• Наступило межсезонье, но наш Клуб всегда открыт для Вас! •


АвторСообщение
Rada



Сообщение: 5152
Настроение: задумчивое
Вступил в Клуб: 16.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.07 22:43. Заголовок: 7 книга о Гарри Поттере (3): читаем, обсуждаем


[реклама вместо картинки]

Седьмая книга о ГП "Harry Potter and the Deathly Hallows" вышла в свет 21.07.2007.
Роулинг закончила писать книгу 11 января 2007 года в отеле Балморал в Эдинбурге.


Предыдущий топик тут:
Читаем и обсуждаем 7-ю книгу о ГП.

Текст 7 книги на английском (формат "Ворд"): скачать архив.
Пересказ всех глав: читать тут
Перевод 1-6 глав + 22-23 главы + 32-33 главы: скачать архив
Новый сайт группы переводчиков Potter's Army: http://www.potters-army.net/

Наше дело правое - мы победим! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 460 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 All [только новые]


Rada



Сообщение: 5885
Настроение: задумчивое
Вступил в Клуб: 16.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.07 22:23. Заголовок: Re:


Переводчики обещают "ночь последних глав"...



Наше дело правое - мы победим! Спасибо: 0 
Профиль
Rada



Сообщение: 5886
Настроение: задумчивое
Вступил в Клуб: 16.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.07 23:12. Заголовок: Re:


А вот и Эпилог .

И стихи переводчики выложили:
 цитата:
Закончен перевод - и тишина,
И пальцы не щемит клавиатура,
Всё тонет в блеске призрачного сна,
Что дальше? - Корректура, редактура.

Устало выправлять хромавший слог,
Искать изъяны в строчках перевода,
И всё затем, чтобы найти предлог
И вновь прорваться в мир волшебно-гордый,

Где твёрдо зло, но истина добра
Звучит гораздо громче и вернее...
И перед монитором до утра
Уединиться - с магией и с нею.

Предательство и ужас пережив,
Пугающую смесь любви и крови,
Увидеть: те, кто жил - уже не жив -
Ладонью утирать глаза и брови.

Открыть поднадоевший Office Word,
И размышлять о каждом предложении
И верить: если истина умрёт,
То фениксом вновь оживёт в движении.

И наплевав на боль, на ложь, на страх,
Перебираясь, стойко заклиная:
Вернее всё же истина добра,
Я это, как и ты, читатель, знаю.

Не отступай, читатель, не на шаг,
А если будет сумрачно и грустно:
Ты помни, что Душа - твоя Душа
Является и Даром и Хоркруксом!



Наше дело правое - мы победим! Спасибо: 0 
Профиль
Кутя





Сообщение: 601
Настроение: Может всё не так уж плохо!?
Вступил в Клуб: 21.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.07 01:20. Заголовок: Re:


Снежный торт
О боже! Какое рвение, по выкладыванию фоток Малфоя!

Жизнь наладится и мы поженимся, а дочку Васей назовём...
www.f1-for-you.com - Новый сайт о Формуле 1
Спасибо: 0 
Профиль
Кутя





Сообщение: 602
Настроение: Может всё не так уж плохо!?
Вступил в Клуб: 21.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.07 07:23. Заголовок: Re:


Всё,прочитала я всю книгу...Ну не знаю,я большего ожидало,как то слишком замутила она сюжет...можно было сделать более простые разгадки всех загадок....Все равно моя любимая книга это Узник Азкабана!

Жизнь наладится и мы поженимся, а дочку Васей назовём...
www.f1-for-you.com - Новый сайт о Формуле 1
Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 67
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.07 08:16. Заголовок: Re:


Снежный торт
СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМАДНЕЙШЕЕ!!!!!

Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Balthazar





Сообщение: 366
Настроение: И все же, люблю...
Вступил в Клуб: 30.03.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.07.07 14:12. Заголовок: Re:


Вот тут можно скачать фильм "ГП и Орден Феникса", 1170 метров в рар-архиве, порезано на 14 частей.
ва варианта, с любительским, и профессиональным переводом.

Wer lesen kann ist klar im Vorteil...
Guten Tag meine libe kompanien AMD. Das ist schwaeinische INTILISCHE - kaput * Со мной проще согласиться сразу... *
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 678
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.07 13:58. Заголовок: Re:


пожалуйста :)






Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Dante





Сообщение: 31
Вступил в Клуб: 08.07.07
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.07 16:05. Заголовок: Re:


Кутя пишет:

 цитата:
ак то слишком замутила она сюжет


Дык в этом и есть огромная часть прелести. Сюжет настолько лихо закручен и так ловко закрывает белые пятна из прошлых книг, что просто нечего сказать. Я считаю, что достойнее завершения и представить себе сложно.

Это не официальное заявление Спасибо: 0 
Профиль
Иллейн





Сообщение: 364
Настроение: послефьордовское
Вступил в Клуб: 05.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.07 16:43. Заголовок: Re:


а кто такая Виктория?
Скрытый текст


Саша, удачи тебе в "Севилье"!!! Мечты сбываются!!!
Ты выиграл Кубок УЕФА!!! И стал обладателем Кубка испании!!!
Михи!!! Анди!!! надо фсехпарвать!!! масс-старт на ЧМ - ваш!!! Катрин Хицер - обаяшка!!!
Спасибо: 0 
Профиль
Dante





Сообщение: 32
Вступил в Клуб: 08.07.07
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.07 21:01. Заголовок: Re:


Вообще говоря там из текста помоему не ясно точно кто она, но написано что кузина.

Скрытый текст


Это не официальное заявление Спасибо: 0 
Профиль
Иллейн





Сообщение: 367
Настроение: я ф шоке от Зенита
Вступил в Клуб: 05.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.07 22:57. Заголовок: Re:


Dante пишет:

 цитата:
Вообще говоря там из текста помоему не ясно точно кто она, но написано что кузина.


нда, о них я как-то забыла
Скрытый текст


Саша, удачи тебе в "Севилье"!!! Мечты сбываются!!!
Ты выиграл Кубок УЕФА!!! И стал обладателем Кубка испании!!!
Михи!!! Анди!!! надо фсехпарвать!!! масс-старт на ЧМ - ваш!!! Катрин Хицер - обаяшка!!!
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 761
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.07 09:49. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Rhein





Сообщение: 22
Вступил в Клуб: 15.07.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.07.07 19:17. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 70
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.07 08:33. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 766
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.07 09:54. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Что ж, сегодня День рождения у нашей любимой писательницы, и у Гарри, как ни странно, :) тоже.

Ро! Спасибо, что когда-то нашла в себе силы и впустила нас в свой мир. Пусть следующие твои книги будут столь же необыкновеноыми и заватывающими. И приезжай в Россию.








Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Rada



Сообщение: 5929
Настроение: задумчивое
Вступил в Клуб: 16.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.07 19:27. Заголовок: Re:


Скрытый текст



Наше дело правое - мы победим! Спасибо: 0 
Профиль
Ilze





Сообщение: 406
Настроение: мечтаю
Вступил в Клуб: 25.02.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.07 09:08. Заголовок: Re:


Прочитала 7-ю книгу. Понравилось.
Хотя ожидала чего-то неудобоваримого.
Жаль некоторых героев. Но ведь и Сириуса было жалко в "ГП и ОФ". ((
Теперь будем ждать новых интересных фанфиков. ))

Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 81
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.07 09:54. Заголовок: Re:


Снежный торт
Скрытый текст


Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 768
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.07 10:24. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 769
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.07 10:29. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 82
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.07 11:47. Заголовок: Re:


Снежный торт

Скрытый текст


Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 83
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.07 12:01. Заголовок: Re:


У меня вопросик - а как Гарри 7-ой будет называться у нас в России? Неужели Гарри Поттер и Роковые Мощи? А бы назвала или перевела - Гарри Поттер и Дары Смерти.... А вы как думаете???

Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 771
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.07 08:58. Заголовок: Re:



Grustnyieghik пишет:

 цитата:
но в седьмой точно об этом где-то говориться...



кто-то стёр мою память..

Grustnyieghik пишет:

 цитата:
У меня вопросик - а как Гарри 7-ой будет называться у нас в России? Неужели Гарри Поттер и Роковые Мощи?




 цитата:
С 27 июля по 27 августа августа издательство Росмэн совместно с порталом Mail.Ru проводит конкурс "Придумай название книге о Гарри Поттере", в котором могут принять участие зарегистрированные пользователи Mail.Ru

Предложить свой вариант названия можно здесь.



Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 772
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.07 09:24. Заголовок: Re:


Скрытый текст


JKR: Окончание истории о Гарри привело меня к глубокой депрессии

Дж.К.Роулинг, вернувшись утром после чтений последней книги о Гарри Поттере, призналась, что у нее началась депрессия уже после написания 34 главы "Harry Potter and the Deathly Hallows".
"Первые два дня были просто невыносимыми. Я чувствовала опустошенность, я не хотела терять этот мир, о котором писала так долго, и который любила так сильно. Я боялась перевернуть последнюю страницу и вернуться в повседневность; прошло 17 лет - я родила троих детей, перенесла две тяжелых утраты, развелась и вышла замуж. Многие счастливые моменты остались позади..."
"Наверное, немногие могут себе представить 17 лет моей работы, все, что произошло за это время, и этот большой период моей жизни сейчас приближается к своему завершению."

Но Роулинг отметила, что ее депрессия прошла через две недели и теперь она чувствует себя свободной.
"Я чувствую вдохновение и понимаю, что теперь могу писать что захочу. Давление прошло."

Вчера писательнице исполнилось 42...
"Я закончила писать большую историю, у меня было множество эмоций, положительных и отрицательных. Я создавала, создавала, создавала, и знаю - это все имеет большой смысл... ведь это мое великое достижение.
И совсем не значит, что Гарри ушел навсегда из моей жизни. Он всегда будет со мной."

Источник: Daily MIRROR


опустошение - вот, что я чувствую..


Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Кутя





Сообщение: 622
Настроение: Может всё не так уж плохо!?
Вступил в Клуб: 21.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 01:41. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Жизнь наладится и мы поженимся, а дочку Васей назовём...
www.f1-for-you.com - Новый сайт о Формуле 1
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 782
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 08:07. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 84
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 08:17. Заголовок: Re:


Кутя пишет:
Скрытый текст


Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Кутя





Сообщение: 626
Настроение: Может всё не так уж плохо!?
Вступил в Клуб: 21.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 10:24. Заголовок: Re:


Скрытый текст


Жизнь наладится и мы поженимся, а дочку Васей назовём...
www.f1-for-you.com - Новый сайт о Формуле 1
Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 85
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 12:53. Заголовок: Re:


Кутя
Ну значит мы нашли "лажку" Роулинг!!!

Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 86
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 12:53. Заголовок: Re:


И вообще - чего это мы фсе скрытым текстом печатаем??


Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Кутя





Сообщение: 629
Настроение: Может всё не так уж плохо!?
Вступил в Клуб: 21.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 13:26. Заголовок: Re:


Grustnyieghik
Ага,нашли ну просто вдруг еще кто-то не прочитал и не хочет знать,что там будет

Жизнь наладится и мы поженимся, а дочку Васей назовём...
www.f1-for-you.com - Новый сайт о Формуле 1
Спасибо: 0 
Профиль
STAR





Сообщение: 1203
Настроение: ПолнЫй паZzzитив
Вступил в Клуб: 18.11.06
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 14:21. Заголовок: Re:


Уж очеь впечатлило фото=)


Один видит в луже только лужу, а другой, глядя в лужу, видит звезды...

ОЕБ-король биатлона!)

Жду начала следующего сезона)
Спасибо: 0 
Профиль
Grustnyieghik





Сообщение: 87
Настроение: не уходи побудь со мною я так давно тебя люблю
Вступил в Клуб: 19.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 16:24. Заголовок: Re:


STAR
ВАУ!!! КАКОЙ ОН ЗДЕСЬ.... А ведь никогда не нравился Редклив.... Пересмотрела позицию... Очкастый мальчик вырос..

Вот такие мы ежики загадочные твари... И Раф в моем сердце вечно заправляет.....
***
Скажи, а чайки тоже умирают, когда их море предает???
***
А его серые глаза долго преследовали ее по ночам :))
Спасибо: 0 
Профиль
Анжелика





Сообщение: 794
Настроение: @@@@ I Like Emo Boy@@@
Вступил в Клуб: 16.08.06
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 16:34. Заголовок: Re:


STAR
ой какой лапа

Grustnyieghik пишет:

 цитата:
Очкастый мальчик вырос..


не то слово там мальчиком то уже и не пахнет

САМА ССОБОЙ ИГРАЮ В ПРЯТКИ, СВОИМ ДРУЗЬЯМ И БЛИЗКИМ ЛГУ. ЧТО ВСЕ КАК ПРЕЖДЕ, ВСЕ ВПОРЯДКЕ. Я БЕЗ ТЕБЯ УЖЕ МОГУ. НАДЕВ ДЕЖУРНУЮ УЛЫБКУ, И СДЕЛАВ ВИД, ЧТО МНЕ ВЕЗЕТ. ЖИВУ БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ. ДАВНО ВКЛЮЧИВ АВТОПИЛОТ.....


Спасибо: 0 
Профиль
Rada



Сообщение: 5950
Настроение: задумчивое
Вступил в Клуб: 16.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.07 18:32. Заголовок: Re:




Наше дело правое - мы победим! Спасибо: 0 
Профиль
Кутя





Сообщение: 631
Настроение: Может всё не так уж плохо!?
Вступил в Клуб: 21.08.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.07 06:45. Заголовок: Re:


Вот это ДА!!!!теперь я понимаю почему в фильме на нем так классно сидела футболка!

Жизнь наладится и мы поженимся, а дочку Васей назовём...
www.f1-for-you.com - Новый сайт о Формуле 1
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 794
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.07 19:14. Заголовок: Re:






Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 796
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.07 19:18. Заголовок: Re:


Рукопись 1994 года



Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 797
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.07 19:20. Заголовок: Re:




Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Снежный торт





Сообщение: 798
Настроение: Hermione
Вступил в Клуб: 06.01.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.08.07 19:21. Заголовок: Re:




Как дымный столп светлеет в вышине! -
Как тень внизу скользит, неуловима!..

"Вот наша жизнь - промолвила ты мне, -
Не светлый дым, блестящий при луне,
А эта тень, бегущая от дыма..."
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 460 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 57
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет