Îòïðàâëåíî: 29.03.08 16:37. Çàãîëîâîê: Heia, Norge! Ñáîðíàÿ Íîðâåãèè ïî áèàòëîíó (15)

Ïðåäûäóùèé òîï çäåñü.

 Îòïðàâëåíî: 16.01.12 17:37. Çàãîëîâîê: Õàôñîñ, Áèðêåëàíí, Ð..

Õàôñîñ, Áèðêåëàíí, Ðåêñóíí è Ýêõîôô âûñòóïÿò íà ýòàïå Êóáêà ìèðà â Àíòõîëüöå

Òðåíåðñêèé øòàá ñáîðíîé Íîðâåãèè íàçâàë èìåíà áèàòëîíèñòîâ, êîòîðûå âûñòóïÿò íà øåñòîì ýòàïå Êóáêà ìèðà â èòàëüÿíñêîì Àíòõîëüöå.

Æåíùèíû: Òóðà Áåðãåð, Ñèííåâå Ñóëåìäàëü, Áåíòå Ëàííõåéì, Áèðãèòòå Ðåêñóíí, Òèðèë Ýêõîôô, Ýëèñå Ðèíãåí.

Ðåçåðâ: Àííå Ñêðóâå Íîññóì.

Ìóæ÷èíû: Óëå Àéíàð Áüîðíäàëåí, Òàðüåé Áå, Ýìèëü Õåãëå Ñâåíñåí, Ëàðñ Áåðãåð, Ðîííè Õàôñîñ, Ëàðñ Õåëüãå Áèðêåëàíí.

Ðåçåðâ: Õåíðèê Ëàáå-Ëóíí, ñîîáùàåò ñàéò Àññîöèàöèè áèàòëîíà Íîðâåãèè.

 Îòïðàâëåíî: 16.01.12 17:43. Çàãîëîâîê: Nusik ïèøåò: Ðîííè ..

Nusik ïèøåò:

öèòàòà:

Ðîííè Õàôñîñ

Íàêîíåö-òî!

 Îòïðàâëåíî: 16.01.12 18:14. Çàãîëîâîê: Ìàøåíüêà ïèøåò: Òèð..

Ìàøåíüêà ïèøåò:

öèòàòà:

Òèðèë Ýêõîôô

Î, åùå îäíà Ýêõîô Ñêîëüêî æå èõ âñåãî?!

 Îòïðàâëåíî: 16.01.12 22:01. Çàãîëîâîê: 11-12.01.2012. Íîâå..

11-12.01.2012. Íîâå Ìåñòî. Èíä. ãîíêà.
Ìóæ÷èíû:
2 27 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 1+0+0+1 2 48:18.7 +59.7
13 4 BOE Tarjei NOR 1+0+0+2 3 49:41.7 +2:22.7
34 38 BRATTSVEEN Rune NOR 0+1+0+2 3 51:47.6 +4:28.6
46 10 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 2+1+1+1 5 52:37.2 +5:18.2
68 84 L'ABEE-LUND Henrik NOR 1+3+0+1 5 54:35.3 +7:16.3
94 82 ENG Martin NOR 0+1+1+4 6 58:47.3 +11:28.3
Æåíùèíû:
7 10 BERGER Tora NOR 1+0+0+1 2 46:29.9 +1:26.6
9 34 SOLEMDAL Synnoeve NOR 0+2+1+0 3 46:57.8 +1:54.5
28 6 RINGEN Elise NOR 0+1+0+4 5 49:26.4 +4:23.1
37 39 HORN Fanny Welle-Strand NOR 2+0+1+1 4 50:25.4 +5:22.1
42 56 LANDHEIM Bente NOR 1+2+1+0 4 51:07.2 +6:03.9
56 79 NOSSUM Ane Skrove NOR 1+0+2+2 5 52:08.7 +7:05.4

13-14.01.2012. Íîâå Ìåñòî. Ñïðèíò.
Ìóæ÷èíû:
1 43 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+1 1 27:13.1 0.0
20 29 BOE Tarjei NOR 0+3 3 28:27.1 +1:14.0
25 44 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1+3 4 28:55.5 +1:42.4
36 2 BERGER Lars NOR 2+2 4 29:12.4 +1:59.3
87 85 L'ABEE-LUND Henrik NOR 3+4 7 31:21.2 +4:08.1
DNS 67 BRATTSVEEN Rune NOR
Æåíùèíû:
2 28 BERGER Tora NOR 1+1 2 23:33.6 +25.5
26 26 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+4 5 25:36.7 +2:28.6
39 42 RINGEN Elise NOR 3+2 5 26:08.6 +3:00.5
49 73 LANDHEIM Bente NOR 1+2 3 26:27.6 +3:19.5
74 83 NOSSUM Ane Skrove NOR 2+3 5 27:57.4 +4:49.3
DNS 2 HORN Fanny Welle-Strand NOR

15.01.2012. Íîâå Ìåñòî. Ïðåñëåäîâàíèå.
Ìóæ÷èíû:
9 1 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 1+2+2+0 5 36:02.1 +1:11.3
15 25 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+0+1+2 3 36:34.9 +1:44.1
21 20 r BOE Tarjei NOR 3+0+0+3 6 37:04.1 +2:13.3
41 36 BERGER Lars NOR 0+3+2+1 6 38:43.4 +3:52.6
Æåíùèíû:
1 2 BERGER Tora NOR 0+1+2+0 3 31:00.3 0.0
20 26 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+0+1+2 4 34:10.5 +3:10.2
25 49 LANDHEIM Bente NOR 0+0+0+1 1 34:50.3 +3:50.0
31 39 RINGEN Elise NOR 0+0+3+2 5 35:38.6 +4:38.3

 Îòïðàâëåíî: 22.01.12 18:38. Çàãîëîâîê: Äàôíà ïèøåò: Ñêîëüê..

Äàôíà ïèøåò:

öèòàòà:

Ñêîëüêî æå èõ âñåãî?!

3

 Îòïðàâëåíî: 22.01.12 22:14. Çàãîëîâîê: æåíñêàÿ ñáîðíàÿ îòâå..

æåíñêàÿ ñáîðíàÿ îòâåäàëà èòàëüÿíñêîé ïèööû) è Òàðüåé çàñâåòèëñÿ

 Îòïðàâëåíî: 23.01.12 17:52. Çàãîëîâîê: SummerWine ïèøåò: æ..

SummerWine ïèøåò:

öèòàòà:

æåíñêàÿ ñáîðíàÿ îòâåäàëà èòàëüÿíñêîé ïèööû) è Òàðüåé çàñâåòèëñÿ

Äåâóøêè î÷àðîâàòåëüíûå. Áûëà áû ïàðíåì - âëþáèëàñü áû â Ñóíåâý, ó íå¸ òàêèå ìèëûå ÿìî÷êè)))
È ÷òî-òî ïèööû òàêà çàõîòåëîñü, ïîéòè ÷òî ëè çàêàçàòü?

 Îòïðàâëåíî: 23.01.12 20:20. Çàãîëîâîê: à ÿ áû íè çà ÷òî ht..

à ÿ áû íè çà ÷òî íî ïèööû òîæå çàõîòåëîñü

 Îòïðàâëåíî: 23.01.12 21:11. Çàãîëîâîê: Òàðüêà ïðèø¸ë íà ïèö..

Òàðüêà ïðèø¸ë íà ïèööå ïîæèâèòüñÿ

 Îòïðàâëåíî: 24.01.12 00:24. Çàãîëîâîê: 19-20.01.2012. Anth..

19-20.01.2012. Antholz-Anterselva. Ñïðèíò.
Ìóæ÷èíû:
23 46 yr SVENDSEN Emil Hegle NOR 2+1 3 26:05.3 +1:27.4
40 41 BOE Tarjei NOR 0+4 4 26:38.6 +2:00.7
46 11 BIRKELAND Lars Helge NOR 0+1 1 26:49.8 +2:11.9
56 38 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 2+2 4 27:02.7 +2:24.8
75 86 HAFSAS Ronny NOR 2+2 4 27:24.5 +2:46.6
76 65 BERGER Lars NOR 1+3 4 27:26.2 +2:48.3
Æåíùèíû:
4 54 BERGER Tora NOR 0+1 1 21:09.7 +42.0
7 50 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+0 1 21:21.9 +54.2
30 26 RINGEN Elise NOR 0+3 3 22:49.3 +2:21.6
49 78 LANDHEIM Bente NOR 3+0 3 23:29.0 +3:01.3
54 88 ECKHOFF Tiril NOR 2+2 4 23:34.9 +3:07.2
76 11 ROEKSUND Birgitte NOR 1+2 3 24:31.2 +4:03.5

22-21.01.2012. Antholz-Anterselva. Ìàññ-ñòàðò.
Ìóæ÷èíû:
10 18 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+1+0+1 2 39:18.7 +33.0
14 2 SVENDSEN Emil Hegle NOR 1+0+1+2 4 39:41.3 +55.6
22 6 BOE Tarjei NOR 0+2+0+2 4 39:59.5 +1:13.8
Æåíùèíû:
4 5 BERGER Tora NOR 1+1+1+0 3 35:56.7 +53.1
16 10 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+2+0+2 5 37:05.4 +2:01.8
28 25 RINGEN Elise NOR 1+1+3+1 6 38:42.2 +3:38.6

22-21.01.2012. Antholz-Anterselva. Ýñòàôåòà.
Ìóæ÷èíû:
11 2 NORWAY NOR 1+5 4+10 5+15 1:15:08.8 +2:54.1
2-1 BJOERNDALEN Ole Einar 0+1 0+2
2-2 BIRKELAND Lars Helge 0+0 0+3
2-3 BERGER Lars 1+3 4+3
2-4 BOE Tarjei 0+1 0+2
Æåíùèíû:
4 1 NORWAY NOR 1+6 1+5 2+11 1:17:47.1 +40.6
1-1 RINGEN Elise 0+1 1+3
1-2 LANDHEIM Bente 1+3 0+0
1-3 SOLEMDAL Synnoeve 0+1 0+2
1-4 BERGER Tora 0+1 0+0

 Îòïðàâëåíî: 24.01.12 21:59. Çàãîëîâîê: íà Êîëëåí Kvinner: ..

íà Êîëëåí

Kvinner:
Tora Berger Dombås IL
Tiril Eckhoff Fossum IF
Fanny Welle-Strand Horn Oslo SSL
Bente Losgård Landheim Tynset IF
Elise Ringen Meråker SSL
Synnøve Solemdal Tingvoll IL

Menn:
Lars Berger Dombås IL
Lars Helge Birkeland Birkenes IL
Ole Einar Bjørndalen Simostranda IL
Rune Brattsveen Nordre Land IL
Tarjei Bø Markane IL
Emil Hegle Svendsen Trondhjems skiskyttere

 Îòïðàâëåíî: 24.01.12 22:21. Çàãîëîâîê: èíòåðåñíî êòî â Êîíò..

èíòåðåñíî êòî â Êîíòèî ïîåäåò

 Îòïðàâëåíî: 25.01.12 09:00. Çàãîëîâîê: Klen ïèøåò: Menn: ..

Klen ïèøåò:

öèòàòà:

Menn: Lars Berger Dombås IL

Çíà÷èò Ëàðñà âñ¸-òàêè áåðóò.

 Îòïðàâëåíî: 27.01.12 18:25. Çàãîëîâîê: Ìèêàýëü Ëåôãðåí: «Åñ..

Ìèêàýëü Ëåôãðåí: «Åñëè Óñ õîðîøî âûñòóïèò íà âûõîäíûõ, òî ïîëó÷èò øàíñ ó÷àñòâîâàòü â Êóáêå ìèðà»

Òðåíåð ìóæñêîé ñáîðíîé Íîðâåãèè Ìèêàýëü Ëåôãðåí ñîîáùèë, ÷òî â ñëó÷àå óäà÷íîãî âûñòóïëåíèÿ íà Êóáêå Íîðâåãèè â áëèæàéøèå âûõîäíûå Àëåêñàíäð Óñ ìîæåò áûòü âûçâàí â îñíîâíóþ êîìàíäó. Íàïîìíèì, ÷òî áèàòëîíèñò âîññòàíîâèëñÿ ïîñëå ìîíîíîêëåîçà.

«Åãî âîçâðàùåíèå – ýòî ôàíòàñòèêà. Åñëè Óñ õîðîøî ïðîîáåæèò â Ëèëëåõàììåðå íà âûõîäíûõ, òî ïîëó÷èò øàíñ íà ó÷àñòèå â Êóáêå ìèðà», – çàÿâèë Ëåôãðåí.

«Ìíå ïðåäñòîÿò âàæíûå âûõîäíûå, íî ÿ ðàä îïÿòü ñîðåâíîâàòüñÿ», – ïðèâîäèò ñëîâà Óñà AN.

 Îòïðàâëåíî: 27.01.12 18:46. Çàãîëîâîê: Âåòëå Êðèñòüÿíñåíà ñ..

Âåòëå Êðèñòüÿíñåíà ñ ïåðâûì çîëîòîì þíèîðîâ íà ×Å



ìëàäøèé Á¸ 8 ñ 4 ïðîìàõàìè

ó äåâóøåê 7 è 9 ìåñòà, íî âîò íåïîíÿòíî ïî÷åìó íà ×Å íå âçÿëè Õèëüäî÷êó

 Îòïðàâëåíî: 27.01.12 19:07. Çàãîëîâîê: Êóáîê Íîðâåãèè. Ðåø ..

Êóáîê Íîðâåãèè. Ðåø âûèãðàë ìàññ-ñòàðò, Óñ – 6-é

Êóáîê Íîðâåãèè

Ëèëëåõàììåð

Ìóæ÷èíû

Ìàññ-ñòàðò, 15 êì

1. Ìèõàýëü Ðåø (Ãåðìàíèÿ) – 41.33 (0+1+2+0)
2. Âåãàð Áåðãëè – 0,17 (0+0+2+0)
3. Éîí Êðèñòèàí Ñâàëàíä – 0,22 (1+1+1+0)
4. Ìàãíóñ Ë’Àáå Ëóíä – 0,30 (0+0+2+0)
5. Ýðëåíä Áüîíòåãàðä – 0,48 (1+3+0+1)
6. Àëåêñàíäð Óñ – 0,55 (3+0+2+1)...
16. Ðîííè Õàôñîñ – 2,51 (4+1+3+3)

 Îòïðàâëåíî: 27.01.12 19:07. Çàãîëîâîê: î÷åíü äàæå íåïëîõî h..

î÷åíü äàæå íåïëîõî

 Îòïðàâëåíî: 28.01.12 20:53. Çàãîëîâîê: Êóáîê Íîðâåãèè. Ñïðè..

Êóáîê Íîðâåãèè. Ñïðèíòû. Óñ è Ìåðêâå îäåðæàëè ïîáåäû, Àíäðåñåí – 2-é, Ðåø – 3-é

Êóáîê Íîðâåãèè

4-é ýòàï

Ëèëëåõàììåð, Íîðâåãèÿ

Ñïðèíò

Ìóæ÷èíû

1. Àëåêñàíäð Óñ – 28.08,0 (0+0)
2. Ôðóäå Àíäðåñåí – 0,17 (1+1)
3. Ìèõàýëü Ðåø (Ãåðìàíèÿ) – 0,28 (0+1)
4. Ðîííè Õàôñîñ – 0,42 (1+2)...
7. Ìàãíóñ Ë’Àáå Ëóíä – 1,40 (2+1)...
24. Õàíñ Ìàðòèí Éåäðåì – 2,54 (1+3)

Æåíùèíû

1. Þðè Ìåðêâå – 27.02,0 (1+0)
2. Ìàðòå Îëñáó – 0,54 (2+1)
3. Âèëüäå Ðàâñáîðã Ãóðèãàðä – 0,57 (2+1)...
10. Áèðãèòòå Ðîêñóíä – 2,37 (2+4)

 Îòïðàâëåíî: 28.01.12 23:46. Çàãîëîâîê: Black Falcon ïèøåò: ..

Black Falcon ïèøåò:

öèòàòà:

Ðîííè Õàôñîñ – 2,51 (4+1+3+3)

Óæàñ

 Îòïðàâëåíî: 30.01.12 20:09. Çàãîëîâîê: Çîëîòî â ìèêñòå! ..

Çîëîòî â ìèêñòå!

 Îòïðàâëåíî: 02.02.12 00:01. Çàãîëîâîê: ñïåöèàëüíî æäàëà ôîò..

ñïåöèàëüíî æäàëà ôîòîê ÷òîáû íàïèñàòü

Ñåãîäíÿ çíà÷èò ó þíèîðîê Ìàðèîí Õóáåð âçÿëà çîëîòî â èíäèâèäóàëêå, îïåðåäèâ âñåõ áîëåå ÷åì íà ìèíóòó

Ìàðèîí



Êðîìå òîãî ìëàäøèé Á¸ è Âåòëå Êðèñòüÿíñåí îïÿòü ñ ìåäàëÿìè Ó Âåòëå Êðèñòüÿíñåíà âîîáùå íè ãîíêè áåç ìåäàëè

Ïðèçåðû


ìëàäøèé Á¸


Âåòëå


Íó è âñå ñåãîäíÿøíèå ïðèçåðû

 Îòïðàâëåíî: 05.02.12 12:04. Çàãîëîâîê: èíòåðåñíî Óñà õîòü â..

èíòåðåñíî Óñà õîòü â Ôèíëÿíäèþ âîçüìóò?

 Îòïðàâëåíî: 05.02.12 18:03. Çàãîëîâîê: Óñ ïîëó÷èò øàíñ â Êî..

Óñ ïîëó÷èò øàíñ â Êîíòèîëàõòè

Íîðâåæñêèé áèàòëîíèñò Àëåêñàíäð Óñ âîøåë â ñîñòàâ ñáîðíîé Íîðâåãèè íà âîñüìîé ýòàï Êóáêà ìèðà, êîòîðûé ïðîéäåò â ôèíñêîì Êîíòèîëàõòè, ñîîáùàåò NRK. Òàêèì îáðàçîì, îí äåáþòèðóåò â íûíåøíåì ñåçîíå â ñîñòàâå îñíîâíîé êîìàíäû. Ñêîðåå âñåãî, îí çàìåíèò â Ôèíëÿíäèè Ëàðñà Áèðêåëàíäà.

Íàïîìíèì, ÷òî â êîíöå ïðîøëîãî ñåçîíà ó Óñà áûë îáíàðóæåí ìîíîíóêëåîç – îñòðîå âèðóñíîå çàáîëåâàíèå, ïîðàæàþùåå ëèìôàòè÷åñêèå óçëû. Èç-çà äîëãîãî ëå÷åíèÿ îí âûíóæäåí áûë ïðîïóñòèòü áîëüøóþ ÷àñòü ïîäãîòîâêè ê ñåçîíó.

Ýòàï â Êîíòèîëàõòè ñòàðòóåò 10 ôåâðàëÿ.

 Îòïðàâëåíî: 05.02.12 18:23. Çàãîëîâîê: ß òàê ïîíèìàþ, íîðâå..

ß òàê ïîíèìàþ, íîðâåãè åäóò â ïîëíîì ñîñòàâå?

îôô: Ýòî î÷åíü âàæíî, èáî ÿ áóäó ðàññ÷èòûâàòü âðåìÿ, êîãäà ñáåæàòü ñ ðàáîòû

 Îòïðàâëåíî: 05.02.12 18:24. Çàãîëîâîê: In Memoriam íó Ýìèëü..

In Memoriam íó Ýìèëü-òî òî÷íî åäåò, óæå åñòü ðàäè ÷åãî òåáå ñáåãàòü

 Îòïðàâëåíî: 05.02.12 18:59. Çàãîëîâîê: Black Falcon íó, ýòî..

Black Falcon íó, ýòî è åñòü ãëàâíàÿ ïðè÷èíà

 Îòïðàâëåíî: 07.02.12 16:18. Çàãîëîâîê: In Memoriam ïèøåò: ..

In Memoriam ïèøåò:

öèòàòà:

ß òàê ïîíèìàþ, íîðâåãè åäóò â ïîëíîì ñîñòàâå?

Åäóò:
Kvinner:
Tora Berger Dombås IL
Tiril Eckhoff Fossum IF
Fanny Welle-Strand Horn Oslo SSL
Bente Losgård Landheim Tynset IF
Elise Ringen Meråker SSL
Synnøve Solemdal Tingvoll IL

Menn:
Alexander Os Ishavslaget
Lars Helge Birkeland Birkenes IL
Ole Einar Bjørndalen Simostranda IL
Rune Brattsveen Nordre Land IL
Tarjei Bø Markane IL
Emil Hegle Svendsen Trondhjems skiskyttere

îôô: Ëàðñà íå áóäåò

 Îòïðàâëåíî: 09.02.12 19:45. Çàãîëîâîê: çàâñòðà íà ñìåøàííóþ..

çàâòðà íà ñìåøàííóþ ýñòàôåòó ñâåðõýêñïåðèìåíòàëüíûé ñîñòàâ
19 NORWAY NOR
19-1 LANDHEIM Bente
19-2 ECKHOFF Tiril
19-3 OS Alexander
19-4 BIRKELAND Lars Helge

 Îòïðàâëåíî: 13.02.12 01:06. Çàãîëîâîê: 02.02.2012. Holmenk..

02.02.2012. Holmenkollen. Ñïðèíò.
Ìóæ÷èíû:
3 6 SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+2 2 25:34.0 +11.8
5 13 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+1 1 25:46.6 +24.4
16 45 BRATTSVEEN Rune NOR 0+0 0 26:26.3 +1:04.1
28 16 BOE Tarjei NOR 1+2 3 26:53.7 +1:31.5
44 26 BERGER Lars NOR 2+2 4 27:26.2 +2:04.0
54 82 BIRKELAND Lars Helge NOR 0+1 1 27:49.1 +2:26.9
Æåíùèíû:
3 19 BERGER Tora NOR 1+0 1 21:30.8 +48.9
8 21 SOLEMDAL Synnoeve NOR 0+1 1 22:01.8 +1:19.9
36 46 LANDHEIM Bente NOR 1+0 1 23:14.8 +2:32.9
45 71 ECKHOFF Tiril NOR 0+2 2 23:32.7 +2:50.8
51 12 RINGEN Elise NOR 2+1 3 24:02.7 +3:20.8
59 35 HORN Fanny Welle-Strand NOR 1+2 3 24:39.2 +3:57.3

04.02.2012. Holmenkollen. Ïðåñëåäîâàíèå.
Ìóæ÷èíû:
2 3 SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+1+0+1 2 32:15.2 +31.2
10 5 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1+1+1+1 4 33:30.2 +1:46.2
20 28 BOE Tarjei NOR 1+0+1+1 3 34:21.3 +2:37.3
23 16 BRATTSVEEN Rune NOR 0+0+0+2 2 34:39.7 +2:55.7
37 54 BIRKELAND Lars Helge NOR 1+0+0+1 2 36:20.4 +4:36.4
47 44 BERGER Lars NOR 1+0+2+3 6 37:37.0 +5:53.0
Æåíùèíû:
4 3 r BERGER Tora NOR 0+0+1+2 3 31:36.9 +1:05.8
17 8 SOLEMDAL Synnoeve NOR 2+0+1+3 6 33:35.0 +3:03.9
28 51 RINGEN Elise NOR 0+1+0+0 1 34:42.7 +4:11.6
42 36 LANDHEIM Bente NOR 2+2+1+0 5 36:09.7 +5:38.6
47 45 ECKHOFF Tiril NOR 1+1+1+3 6 36:46.6 +6:15.5
LAP 59 HORN Fanny Welle-Strand NOR 1+3+ +

05.02.2012. Holmenkollen. Ìàññ-ñòàðò.
Ìóæ÷èíû:
1 1 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+1+1+0 2 40:44.1 0.0
9 7 BOE Tarjei NOR 1+0+1+0 2 41:54.7 +1:10.6
17 14 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1+0+4+0 5 42:40.2 +1:56.1
28 28 BRATTSVEEN Rune NOR 0+0+2+1 3 44:28.3 +3:44.2
Æåíùèíû:
7 11 SOLEMDAL Synnoeve NOR 0+0+2+0 2 38:48.4 +47.2
11 3 BERGER Tora NOR 1+0+2+2 5 39:21.7 +1:20.5
22 20 RINGEN Elise NOR 0+0+2+3 5 41:27.1 +3:25.9
====================================================

10.02.2012. Kontiolahti. Ñìåø. ýñòàôåòà.
Ìóæ÷èíû/æåíùèíû:
14 19 NORWAY NOR 1+5 1+6 2+11 1:32:16.6 +5:53.7
19-1 LANDHEIM Bente 0+0 0+3
19-2 ECKHOFF Tiril 0+2 1+3
19-3 OS Alexander 0+0 0+0
19-4 BIRKELAND Lars Helge 1+3 0+0

11.02.2012. Kontiolahti. Ñïðèíò.
Ìóæ÷èíû:
4 74 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+1 1 25:04.8 +6.6
12 52 yr SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+2 2 25:27.3 +29.1
20 36 BRATTSVEEN Rune NOR 0+1 1 25:55.6 +57.4
42 62 OS Alexander NOR 0+3 3 26:35.3 +1:37.1
59 78 BOE Tarjei NOR 1+3 4 27:15.3 +2:17.1
70 7 BIRKELAND Lars Helge NOR 2+1 3 27:49.1 +2:50.9
Æåíùèíû:
10 7 BERGER Tora NOR 0+1 1 24:07.0 +59.6
25 58 LANDHEIM Bente NOR 1+0 1 24:59.1 +1:51.7
27 8 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+3 4 25:01.8 +1:54.4
47 73 ECKHOFF Tiril NOR 0+2 2 25:57.4 +2:50.0
54 1 RINGEN Elise NOR 1+3 4 26:21.7 +3:14.3
66 36 HORN Fanny Welle-Strand NOR 1+3 4 26:48.7 +3:41.3

12.02.2012. Kontiolahti. Ïðåñëåäîâàíèå.
Ìóæ÷èíû:
1 4 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 2+0+0+0 2 33:43.8 0.0
4 12 r SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+0+0+3 3 34:21.3 +37.5
26 20 BRATTSVEEN Rune NOR 2+0+1+1 4 36:44.9 +3:01.1
27 42 OS Alexander NOR 0+1+1+1 3 36:57.5 +3:13.7
DNS 59 BOE Tarjei NOR
Æåíùèíû:
5 10 r BERGER Tora NOR 1+0+0+0 1 34:06.2 +1:43.2
14 27 SOLEMDAL Synnoeve NOR 1+0+1+2 4 35:58.2 +3:35.2
28 25 LANDHEIM Bente NOR 1+1+2+1 5 38:24.2 +6:01.2
46 54 RINGEN Elise NOR 1+2+0+2 5 40:16.8 +7:53.8
DNF 47 ECKHOFF Tiril NOR 3+3+4+

 Îòïðàâëåíî: 13.02.12 15:22. Çàãîëîâîê: ñîñòàâ íà Þ×Ì Gutte..

ñîñòàâ íà Þ×Ì

Gutter:
Vetle Sjåstad Christiansen, Geilo IL
Johannes Thingnes Bø, Markane IL
Erling Aalvik, Kvam langrenn og skiskyttarklubb
Kristoffer Langøien Skjelvik, Os IL
Marius Hol, Vestre Målselv SSL

Hjemmeværende reserve:
Pål Kristian Grue Tufte, Geilo IL

Jenter:
Thekla Brun-Lie, Oslo SSL
Marion Rønning Huber, Tynset IF
Hilde Fenne, Voss SSL
Maren Wangensteen, Vestre Slidre IL
Frida Strand Kristoffersen, Tromsø SSL

Hjemmeværende reserve:
Ragnhild Flåten Andreassen, Nordreisa IL

êëàññíûé ñîñòàâ, ÿ áû ïîçûðèëà þ÷ì, ìîæåò ãäå è ïîêàæóò

 Îòïðàâëåíî: 13.02.12 16:09. Çàãîëîâîê: Ëàíõåéì è Õîðí âîøëè..

Ëàíõåéì è Õîðí âîøëè â ñîñòàâ ñáîðíîé Íîðâåãèè íà ÷åìïèîíàò ìèðà

Ñïîðòèâíûé äèðåêòîð ñáîðíîé Íîðâåãèè Ïåð-Àðíå Áîòíàí îáúÿâèë ïîëíûé ñîñòàâ êîìàíäû, êîòîðûé îòïðàâèòñÿ â Ðóïîëüäèíã íà ÷åìïèîíàò ìèðà, ñîîáùàåò VG.

Æåíùèíû: Òóðà Áåðãåð, Ôàííè Âåëëå-Ñòðàí Õîðí, Áåíòå Ëîñãîðä Ëàíõåéì, Ýëèñå Ðèíãåí, Ñèííåâå Ñóëåìäàë.

Ìóæ÷èíû: Ëàðñ Áåðãåð, Óëå Ýéíàð Áüîðíäàëåí, Ðóíå Áðàòòñâååí, Òàðüåé Áî, Àëåêñàíäð Óñ, Ýìèëü Õåãëå Ñâåíñåí.

Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå ñòàë èçâåñòåí ñîñòàâ íîðâåæöåâ íà ñìåøàííóþ ýñòàôåòó â Ðóïîëüäèíãå.

 Îòïðàâëåíî: 13.02.12 16:09. Çàãîëîâîê: Áüîðíäàëåí, Ñâåíñåí,..

Áüîðíäàëåí, Ñâåíñåí, Ñóëåìäàë è Òóðà Áåðãåð âûñòóïÿò â ñìåøàííîé ýñòàôåòå íà ×Ì-2012

Òðåíåðû ñáîðíîé Íîðâåãèè ïîëíîñòüþ îïðåäåëèëèñü ñ ñîñòàâîì êîìàíäû íà ïåðâóþ ãîíêó íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Ðóïîëüäèíãå.

1 ìàðòà â ñìåøàííîé ýñòàôåòå âûñòóïÿò: Óëå Ýéíàð Áüîðíäàëåí, Ýìèëü Õåãëå Ñâåíñåí, Ñèííåâå Ñóëåìäàë è Òóðà Áåðãåð.

Òàêæå èçâåñòíî, ÷òî Áüîðíäàëåí âûñòóïèò âî âñåõ ãîíêàõ â Ðóïîëüäèíãå. Ëàðñ Áåðãåð ïîëó÷èò ñâîé øàíñ 3 ìàðòà – òðåíåðû äîâåðèëè åìó ìåñòî â ñîñòàâå íà ñïðèíò. Êðîìå òîãî, Àëåêñàíäðó Óñó è Ðóíå Áðàòòñâååíó ãàðàíòèðîâàíî ó÷àñòèå â èíäèâèäóàëüíîé ãîíêå 6 ìàðòà.

Ñîñòàâû ñáîðíîé Íîðâåãèè íà ýñòàôåòíûå ãîíêè òàêæå èçâåñòíû ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ – ó ìóæ÷èí ïîáåãóò Áüîðíäàëåí, Ñâåíñåí è Áî, ó æåíùèí – Áåðãåð, Ñóëåìäàë è Ðèíãåí. ×åòâåðòûå ó÷àñòíèêè ýñòàôåòíûõ ÷åòâåðîê áóäóò îáúÿâëåíû ïîçæå, ñîîáùàåò NTB.

 Îòïðàâëåíî: 14.02.12 20:44. Çàãîëîâîê: http://s018.radikal...

 Îòïðàâëåíî: 14.02.12 20:59. Çàãîëîâîê: Asteria âàó à íåò ïî..

Asteria âàó à íåò ïîáîëüøå ðàñøèðåíèÿ?

 Îòïðàâëåíî: 14.02.12 21:20. Çàãîëîâîê: Black Falcon äåðæè ..

Black Falcon
äåðæè

 Îòïðàâëåíî: 14.02.12 21:26. Çàãîëîâîê: Klen ñïàñèáî http://..

Klen ñïàñèáî

 Îòïðàâëåíî: 18.02.12 12:05. Çàãîëîâîê: Ðåøèëà ñþäà çàêèíóòü..

Ðåøèëà ñþäà çàêèíóòü,õîòÿ ìîæ è áûëî óæå.ß íåäàâíî çàèíòåðåñîâàëàñü ïåðåâîäîì ôàìèëèè Áüîðíäàëåíà,íàéäÿ,÷òî Áüîðí ïî-íîðâåæñêè ìåäâåäü.Çàõîòåëîñü óçíàòü ïîëíûé ïåðåâîä ôàìèëèè.È âîò â òåìó íàòêíóëàñü íà ýòó ñòàòüþ.


×òî â èìåíè òâî¸ì, Cþíí¸âå?

Î çíà÷åíèè è ñìûñëå èìåíè óæå ìíîãî ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Äóìàþ, âñå ñîãëàñÿòñÿ, ÷òî èìÿ òåì èëè èíûì îáðàçîì âëèÿåò íà õàðàêòåð è ñóäüáó ÷åëîâåêà. Ñåãîäíÿ ÿ ïðåäëàãàþ âàì ïîãðóçèòüñÿ íåìíîãî â ìèð ñêàíäèíàâñêîé êóëüòóðû è óçíàòü, ÷òî ñòîèò çà èìåíàìè äîáëåñòíûõ íîðâåæñêèõ âèêèíãîâ ñ âèíòîâêàìè çà ñïèíîé.

 ýòîì ïîñòå ÿ óìûøëåííî íå õî÷ó âäàâàòüñÿ â äåáðè ôîíåòè÷åñêîé òðàíñêðèïöèè íîðâåæñêèõ èìåí è ôàìèëèé, âûÿñíÿòü, êàê ïðàâèëüíåå: "Óëå" èëè "Îëå". Ýòà òåìà óæå íåîäíîêðàòíî îñâåùàëàñü, äà è ñåé÷àñ ïîëíî ðàçëè÷íûõ ðåñóðñîâ, ãäå ìîæíî ïîñëóøàòü, êàê ïðîèçíîñèòñÿ òî èëè èíîå èìÿ íîðâåæñêèõ áèàòëîíèñòîâ íîñèòåëÿìè èõ ÿçûêà. Ìåíÿ ãîðàçäî áîëüøå èíòåðåñóåò, ÷òî îáîçíà÷àþò íåêîòîðûå çàãàäî÷íûå èìåíà íîðâåæöåâ, åñòü ëè èõ àíàëîãè â ðóññêîì ÿçûêå è ÷òî ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ èõ òðóäíîïðîèçíîñèìûå ôàìèëèè. Âîò, ÷òî ìíå óäàëîñü óçíàòü.

Óëå Àéíàð Áü¸ðíäàëåí (Ole Einar Bjørndalen)
Îëå/Óëå – íîðâåæñêàÿ ôîðìà èìåíè äàòñêîãî Olav (èìåíè ìíîãèõ íîðâåæñêèõ êîðîëåé!), êîò-å â ñâîþ î÷åðåäü ïðîèçîøëî îò äðåâíåñêàíä. èìåíè Áleifr: anu (ïðåäîê) + leifr (íàñëåäíèê, ïîòîìîê).

Êñòàòè, Ñâÿòîé Îëàô ñ÷èòàåòñÿ íåáåñíûì ïîêðîâèòåëåì Íîðâåãèè.

Ïèê ïîïóëÿðíîñòè èìåíè Ole ïðèøåëñÿ íà 2005 ãîä è, áåçóñëîâíî, íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì ñûãðàë Áü¸ðíàäàëåí. Ñåãîäíÿ ýòî ìóæñêîå èìÿ â Íîðâåãèè íà 4-ì ìåñòå ïî ïîïóëÿðíîñòè ïîñëå Jan, Per, Bjørn.

Ëþáàÿ ïðÿìàÿ àññîöèàöèÿ èìåíè ñ óæå èçâåñòíûì åãî íîñèòåëåì íåïðåìåííî ñâÿçûâàåò íàðå÷åííîãî ñ òåì, â ÷åñòü êîãî åãî, èëè åå, íàçâàëè. Õîòÿ èíîãäà ñîâïàäåíèÿ è ñõîæåñòü áûâàþò íåïðåäñêàçóåìûìè.

Ýòî ÿ ê òîìó, ÷òî ðîäèëàñü ó ìåíÿ îäíà âåðñèÿ, êîãäà ÿ èçó÷àëà èìÿ ÓÀÁà. Ñðåäè çíàìåíèòûõ íîðâåæöåâ ñ ýòèì èìåíåì ìîæíî âñòðåòèòü Óëå Ýëëåôñåòåðà, ëûæíèêà è ëåãêîàòëåòà, äâóêðàòíîãî îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà (1968) è ÷åìïèîíà ìèðà â ëûæíûõ ãîíêàõ (1966), ïîáåäèòåëÿ ëåãåíäàðíîãî ëûæíîãî ìàðàôîíà Âàñàëîïïåò (1971), êîòîðûé êî âñåìó åùå è ñóìåë ðåàëèçîâàòü ñåáÿ â ðîëè ïåâöà.

Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, îòåö Áü¸ðíäàëåíà, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ëåãêîé àòëåòèêîé, íî âûíóæäåí áûë áðîñèòü ëþáèìîå äåëî, ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñåìüþ, íàçâàë ñâîåãî ìàëûøà, ðîäèâøåãîñÿ â 1974 ãîäó â ÷åñòü òîãî ñàìîãî Óëå Ýëëåôñåòåðà, êîòîðûé òàê áûë ïîïóëÿðåí â Íîðâåãèè â òî âðåìÿ…

Âòîðîå èìÿ áèàòëîíèñòà Einar (Àéíàð) - ïðîèçîøëî îò äðåâíåñêàíä. èìåíè Einarr: ein (îäèí, åäèíñòâåííûé) + arr (âîèí).

×òî êàñàåòñÿ ôàìèëèè Óëå, òî Bjørndalen - îò äðåâíåñêàíä. björn – ("ìåäâåäü") è dal ("äîëèíà").


Ýìèëü Õåãëå Ñâåíäñåí (Emil Hegle Svendsen)

Emil - îò ðèìñêîãî èìåíè Aemilius (ëàò. aemulus - "ñîïåðíèê").

Äà óæ, êîãäà îñòàëüíûì áèàòëîíèñòàì â ôèíèøíîì ñòâîðå ïðèõîäèòñÿ ñîðåâíîâàòüñÿ ñ òàêèì ñîïåðíèêîì, êàê Ýìèëü - øàíñîâ ó íèõ ïðàêòè÷åñêè íåò... Ñâåíäñåí âñåãäà äåìîíñòðèðóåò áëåñòÿùèé ôèíèøíûé ñïóðò.

Äîãàäàéòåñü, êàêîå èìÿ ñòàëî íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì â Íîðâåãèè ñðåäè íîâîðîæäåííûõ â 2011 ãîäó? Ïðàâèëüíî – Ýìèëü.

Âïðî÷åì, ñîâñåì íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ðîäèòåëè õîòÿò âèäåòü ñâîèõ ñûíîâåé â áóäóùåì òàêèìè æå êðàñèâûìè, ñèëüíûìè è óñïåøíûìè â ñâîåì äåëå, êàê Ýìèëü Õåãëå Ñâåíäñåí:)

Ðîäñòâåííûå èìåíà â ðóññêîì ÿçûêå: Åìåëüÿí.

Ïî ïîâîäó ïðîèñõîæäåíèÿ âòîðîãî èìåíè Ýìèëÿ (ôàìèëèè ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè) - Hegle, òî åãî ýòèìîëîãèÿ ñâÿçàíà ñ ýïîõîé âèêèíãîâ. «Eagle» - èìåííî òàê íàçûâàëè âèêèíãîâ-çàâîåâàòåëåé àíãëî-ñàêñû.

Íó ðàçâå Ýìèëü íå îðåë, à? :) ß áû äàæå ñêàçàëà, ÷òî íà ëûæíå îí ïðåâðàùàåòñÿ â õèùíîãî ÿñòðåáà...

Îòíîñèòåëüíî ôàìèëèè ýòîãî áèàòëîíèñòà – îíà äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííàÿ â Íîðâåãèè. Áóêâàëüíî"Svendsen"- ýòî ñûí Sveinn-à.


Òàðüåé Á¸ (Tarjei Bø)

Íà ñàìîì äåëå, Tarjei - ýòî âàðèàíò íîðâåæñêîãî èìåíè Terje, êîòîðîå ïðîèçîøëî îò äðåâíåñêàíä. èìåíè Torgeir: Þórr (áîã-ãðîìîâåðæåö Òîð) + äðåâíåñêàíä. geirr ("êîïüå").

 ïðîøëîì ãîäó Òàðüþøêà áîëüøå îïðàâäûâàë çíà÷åíèå ñâîåãî èìåíè... Äà è "êîïüÿ", ò.å. ïàòðîíû, ÷àùå äîñòèãàëè öåëè... Íó íè÷åãî, ó íåãî åùå âñå âïåðåäè.

Ýòî èñêîííî íîðâåæñêîå èìÿ, íî î÷åíü ðåäêîå. Íà äàííûé ìîìåíò âñåãî ëèøü 867 ÷åëîâåê íîñèò ýòî èìÿ â êà÷åñòâå îñíîâíîãî, à ó 785 íîðâåæöåâ – ýòî âòîðîå èìÿ.

Ñàìûé èçâåñòíûé èç íîðâåæöåâ ñ ýòèì èìåíåì - Òàðüåé Âåñîñ/Tarjei Vesaas (1897–1970). Ýòî íîðâåæñêèé ïîýò, ïèñàòåëü è äðàìàòóðã, îäèí èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ìîäåðíèçìà â ëèòåðàòóðå Íîðâåãèè. Òðèæäû íîìèíèðîâàëñÿ íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ.

×òî êàñàåòñÿ ôàìèëèè Òàðüåÿ, òî åå ïðîèñõîæäåíèå èìååò òîïîíèìè÷åñêèé õàðàêòåð: åå ñâÿçûâàþò ñ îäíîèìåííûì íàçâàíèåì êîììóíû Bø â ãóáåðíèè Òåëåìàðê.

È õîòÿ Òàðüåé ðîäèëñÿ â Çàïàäíîé Íîðâåãèè, åãî èìÿ ïîïóëÿðíî â Þæíîé Íîðâåãèè, à ôàìèëèÿ – àáñîëþòíî ñîçâó÷íà ñ íàçâàíèåì ðåãèîíà â Âîñòî÷íîé Íîðâåãèè.


Ëàðñ Áåðãåð (Lars Berger)


Lars - îò ðèìñêîãî Laurentius - "ëàâðåíòñêèé, æèòåëü ãîðîäà Ëàâðåíò". Íàçâàíèå Ëàâðåíò ïðîèñõîäèò îò ëàò. laurus - "ëàâð"

À âîò óìåíüøèòåëüíî-ëàñêîâî ýòîãî áèàòëîíèñòà ïðàâèëüíî áóäåò íàçûâàòü âîâñå íå "Ëàðñèê", êàê ìû ïðèâûêëè:), à "Ëàññå, Ëàñ, Ëàññ "(Lasse, Las, Lass). Íó èëè "Ëàâðþøà", ïî-íàøåìó:)

Ôàìèëèÿ Berger - îò äðåâíåñêàíä. bjærg ("ãîðà").

Ìíå êàæåòñÿ, Ëàðñó ïîäõîäèò è åãî èìÿ è ôàìèëèÿ, à âû êàê ñ÷èòàåòå?


Àëåêñàíäð Îñ (Alexander Os)

C èìåíåì "Ñàøè" âñå ïîíÿòíî - îò ãðå÷. èìåíè Αλέξανδρος (Àëåêñàíäðîñ) - "çàùèòíèê ëþäåé".

À âîò ôàìèëèÿ ó íåãî ñîçâó÷íà ñ íàçâàíèåì 2 êîììóí â Íîðâåãèè. À ïðîèçîøëà îíà îò íàçâàíèÿ äðåâíåñêàíä.áîæåñòâà Áss (Oss).


Ðóíå Áðàòòñâååí (Rune Brattsveen)
Rune – îò äðåâíåñêàíä. rún - "òàéíà", äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííîå èìÿ â Íîðâåãèè.
À âîò ôàìèëèÿ ó ýòîãî áèàòëîíèñòà ñîâåðøåííî íåðîìàíòè÷åñêàÿ. Bråten – íàçâàíèå ôåðìåðñêîãî ïîñåëåíèÿ â Íîðâåãèè, êîò-å â ñâîþ î÷åðåäü ïðîèçîøëî îò äðåâíåíîðâåæ. broti, ÷òî îáîçíà÷àëî êóëüòèâèðîâàíèå çåìåëü ïóòåì âûæèãàíèÿ ñîðíÿêîâ.


Õåíðèê Ëàáåëóíä (Henrik L′Abée-Lund)

Henrik - îò äðåâíåãåðì. èìåíè Heimiric: heim (äîì) + ric (áîãàòûé, ìîãóùåñòâåííûé, òàêæå - ïðàâèòåëü)

À ôàìèëèÿ êàêàÿ-òî íåâåñåëàÿ ó ýòîãî áèàòëîíèñòà (÷åãî íå ñêàæåøü î ñàìîì íåì, ñóäÿ ïî ôîòî). Ïåðâàÿ åå ÷àñòü L′Abée – îò äðåâíåôðàíöóç. «ñâÿùåííèê», à âòîðàÿ lund – îò äðåâíåñêàíä. «ìîãèëà».


Òóðà Áåðãåð (Tora Berger)

Tora - ýòî æåíñêàÿ ôîðìà îò Tor, êîò-å â ïðîèñõîäèò îò äðåâíåñêàíä. èìåíè Þórr - "ãðîì". Â ñêàíäèíàâñêîé ìèôîëîãèè Òîð - áîã-ãðîìîâåðæåö.

Ýòî èìÿ áûëî îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ æåíñêèõ èìåí â Ñêàíäèíàâèè â ýïîõó âèêèíãîâ.

Òåïåðü ìû çíàåì, îòêóäà ñêîëüêî àãðåññèè ó Òóðû íà òðàññå.

Íî åñòü è äðóãàÿ âåðñèÿ. Âîçìîæíî, Tora - ýòî ñîêðàùåííî îò Victoria. (òàê ÷òî, ìîæåò, íèêàêàÿ îíà íå Òóðî÷êà, à Âèêà:)

Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ÿïîíñêîì ÿçûêå Tora - îçíà÷àåò "òèãð".


Ñþíí¸âå Ñóëåìäàëü (Synnøve Solemdal)

Synnøve - ýòî âàðèàíò íîðâåæñêîãî èìåíè Sunniva, êîò-å ïðîèçîøëî îò äðåâíåàíãë. èìåíè Sunngifu: sunne (ñîëíöå) + giefu (äàð, ïîäàðîê).

À ëàñêîâî íàçûâàòü ýòó ñèìïàòè÷íóþ áèàòëîíèñòêó ìû ìîæåì Synne (Ñèííå).

Åñòü è ïîêðîâèòåëüíèöà ó ýòîé ñïîðòñìåíêè - Ñâ. Ñóííèâà:
Çíàìåíèñòîñòåé ñ ýòèì èìåíåì ìíå íå óäàëîñü íàéòè (ðàçâå ÷òî òàê çîâóò ãåðîèíþ î÷åíü èçâåñòíîé ïîâåñòè íîðâåæñêîãî ïèñàòåëÿ Á.Áü¸ðíñîíà «Ñþíí¸âå Ñîëüáàêêåí» (1857), òàê ÷òî ó Ñþíí¸âå åñòü ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äîáèòüñÿ áëåñòÿùèõ óñïåõîâ â ñïîðòå è ïðîñëàâèòü ñâîå èìÿ:)

Ôàìèëèÿ Solemdal - îò äðåâíåíîðâåæ. sol (ñîëíöå)+dal (äîëèíà).

Òåïåðü âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ÿ âûíåñëà èìÿ èìåííî ýòîé áèàòëîíèñòêè â çàãëàâèå: ïîòîìó ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ó íåå íàèáîëåå ãàðìîíè÷íîå ñî÷åòàíèå èìåíè è ôàìèëèè:)


Ôàííè Âåëëå-Ñòðàí Õîðí ( Fanny Welle-Strand HORN)

Ó ýòîé áèàòëîíèñòêè äîâîëüíî ðåäêî âñòðå÷àþùååñÿ èìÿ, êàê äëÿ Íîðâåãèè. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âåðñèé åãî ýòèìîëîãèè.

Ïåðâàÿ - ýòî ñîêðàùåííûé âàðèàíò îò àíãë. èìåíè Francisña èëè Francis (îáîçíà÷àåò - "ñâîáîäíàÿ")

Ñîãëàñíî âòîðîé âåðñèè Fanny - ýòî ðåäêîå äàòñêîå èìÿ, ÷òî â ïåðåâîäå îáîçíà÷àåò "êðàñèâàÿ ïîðîäèñòàÿ ëîøàäü".



Ôàìèëèÿ ó Ôàííè ñàìàÿ ÷òî íè íà åñòü, ñêàíäèíàâñêàÿ: îò strand (áåðåã), wall (ïàñòáèùà), horn(âåðøèíà ãîðû).


Òåêëà Áðóí-Ëè (Thekla Brun-Lie)

Âîò ó ýòîé áèàòëîíèñòêè äåéñòâèòåëüíî ðåäêîå, êàê äëÿ Íîðâåãèè èìÿ: âñåãî 20 äåâóøåê íîñÿò åãî.

Thekla - ñîêðàùåííûé âàðèàíò îò Theokleia (äð.-ãðå÷. Θέκλα, ëàò. Theclā, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê "áîæüÿ ñëàâà"), êîòîðûé î÷åíü ïîïóëÿðåí â Øâåöèè.

Óêðàèíñêèé âàðèàíò: Òåêëÿ.

Ðóññêèé âàðèàíò: Ôåêëà.

Îòíîñèòåëüíî ôàìèëèè Ôåêëóøêè, òî ïåðâàÿ åå ÷àñòü îò äðåâíåñêàíä. bruun ("êîðè÷íåâûé"), à âòîðàÿ÷àñòü íè÷åãî îáùåãî ñ êèòàéñêèì íå èìååò, íåñìîòðÿ íà çâó÷àíèå. Îêàçûâàåòñÿ, ýòî èñêîííî íîðâåæñêàÿ ôàìèëèÿ, ïðîèçîøåäøàÿ ñíîâà îò òîïîíèìà – íàçâàíèÿ õóòîðà Li, îò äðåâíåíîðâåæ. Hlíð ("ñêëîí ãîðû").

Ïî ìàòåðèàëàì: http://www.ssb.no, kurufin.narod.ru/, www.nordicnames.de/,www.meaning-of-names.com, www.infonorway.com



P.S. Äëÿ òåõ, êòî åùå íå âèäåë ôîòîàëüáîì Ñþíí¸âå Ñóëåìäàëü:

www.sports.ru/tribuna/blogs/martaemgrundt/287913.html



http://www.sports.ru/tribuna/blogs/martaemgrundt/292627.html

 Îòïðàâëåíî: 18.02.12 15:20. Çàãîëîâîê: Îëüãà ñóïåð) î÷åíü è..

Îëüãà ñóïåð) î÷åíü èíòåðåñíî

 Îòïðàâëåíî: 18.02.12 15:29. Çàãîëîâîê: Ìì, çäîðîâî http://..

Ìì, çäîðîâî

 Îòïðàâëåíî: 18.02.12 20:14. Çàãîëîâîê: Klen, ñïàñèáî îãðîìí..

Klen, ñïàñèáî îãðîìíîå!