Сообщение: 29011
Настроение: Ishkhaqwi ai durugnul! Imre domra dur sul!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 23.02.14 18:39. Заголовок: С новым топом! http:..
С новым топом!
Zver2611
Сообщение: 516
Настроение: Вера делает возможным все...
Вступил в Клуб: 24.03.13
Отправлено: 23.02.14 18:43. Заголовок: С новым топом!!!!! ..
С новым топом!!!!! Вот вчера как раз думала, что ни смотря ни на что, вселенная распределила золотые медали в мужском биатлоне как надо все-таки.... 2 лидера кубка мира получили по 2 золота, у Уле как у Короля биатлона на последней олимпиаде - 2 золота и Россия в эстафете на домашней олимпиаде - золото.
Танюшка
Сообщение: 8585
Настроение: Счастье есть!!!
Вступил в Клуб: 03.10.06
Отправлено: 23.02.14 18:50. Заголовок: С новым топом!!! ht..
С новым топом!!!
Срочно придумываем название!
Zver2611
Сообщение: 517
Настроение: Вера делает возможным все...
Вступил в Клуб: 24.03.13
Норвежский биатлонист Уле-Айнар Бьорндален принял решение завершить карьеру после окончания нынешнего сезона сообщает ИТАР-ТАСС.
"Закончится сезон, и я остановлюсь, - сказал титулованный 40-летний спортсмен. - Мне нужно что-то новое. В биатлоне я с 12 лет, и ничего нового в нем найти для себя уже не могу".
Сообщение: 519
Настроение: Вера делает возможным все...
Вступил в Клуб: 24.03.13
Отправлено: 23.02.14 21:40. Заголовок: И два флага соприкос..
И два флага соприкоснулись.. Белоруссии и Норвегии :
Dianitka74
Сообщение: 3881
Настроение: Бери от жизни все, что можно!
Вступил в Клуб: 24.06.09
Отправлено: 23.02.14 21:41. Заголовок: Zver2611 Это "Ж-..
Zver2611 Это "Ж-ж-ж" неспроста
Tanya852
Сообщение: 3608
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 23.02.14 21:41. Заголовок: С новым топом! http:..
С новым топом!
Церемония закрытия закончилась. Жалко, что знаменосцев было плохо видно. Но Уле один раз показали с общего плана. Фуркада и Домрачеву совсем не было видно, так что нам еще повезло! Ну и, конечно же, увидели Уле во всей красе во время представления новых членов МОК!
Zver2611 пишет:
цитата:
И два флага соприкоснулись.. Белоруссии и Норвегии
Это специально так?
Zver2611
Сообщение: 520
Настроение: Вера делает возможным все...
Вступил в Клуб: 24.03.13
Сообщение: 1846
Настроение: серебряное
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
Отправлено: 24.02.14 13:30. Заголовок: Вижу новое ЛС и не м..
Вижу новое ЛС и не могу прочесть, почему-то не отображается((. Извините, если реагировать не буду. У меня форум гонит почему-то. Добавляйтесь, если что: http://vk.com/id182515859
Sfandra
Сообщение: 4315
Настроение: You and Me are Not Like The Others!!!
Вступил в Клуб: 12.02.10
Отправлено: 24.02.14 13:39. Заголовок: Уле написала на свое..
Уле написала на своей страничке ФБ
Good bye Sotchi. Thank you for the great games. Will never forget!!!!
Tanya852
Сообщение: 3615
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 24.02.14 18:31. Заголовок: Есть повторы. http:..
Есть повторы.
Tanya852
Сообщение: 3616
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 24.02.14 19:05. Заголовок: Первая большая. htt..
Первая большая.
oleeinarfan
Сообщение: 29035
Настроение: Ishkhaqwi ai durugnul! Imre domra dur sul!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Сообщение: 1098
Настроение: :-)
Вступил в Клуб: 19.08.06
Отправлено: 25.02.14 03:41. Заголовок: Всем привет :sm44: ..
Всем привет , надеюсь меня еще помнят Я тут совсем пропала из за всяких навалившихся "проблемок" в жизни, но как говорится за Уле переживала, болела и смотрела каждую гонку - немцы тут до сих пор в себя приходят и поглядывают странно на меня от моих русских эмоций и переживаний в сторону Уле Спасибо всем за фото, обновления и видео - - всегда приятно в топик заходить
Теперь к делу - Елена попросила меня "послушать" интервью Уле Евроспорту насчет вопроса с лыжами и про эстафету - я тут на ночь глядя послушала миллион раз (заодно и на Уле посмотрела миллион раз )и пришла к выводу, что перевод с лыжами неправильный - ничего он не терял, там просто шел разговор, что у него были проблемы с желудком и поэтому он себя плохо чувствовал и он знал, что ему не удастся пробежать хорошо (он так и сказал, что потерял лыжную (беговую) форму, а не лыжи), поэтому старался как мог, но все равно проиграл 18 секунд Пфайфферу. В остальном перевод почти правильный - есть мелочи, но смысл остается тем же - я думаю не стоит еще раз переводить.
Насчет интервью немецкому ARD (у меня есть доступ, так как я в Германии, но скачать не могу к сожалению, мне мой же немецкий ай-пи это запрещает - но вот ссылка на него, авось откроется у кого то click here). Если ни у кого не получится скачать, попозже на неделе сделаю скрины Краткое содержание интервью: во-первых Уле подарили замечательную матрешку в подарок от канала. Потом речь шла о его рекорде с 13 Олимпийскими медалями и о Бьорне Дэйли. Уле несколько раз повторил, что Дэйли для него всегда был примером и он никогда не ставил себе такой задачи - превзойти его, он понимает насколько тяжело выигрывать Олимпийскую медаль и всегда восхищался Дэйли. когда превзошел его рекорд - конечно был рад этому и ему конечно еще и повезло немного. Далее его спрашивают о том как он оценивает победу в спринте в Сочи и в 1998 году в Нагано - Уле говорит, что конечно же эта победа (в Сочи) тоже была для него особенной, так как у него были проблемы со здоровьем в прошлом сезоне и в этом году у него все сложилось так как он задумывал и он подгонял себя под и его основной целью был спринт в Сочи, и ему это удалось. Далее его опять спрашивают про чувства от победы в спринте, про его передвижной дом (как обычно в общем) - из интересного Уле все таки говорит, что золото Нагано для него всегда будет на 1 месте, и интересная цитата насчет его мотивации - Уле объясняет, что он любит тренироваться, а гонки для него - это "чистый адреналин" и что то вроде бонуса, где он может продемонстрировать все свои тренировки и возможности. Интересный вопрос был насчет того, что его иногда называют "каннибалом" за его постоянное стремление к победам и совершенствованию и считает ли он это комплиментом или? Уле сказал, что для него это своего рода комплимент, конечно, это не самое красивое по значению и звучанию слово, но в контексте спорта - это хороший комплимент. Уле говорит, что "он любит спорт, стремится к совершенству и он никогда не будет "сытым" и всегда буде находить новые цели". Далее опять таки вопрос про завершение карьеры - Уле говорит, что после 3-х последних этапов КМ он завершит карьеру. Насчет дальнейших планов - он много об этом размышлял летом, думал о разных возможностях, но потом решил, что сейчас не время об этом думать, сначала надо выступить на ОИ и КМ до конца сезона и потом он уже начнет думать, что ему дальше делать. Также объясняет, что он в спорте с 12 лет и ничего кроме спорта не знает и поэтому ему нужно хорошо подумать, что он хочет делать дальше, и это не спонтанное решение. Так что после завершения КМ он отдохнет, подумает над всем и поставит новые цели для себя вне спорта уже. И в самом конце его спрашивают про то, что в кулуарах канала ходит "анекдот" про то как Уле будучи ребенком ходил по канату для одной телевизионной передачи. Его спрашивают сможет ли он снова так сделать уже в свои 40 - на что Уле ответил "Да, конечно, почему нет! Это все равно что езда на велосипеде - если ты однажды этому научился, сможешь всегда повторить даже в 70".
Вроде все . Хотела покороче перевести, а получилось как всегда . и если что простите меня за мой "странный" русский местами в переводе, навык уже теряется
Lizavetta
Сообщение: 1099
Настроение: :-)
Вступил в Клуб: 19.08.06
Отправлено: 25.02.14 03:52. Заголовок: И из последних новос..
И из последних новостей - В фейсбуке рассказывают, что винтовка Уле потерялась при перелете из Сочи в Цюрих и найти ее пока не могут Что конечно беспредел, будем надеяться на лучшее и что до этапа в Поклюке она таки найдется Еще раз всем спасибо за фото, новости, гифки и переводы
AnanaS
Сообщение: 129
Настроение: Олимпиада кончилась, печально.
Вступил в Клуб: 26.11.13
"Я зарегистрировал винтовку на стадионе. Потом мне сказали, что она будет доставлена в аэропорт. Я получил документ, подтверждающий это. После прилёта из Сочи в аэропорт Цюриха я не обнаружил винтовку. Я забеспокоился и написал заявление на розыск. Если винтовка не найдется, это станет крупной проблемой", — цитируют Бьорндалена норвежские СМИ. Это Россия, и это Адлер. Кончилась Олимпиада и все вернулось на круги своя)). А если серьезно, надеюсь, что найдут и вернут.
Елена
moderator
Сообщение: 10350
Настроение: Только пепел знает, что значит сгореть дотла...
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
Елена попросила меня "послушать" интервью Уле Евроспорту насчет вопроса с лыжами и про эстафету
Спасибо большое! Ну хоть с лыжами теперь понятно. А то я два раза по Евро смотрела и слушала с переводом и понять этот момент не могла. Lizavetta пишет:
цитата:
В фейсбуке рассказывают, что винтовка Уле потерялась при перелете из Сочи в Цюрих и найти ее пока не могут
Вот это новости... Надеюсь, что все таки найдется...
Елена
moderator
Сообщение: 10351
Настроение: Только пепел знает, что значит сгореть дотла...
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
Отправлено: 25.02.14 11:12. Заголовок: Елена пишет: Ну вот..
Путаница, из-за которой двукратный чемпион Сочи-2014 Уле Эйнар Бьорндален остался без своей винтовки, как выяснилось произошла из-за смены времени вылета биатлониста из Сочи.
Известно, что изначально великий спортсмен планировал лететь чартерным дополнительным рейсом на Цюрих, который вылетает из Сочи в 22:21. Багаж был оформлен заранее. В последний момент Бьорндален передумал и решил отбыть из Олимпийского Сочи утром рейсовым самолетом. Багаж же, оформленный заранее, вылетел тем же самолетом, что и было запланировано.
– Вчера в 23:15 его винтовка должна была прилететь в Цюрих вместе со всем багажом, – рассказали в аэропорту Сочи. - Просто сложилась такая ситуация. Существуют правила безопасности во всем мире. Винтовка, даже спортивная – объект повышенной опасности – и брать в салон ее не разрешат даже восьмикратному олимпийскому чемпиону. Норвежец изначально планировал вылететь 24 февраля в 22:21 – чартерным рейсом на Цюрих. Оформил багаж заранее – все-таки оружие. Его и подготовили для вечернего вылета. А у него появилась возможность самому отправиться утром – обычным рейсом BGH7063 на Цюрих, который отбывает тоже 24-го, но в 9 утра. Естественно, прилетев на место, он не обнаружил ценного багажа – ведь тот остался в Сочи дожидаться ночного рейса.
По мнению сотрудников аэропорта, Бьорндалену не стоило расстраиваться о пропаже винтовки, а просто встретить вечерний самолет и забрать свой багаж. Они уверены, что все прибыло вовремя и без проблем.
Lizavetta, спасибо за перевод! Видео получилось записать с экрана. Скоро выложу.
Рада, что винтовка нашлась! Но если все было так просто, почему никто ничего не объяснил, когда Уле звонил, чтобы узнать, где она? И потом Уле ничего не говорит о пропаже багажа (а там, надо полагать, олимпийские золотые медали), только о винтовке. Создается впечатление, что багаж пришел утренним рейсом вместе с Уле, но винтовки там не оказалось. А сотрудники утверждают, что винтовка вместе с остальным багажом уехала вечерним рейсом. Но если бы пропала не только винтовка, но и багаж, мне кажется Уле сказал бы об этом. Какая-то тут путаница.
Елена
moderator
Сообщение: 10352
Настроение: Только пепел знает, что значит сгореть дотла...
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
Медали, наверное, как и все самое ценное в ручной клади были... Теперь осталось только подтверждения дождаться. Если все будет нормально, норги явно об этом напишут.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
Отправлено: 07.03.11 08:04. Заголовок: (198) Уле Айнар Бьорндален. Властелин колец.
2 лидера кубка мира получили по 2 золота, у Уле как у Короля биатлона на последней олимпиаде - 2 золота и Россия в эстафете на домашней олимпиаде - золото. 
: 
, надеюсь меня еще помнят 
- всегда приятно в топик заходить 
- но вот ссылка на него, авось откроется у кого то 
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба