть Померании отошла Польше. Так что предки Мартины скорее всего с Балтийских берегов, с северо-востока Германии. DOLLy пишет: я тоже слышала. только по-моему всё же -ОУ. просто "у" очень смягчается, что можно и не услышать. |
|
|
|
mgfc
|
| |
Сообщение: 578
Вступил в Клуб: 06.12.06
|
|
Отправлено: 06.09.08 11:28. Заголовок: Завтра Мартина будет..
Завтра Мартина будет участвовать в триатлоне Ironman в Монако (это если кто забыл :) ). Желаю Мартине прохладной погоды, и чтобы у неё всё получилось и обошлось без травм (тьфу-тьфу-тьфу). Надеюсь также, что это выступление не скажется на биатлоне, как в прошлом сезоне, что теперь тренеры учтут это выступление в подготовке к сезоны и пик(и) формы будет в нужный момент.
|
|
|
|
mgfc
|
| |
Сообщение: 579
Вступил в Клуб: 06.12.06
|
|
Отправлено: 06.09.08 11:48. Заголовок: Мишель пишет: а мы ..
Мишель пишет: | цитата: | | а мы так и пишем. Но произношу я всё равно твердое "е". Есть кстати пиво Becks. |
|
Ну не знаю, я читаю мягкое "е", и на мой взгляд ничего неудобного нет. Я же давал ссылки на звучание слова Berg, там слышно именно мягкое "берг". И вообще, в немецком согласные обычно мягкие, по крайней мере, меня так научили читать. И пиво я тоже прочитал "бекс". Это как с теннисистом Бориссом Беккером (Boris Becker) -- одни произносят "беккер", а другие "бэккер". Могу добавить для тех, кто изучал английское произношение: "ä" произносится близко к "e" в словах get, set. Я же со своим "немецким" произношением читаю мягкое "е": "гет", "сет" Кстати, есть такой сериал "Инспектор Мартин Бек" :))) |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1746
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 06.09.08 16:06. Заголовок: Мишель пишет: я тож..
Мишель пишет: | цитата: | | я тоже слышала. только по-моему всё же -ОУ. просто "у" очень смягчается, что можно и не услышать. |
|
Вполне возможно. Немецкий звук "о" очень закрытый и очень похож на "у", так что вполне могла произойти дифтонгизация. Мне лично из этих двух вариантов по звучанию нравится мой, на "о" заканчивающийся, поэтому я так Мартину и называю (на немецком). А на русском, естественно, Глагов. И привычнее и (наверное) более удобно  |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4529
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 06.09.08 16:22. Заголовок: По-русски я тоже так..
По-русски я тоже так и называю, Мартина Глагов. А когда обращаюсь на иностранном - Матина Глаго. Т.е. в немецком произношении и имя у неё произносится почти с неслышымым "р". mgfc пишет: | цитата: | | Завтра Мартина будет участвовать в триатлоне Ironman в Монако (это если кто забыл :) |
|
я точно помню)))) Удачи Мартине. Пусть не будет такой жары, как в прошлый раз и наматывание кругов по трассе Формулы1 не будет таким ужасным. Пусть будет поостороднее в заплыве, дабы не надовали ногами другие. Ну а велогонка думаю должна принести ей радость. Вообщем исполнения поставленных целей. |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4536
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 07.09.08 19:23. Заголовок: Поздравляю Мартину с..
Поздравляю Мартину с хорошим результатом в Монако. 288 место среди всех - совсем не плохо. Это конечно хуже, чем в прошлом году. Но в этот раз и стартовало почти вдвое больше народу, более 1000 человек. Среди женщин она стала 28-ой, а в своей возрастной категории вообще 5-ой. Правда время удалось улучшить лишь на 10 сек по сравнению с прошлогодним. Зато в плавании она заметно поднялась. Вообщем на всё про всё ушло 5час.29мин.29сек.  Не удалось квалифицироватся на ЧМ, но своего мужа она всё-таки обогнала. |
|
|
|
an4ik
|
| |
Сообщение: 91
Настроение: Лучше не куда :D
Вступил в Клуб: 14.08.08
|
|
Отправлено: 07.09.08 20:10. Заголовок: Мишель пишет: Поздр..
Мишель пишет: | цитата: | | Поздравляю Мартину с хорошим результатом в Монако. 288 место среди всех - совсем не плохо. Это конечно хуже, чем в прошлом году. Но в этот раз и стартовало почти вдвое больше народу, более 1000 человек. Среди женщин она стала 28-ой, а в своей возрастной категории вообще 5-ой. |
|
в любом случае Мартина БОЛЬШАЯ МОЛОДЕЦ!!! |
|
|
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1751
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 07.09.08 20:31. Заголовок: Главное не победа, т..
Главное не победа, тем более - в триатлоне))
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4539
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 07.09.08 21:31. Заголовок: DOLLy пишет: Главно..
DOLLy пишет: | цитата: | | Главное не победа, тем более - в триатлоне)) |
|
да про победу речи и не шло. Тут главное участие и получение удовльствия от этого участия. Она даже не афишировала, что она профессиональная спортсменка мирового уровня. в анкете в графе "профессия", написано - пограничная охрана, полиция. В прошлом году ей это помогло в психологическом плане. Когда зимой становилось тошно и трудно во время гонок, она вспоминала про то, что пришлось выдержать в Монако и было легче))) Время было бы лучше, но в этот раз Мартина много времени потеряла в транзитных зонах во время смены видов и переодевания. Хм, что она там так копалась долго? |
|
|
|
mgfc
|
| |
Сообщение: 580
Вступил в Клуб: 06.12.06
|
|
Отправлено: 08.09.08 13:58. Заголовок: Мишель пишет: А ког..
Мишель пишет: | цитата: | | А когда обращаюсь на иностранном - Матина Глаго. Т.е. в немецком произношении и имя у неё произносится почти с неслышымым "р". |
|
Зато когда во время трансляции слышишь что кто-то кричит "Маррртина", сразу понимашь: "О, наши кричат" :))) |
|
|
|
mgfc
|
| |
Сообщение: 581
Вступил в Клуб: 06.12.06
|
|
Отправлено: 08.09.08 14:01. Заголовок: an4ik пишет: в любо..
an4ik пишет: | цитата: | | в любом случае Мартина БОЛЬШАЯ МОЛОДЕЦ!!! |
|
Присоединяюсь! Молодец, Мартина! Ты справилась, возможно что-то доказала себе. В любом случае, теперь можно целиком сосредоточиться на подготовке к биатлону. |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4548
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 08.09.08 14:19. Заголовок: mgfc пишет: Зато ко..
mgfc пишет: | цитата: | | Зато когда во время трансляции слышишь что кто-то кричит "Маррртина", сразу понимашь: "О, наши кричат" :))) |
|
наших сразу слышно. и видно mgfc пишет: | цитата: | | В любом случае, теперь можно целиком сосредоточиться на подготовке к биатлону. |
|
в это правильно. теперь цель - только подготовка к сезону. не надо будет отвлекатся на что-то другое. Я надеюсь в следующем году она не станет участвовать в триатлоне. Хотя в конце сентября Мартина похоже опять поедет на "чемпион года", который в этом году пройдёт в Марокко. Недельку будет отдыхать.  |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4549
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 08.09.08 14:22. Заголовок: Мартина Глагов приня..
Мартина Глагов приняла участие в соревнованиях по триатлону Немецкая биатлонистка Мартина Глагов (Бек) приняла участие в турнире по триатлону в Монако – Half-Iron Man. В соревнования входили плавание (1900 метров), велошоссейная гонка (90 км) и бег (21,1 км). В прошлом году спортсменка также принимала в них участие и сейчас улучшила свой результат на 10 секунд. Со временем 5.29,39 Бек заняла 228 место из 980, а в своей возрастной группе немка стала пятой. В соревнованиях также принял участие Гюнтер Бек – муж Мартины – и занял 361 место, сообщает Вiathlon-online.de. инфа только не 228, а 288.
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4551
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 08.09.08 20:21. Заголовок: перевод сочинения Ма..
перевод сочинения Мартины на тему "Свадьба". Спасибо огромное mgfc. Ого, я и не знала, что с отелем всё было так ужасно. Да уж, в такой день не обошлось без грязи. Жаль. Надеюсь Мартина не сильно расстроена этим.
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4554
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 09.09.08 09:14. Заголовок: фоты с Автографсесси..
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4555
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 09.09.08 09:17. Заголовок: http://s59.radikal.r..
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4556
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 09.09.08 09:19. Заголовок: http://s45.radikal.r..
|
|
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4557
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 09.09.08 09:23. Заголовок: http://s55.radikal.r..
   фоты отсюда (там фоты большого размера). реклама ЧГ в Лангдорфе с участием Мартины и Андреа. |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 6234
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 09.09.08 11:14. Заголовок: Мишель Красивые фо..
Мишель Красивые фотки!!!! Андреа очень идет голубой цвет ))))
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4558
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 09.09.08 12:22. Заголовок: marmyshka пишет: А..
marmyshka пишет: | цитата: | | Андреа очень идет голубой цвет )))) |
|
согласна. он по-моему даже не голубой, а какой-то бирюзовый. Вот Мартина рекламирует Лангдорф, везде пишут, что она там будет принимать участие. А ведь она не собиралась туда ехать, а бежать только в Оберхофе. Мда, разрекламировала, теперь придётся ехать. |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 6239
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 09.09.08 13:32. Заголовок: Мишель пишет: он по..
Мишель пишет: | цитата: | | он по-моему даже не голубой, а какой-то бирюзовый. |
|
Ага |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4585
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 11:36. Заголовок: перевод статьи с сай..
перевод статьи с сайта Миттенвальда про свадьбу. Перевод mgfc. 
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4586
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 13:15. Заголовок: вот нашла фоты Марти..
|
|
|
|
mgfc
|
| |
Сообщение: 582
Вступил в Клуб: 06.12.06
|
|
Отправлено: 12.09.08 17:03. Заголовок: Мишель пишет: перев..
Мишель пишет: | цитата: | | перевод статьи с сайта Миттенвальда про свадьбу. |
|
Да ладно, хватит рекламировать. Пусть лучше почаще заходят на сайт, если хотят узнать что-то новое :) Можно начинать уже сегодня. ;) |
|
|
|
mgfc
|
| |
Сообщение: 583
Вступил в Клуб: 06.12.06
|
|
Отправлено: 12.09.08 17:07. Заголовок: Мишель пишет: вот н..
Мишель пишет: | цитата: | | вот нашла фоты Мартины с триатлона. |
|
Я уж было подумал, что это с прошлого года. И номер похож, и время тоже, и на номере опять написано "Martina". :) А вообще, может Мартина потом выложит нормальные фотки, по-больше и без дурацких логотипов на пол-фотографии. |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4588
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 21:23. Заголовок: mgfc пишет: Я уж бы..
mgfc пишет: | цитата: | | Я уж было подумал, что это с прошлого года. |
|
я тоже так подумала. Уж костюмчик точь в точь как в прошлом году mgfc пишет: | цитата: | | Да ладно, хватит рекламировать. |
|
реклама - двигатель прогресса |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4589
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 21:27. Заголовок: Мамо родное, я чуть ..
Мамо родное, я чуть со стула не упала от этой новости. У Андреа оказывается новая Любофф  Прощай Тобиас с Берлином. Теперь привет Америка  И кто бы мог догадатся....я бы ни за что не предположила. Так что новый избранник - Тим Бурк.  Да уж, да уж. Вот это сюрпризище |
|
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4590
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 21:28. Заголовок: вот почему Андреа в ..
вот почему Андреа в это межсезонье так активно ездила в Америку.
Эмм, значит решила помоложе найти))) Эт сколько лет у них разница?
|
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1803
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 12.09.08 21:41. Заголовок: Мишель пишет: Эт ск..
Мишель пишет: | цитата: | | Эт сколько лет у них разница? |
|
На пять лет он моложе Если это правда, то я еще долго не отойду... Хотя, тогда буду болеть за интернациональную пару - Тим мне нравится)) Насколько я знаю, еще в марте он за ней ухлестывал, но чтобы все вот так вот закрутилось... Не думала, не думала |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4592
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 22:04. Заголовок: DOLLy пишет: Наскол..
DOLLy пишет: | цитата: | | Насколько я знаю, еще в марте он за ней ухлестывал |
|
так значит это его инициатива? Что-то я вообще ничего не заметила в Коллене. И пусть Андреа не говорит, что любофф новая вдруг нагрянула, я считала её девушкой серьёзной в этом плане. Видать пример с Михи решила взять. И считала, что с Тобиасом у них всё серьёзно. Столько лет вместе пробыли. DOLLy пишет: мне он тоже нравится, привлекательный молодой человек. Но не знаю, как бы всё это не закончилось быстро. Как-то я скептически на это смотрю. |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4593
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 22:06. Заголовок: И как бы теперь наша..
И как бы теперь наша "быстрая комната" не распалась. У Мартины теперь муж, а Андреа будет бегать в американский стан.
|
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4594
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 22:10. Заголовок: а мы ещё прикалывали..
а мы ещё прикалывались насчёт Бринкхорст. Никакой Бринкхорст не будет |
|
|
|
an4ik
|
| |
Сообщение: 137
Настроение: Отдичное :) :) :)
Вступил в Клуб: 14.08.08
|
|
Отправлено: 12.09.08 22:17. Заголовок: Мишель пишет: У Анд..
Мишель пишет: | цитата: | | У Андреа оказывается новая Любофф Прощай Тобиас с Берлином. Теперь привет Америка И кто бы мог догадатся....я бы ни за что не предположила. Так что новый избранник - Тим Бурк. |
|
А это точно известно??? |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1807
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 12.09.08 22:21. Заголовок: Мишель пишет: так з..
Мишель пишет: | цитата: | | так значит это его инициатива? |
|
Ну значит его, если все так)) Я все-таки еще не до конца поверила в это дело Мишель пишет: | цитата: | | Но не знаю, как бы всё это не закончилось быстро. Как-то я скептически на это смотрю. |
|
Я пока тоже. Но, если все у них будет ОК, я только за |
|
|
|
Мишель
|
| |
Сообщение: 4596
Настроение: ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!
Вступил в Клуб: 20.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 12.09.08 22:21. Заголовок: an4ik пишет: А это ..
|
|
|
|
an4ik
|
| |
Сообщение: 138
Настроение: Отдичное :) :) :)
Вступил в Клуб: 14.08.08
|
|
Отправлено: 12.09.08 22:26. Заголовок: В немецкой женской с..
|
|
|
|
Ответов - 302
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
Прощай Тобиас с Берлином. Теперь привет Америка 
И кто бы мог догадатся....я бы ни за что не предположила. Так что новый избранник - Тим Бурк. 
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба