спортс.ру перевели то итальянское интервью, правда не полностью. Как им так удается? Любое интервью они умудряются исковеркать. Буквально одну фразу повернут чуть-чуть не так и она уже звучит по-другому, и Уле выглядит какой-то свиньей.
Про тренера по лыжной технике какая-то ерунда. Тургейр Бьорн всегда был их тренером по лыжной подготовке.
Буквально одну фразу повернут чуть-чуть не так и она уже звучит по-другому
Ну а что мы хотели... Срушникам важно пропиариться, очередные разборки по поводу Улича устроить. Там же в основном неадекваты тусуются, яростно ненавидящие Уле Айнара. Такой бред в комментариях несут...
Буквально одну фразу повернут чуть-чуть не так и она уже звучит по-другому, и Уле выглядит какой-то свиньей.
Ну в этот раз мне так не показалось- вроде бы все нормально.. А кто захочет придраться и гадость про Улича сказать, тот и в самом распрекрасном интервью найдет повод- как было написано в одном из комментов, "завистники, в сад" (с).
Oleчкина
Сообщение: 466
Настроение: Уля навсегда!
Вступил в Клуб: 19.02.10
Буквально одну фразу повернут чуть-чуть не так и она уже звучит по-другому, и Уле выглядит какой-то свиньей
В их переводах Уле получается жестким и циничным. Убирают из текста "лишние" слова,юмор,вставляют по-больше "я", и получается какой-то бездушный,тщеславный эгоист.
Буквально одну фразу повернут чуть-чуть не так и она уже звучит по-другому, и Уле выглядит какой-то свиньей.
А что за фраза? Я прочитала статью, мне показалось, что все нормально. А комменты... Ну даже если бы Уле дал интервью, к примеру, о разведении фиалок, то все равно туда набежала бы туча народу, чтобы написать по тысячному разу как сильно и за что именно они его не уважают, и до какой степени он им безразличен как человек. Одного не пойму, зачем? офф: Если мне, например, кто-то безразличен, то я даже новости про таких спортсменов не читаю.
Елена
moderator
Сообщение: 9486
Настроение: Наш мальчик слишком гениален, чтобы просто так сдастся! (с) Сrowl
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
Отправлено: 05.11.10 13:56. Заголовок: Alenyshka S пишет: ..
Alenyshka S пишет:
цитата:
Туда набежала бы туча народу, чтобы написать по тысячному разу как сильно и за что именно они его не уважают, и до какой степени он им безразличен как человек
Чет не жалеют редакторы spots.ru своих пользователей. Ох, не жалеют.. Какой день уже часть народа в истерике бьется - стока новостей про Улича и норгов появилось.. Это ж каждую надо "осчастливить" своими скудоумными высказываниями...
Tanya852
Сообщение: 1181
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 05.11.10 16:08. Заголовок: Alenyshka S пишет: ..
Alenyshka S пишет:
цитата:
А что за фраза? Я прочитала статью, мне показалось, что все нормально.
Например, про французов. А вообще... то, что сказала Oleчкина лучше всего выражает то, что хотела сказать я. Только у меня язык корявый, а у нее очень хорошо получилось описать общее ощущение от переводов спортс.ру
Alenyshka S пишет:
цитата:
Одного не пойму, зачем?
Шикарная возможность высказать, какой он/она высоконравственный, честный и воспитанный человек в отличие от слюнявого норвежца, который всем своим существом оскверняет их высокие чувства.
Елена
moderator
Сообщение: 9487
Настроение: Наш мальчик слишком гениален, чтобы просто так сдастся! (с) Сrowl
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
Отправлено: 05.11.10 16:38. Заголовок: И вот этот "выс..
И вот этот "высоконравственный, честный и воспитанный человек" начинает поливать грязью людей, которым он и в подметки не годится, прекрасно зная что в инете никто ему за оскорбление по шее не надает, к суду за клевету не привлечет...
Танюшка
Сообщение: 6510
Вступил в Клуб: 03.10.06
Отправлено: 05.11.10 17:26. Заголовок: девушки. вы такие вп..
девушки. вы такие впечатлительные Не ходите на спорт.сру
Елена
moderator
Сообщение: 9488
Настроение: Наш мальчик слишком гениален, чтобы просто так сдастся! (с) Сrowl
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
Отправлено: 05.11.10 18:17. Заголовок: Какой милый плакатик..
Ага. Вот я прочитала интервью с Томасом Альсгордом на сайте "fasterskier" и опять вспомнилось:
цитата:
Вопрос:"Каково ваше мнение о санкциях против русской команды (лыжной) в ответ на количество русских спортсменов,пойманных недавно на допинге?" Томас:"Чтобы изменить целую культуру,например в России, нужно время. Но WADA отлично работает,так что давайте надеяться,что в будущем у молодых русских лыжников будет новое мышление. Мы также должны помнить,что в некоторых странах успех в спорте-это единственный шанс на лучшую жизнь. Если атлету нечего терять, очень трудно заставить его следовать правилам,к сожалению".
Скажи так Уле,вот бы праздник был у его злопыхателей в России. А ещё Томас сказал,что у Уле лучшая техника конькового хода.
Tanya852
Сообщение: 1184
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 05.11.10 20:35. Заголовок: А можно ссылку на вс..
Мерано является одним из самых популярных мест отдыха благодаря термальными источниками. Целебные силы минеральных вод Мерано позволяют избавиться от многих заболеваний и провести профилактическое оздоровление всего организма. В 2005 году здесь открылся превосходный термальный комплекс Terme Merano, где проводятся множество оздоровительных процедур, массаж, физиотерапевтическое лечение, косметические программы для лица и тела с использование косметических средств, изготовленных из натуральных компонентов, таких как виноград, мед, яблоко, молочные продукты. Комплекс расположен в центре города на территории 50 000 кв.м и состоит из несколько корпусов. Здесь 12 открытых и 13 крытых бассейнов с термальной водой, водопады, гейзеры, подземные термы, огромный комплекс бань и саун, фитнес-центр. Комплекс построен в средиземноморском стиле и окружен прекрасным парком. Terme Merano – это настоящий оазис спокойствия и умиротворения. Комплекс открыт для посетителей круглый год.
Классное должно быть место...
Осталось выяснить что за мужик с Улькой на фотке...
Oleчкина
Сообщение: 469
Настроение: Уля навсегда!
Вступил в Клуб: 19.02.10
Отправлено: 05.11.10 22:42. Заголовок: Елена пишет: Классн..
Елена пишет:
цитата:
Классное должно быть место
Уля,видимо,в Мерано тоже оздоровился,омолодился. Вон как сияет на фотке.
Елена
moderator
Сообщение: 9490
Настроение: Наш мальчик слишком гениален, чтобы просто так сдастся! (с) Сrowl
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
Сообщение: 1940
Настроение: Бери от жизни все, что можно!
Вступил в Клуб: 24.06.09
Отправлено: 07.11.10 22:22. Заголовок: Alenyshka S пишет: ..
Alenyshka S пишет:
цитата:
Уле на последнем отрезке проиграл ногами Бо 19 секунд
Ну так ноябрь на дворе пока еще, я думаю, что при оптимальной форме Уле Бё такой фокус не удастся А финишный спурт - это да, так и не надо до него доводить
Maritbjorgen
Сообщение: 7
Настроение: помираю,жду сезона
Вступил в Клуб: 30.10.10
Отправлено: 07.11.10 22:27. Заголовок: всех с подиумом! htt..
Уле - третий. Спортс.ру уже исправили. У них с Эмилем одинаковое время, значит мы снова проиграли финиш.
Sandra
Сообщение: 6571
Вступил в Клуб: 13.01.07
Отправлено: 08.11.10 00:14. Заголовок: Tanya852 пишет: У н..
Tanya852 пишет:
цитата:
У них с Эмилем одинаковое время, значит мы снова проиграли финиш.
Н-да... это при том, что на четвертую стрельбу пришли вместе, а у Свендсена 2 промаха против одного Улиного, т.е. он еще и нагонял на последнем отрезке, и все равно выиграл финиш. Чорт! Конечно не корову проиграл, но все равно это де жа вю не радует.. Чтобы не проигрывать финиш, надо наконец учиться стрелять ну хоть на последнем рубеже..
Alenyshka S
Сообщение: 160
Вступил в Клуб: 22.05.10
Отправлено: 08.11.10 00:26. Заголовок: Вот и меня "терз..
Вот и меня "терзают смутные сомнения" (с), что возможно Уле несколько переоценил свои силы и лыжи - это уже явно лишнее. Не думаю, что Уле не выкладывался полностью на контрольной тренировке. офф: А вообще при такой стрельбе всем троим будет очень непросто конкурировать с россиянами, французами, австрийцами на КМ.
Oleчкина
Сообщение: 470
Настроение: Уля навсегда!
Вступил в Клуб: 19.02.10
Отправлено: 08.11.10 00:41. Заголовок: Alenyshka S пишет: ..
Alenyshka S пишет:
цитата:
Не думаю, что Уле не выкладывался полностью на контрольной тренировке.
А может и не выкладывался,к Бейто силы сохранял. В конце концов,это только тренировка трёх спортсменов. Про Улин финиш и стрельбу не говорю, о них всё сказано. Много раз.
Alenyshka S пишет:
цитата:
при такой стрельбе всем троим будет очень непросто конкурировать с россиянами, французами, австрийцами на КМ
Немцев забыла. Правда, пока неизвестно как обстоят дела у наших конкурентов.
Эрин
Сообщение: 176
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 08.11.10 10:40. Заголовок: Елена пишет: Срушни..
Елена пишет:
цитата:
Срушникам важно пропиариться, очередные разборки по поводу Улича устроить. Там же в основном неадекваты тусуются, яростно ненавидящие Уле Айнара. Такой бред в комментариях несут...
Я ж говорю - у спортс.ру точка не на месте... Танюшка пишет:
цитата:
Не ходите на спорт.сру
А вот это - правильный вариант!
Oleчкина пишет:
цитата:
А ещё Томас сказал,что у Уле лучшая техника конькового хода.
Где-то мне попадалась информация, что коньковый ход Уле признан эталонным и включён в учебники по лыжному спорту.
marmyshka
Сообщение: 11469
Настроение: Многоожидающее
Вступил в Клуб: 16.08.06
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 21
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Срушникам важно пропиариться, очередные разборки по поводу Улича устроить. Там же в основном неадекваты тусуются, яростно ненавидящие Уле Айнара. Такой бред в комментариях несут... 
А кто захочет придраться и гадость про Улича сказать, тот и в самом распрекрасном интервью найдет повод- как было написано в одном из комментов, "завистники, в сад" (с). 
Какой день уже часть народа в истерике бьется - стока новостей про Улича и норгов появилось.. Это ж каждую надо "осчастливить" своими скудоумными высказываниями... 
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
<\/u><\/a>
Они с Эмилем похожи на двух братьев. 
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба