| Автор | Сообщение |
|
Nord_kvinne
|
| |
Сообщение: 740
Настроение: НЕ ХОЧУ В РЕАЛ
Вступил в Клуб: 17.08.06
|
|
Отправлено: 14.05.07 15:44. Заголовок: (16) Уле Айнар Бьорндален - переживем межсезонье вместе!!!
Топ 16 Ты лучший!!!  Предыдущие топики: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
|
 |
|
|
Ответов - 437
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
All
[только новые]
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 3318
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.05.07 15:20. Заголовок: Re:
Nord_kvinne пишет: | цитата: | Да, не смейтесь на блаженными, люди.
Ведь всем людям свойственно так помечтать!
Можно же отвлечься от суровых будней
И просто в облачках чуть чуть полетать!!! |
|
Мы полетаем чуток и вернемся, Займемся делами, работой займемся.. Но чтоб было радостней жить и мечтать Советую все в облаках полетать! |
|
|
|
Nord_kvinne
|
| |
Сообщение: 830
Настроение: НЕ ХОЧУ В РЕАЛ
Вступил в Клуб: 17.08.06
|
|
Отправлено: 24.05.07 15:33. Заголовок: Re:
marmyshka ох... как в старые добрые времена!!! Спасибо тебе, родная! За приятно проведенный в любимом форуме вечерок 
|
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 818
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 24.05.07 15:38. Заголовок: Re:
Nord_kvinne пишет: И потребую! Я им переводила со "скиспорта" статью целиком! А сейчас - алаверды! Так что все, что будет у них - попрошу  |
|
|
|
Nord_kvinne
|
| |
Сообщение: 831
Настроение: НЕ ХОЧУ В РЕАЛ
Вступил в Клуб: 17.08.06
|
|
Отправлено: 24.05.07 15:53. Заголовок: Re:
Norge_Princess пишет: | цитата: | | Я им переводила со "скиспорта" статью целиком! А сейчас - алаверды! Так что все, что будет у них - попрошу |
|
 молодец! Вы нам - Мы вам!  |
|
|
|
Anita
|
| |
Сообщение: 739
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.05.07 15:56. Заголовок: Re:
marmyshka Nord_kvinne красиво пишите!  это называется "у меня зима в сердце" у всех нас в сердце есть место для этого чуда под названием "зима, Уля, биатлон"
|
|
|
|
Эрин
|
| |
Сообщение: 726
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.05.07 16:04. Заголовок: Re:
marmyshka пишет: | цитата: | | Он вообще когда-нить отдыхает?? |
|
Конечно! Ночью! Norge_Princess Спасибо за инфу и фотку! |
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 819
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 24.05.07 16:06. Заголовок: Re:
Эрин Не за что!!! Дай Бог новой инфы и фоток!! Да побольше!!!
|
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 820
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 24.05.07 17:52. Заголовок: Re:
Фото со Скарвереннет с официального сайта, выложила HEIDI  |
|
|
|
Отправлено: 24.05.07 20:44. Заголовок: Re:
Nord_kvinne, marmyshka
Повеяло таким родным! СПАСИБО, девчонки!!!
Norge_Princess
Поблагодари от нас HEIDI за свежую инфу и прекрасные фотки! Ждем от нашей норвежской соболельщицы новостей.
|
|
|
|
Sonni
|
| |
Сообщение: 188
Настроение: Жду Солнышко
Вступил в Клуб: 10.04.07
|
|
Отправлено: 25.05.07 06:43. Заголовок: Re:
Ничего себе понаписали, класс! Щас спою! А кто там на лестнице дяденька в голубых штанах, напоминающих джинсы- за перилами не видно?
|
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 821
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 25.05.07 09:50. Заголовок: Re:
Елена Поблагодарила и дала ей страничку на наш форум! Сказала, что мы ей будем несказанно рады и поможем с переводом в разговоре 
|
|
|
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 3325
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 25.05.07 11:28. Заголовок: Re:
Sonni пишет: | цитата: | | А кто там на лестнице дяденька в голубых штанах, напоминающих джинсы- за перилами не видно |
|
 Никак не вспомню где его видела....Лицо уж слишком знакомое. |
|
|
|
Хельга Багги
|
| |
Сообщение: 307
Настроение: позитивное
Вступил в Клуб: 31.08.06
|
|
Отправлено: 25.05.07 14:05. Заголовок: Re:
Все как в старые доьрые времена... Стихи, фотки, переделки... Хорошо... Только очень жарко... И пингвины идут так медленно...  А в Белоруссию Уле никак не доедет. Вроде зимой обещался и нету... |
|
|
|
Отправлено: 25.05.07 14:09. Заголовок: Re:
Norge_Princess пишет: | цитата: | | Сказала, что мы ей будем несказанно рады и поможем с переводом в разговоре |
|
Здорово! Новости из первых рук - это что-то! Нейди может и по-английски писать. Многие понимают. Накрайняк, PROMT есть. Вот с ответами посложнее будет. Sonni пишет: | цитата: | | А кто там на лестнице дяденька в голубых штанах |
|
marmyshka пишет: | цитата: | | Никак не вспомню где его видела....Лицо уж слишком знакомое. |
|
Такс, летняя амнезия начинается! Срочно надо лечится Улькиными фотками! От Лисы, Новосиб.   |
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 823
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 25.05.07 14:23. Заголовок: Re:
Елена Классные фотки!!!!! Спасибо тебе и Лисе! Елена пишет: | цитата: | | Вот с ответами посложнее будет |
|
Почему? Насколько я знаю, нас несколько - кто может отвечать. И я в том числе!
|
|
|
|
Отправлено: 25.05.07 14:31. Заголовок: Re:
Norge_Princess пишет: | цитата: | | Почему? Насколько я знаю, нас несколько - кто может отвечать. И я в том числе! |
|
Это понятно. Но остальной текст на русском ей самой придется переводить. Или у нее есть переводчик? Хотя смысл некоторых наших фраз электронный точно не осилит..  |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 3329
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 25.05.07 14:35. Заголовок: Re:
Елена пишет: | цитата: | Такс, летняя амнезия начинается! Срочно надо лечится Улькиными фотками!
От Лисы, Новосиб. |
|
Да, тут как раз очень лицо вмдно Или ты издалека начать решила?  Пасиб!  |
|
|
|
Отправлено: 25.05.07 14:41. Заголовок: Re:
Тоже от Лисы и тоже Новосиб...   |
|
|
|
Отправлено: 25.05.07 14:42. Заголовок: Re:
marmyshka пишет: | цитата: | | Или ты издалека начать решила? |
|
Ну эти еще узнаваемы.. А вот здесь..  Специально увеличила, чтобы не мучались..  |
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 824
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 25.05.07 14:50. Заголовок: Re:
Елена пишет: | цитата: | | Но остальной текст на русском ей самой придется переводить. Или у нее есть переводчик? |
|
Я могу. В зависимости от интенсивности разговора. Попытка-не пытка! Не думаю, что у нее есть переводчик!  |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 3331
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 25.05.07 15:29. Заголовок: Re:
Елена пишет: | цитата: | | Ну эти еще узнаваемы.. А вот здесь.. |
|
Уля там справа наклонился да? Лиске спасибо за фотки! |
|
|
|
|
|
kloe
|
| |
Сообщение: 611
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 25.05.07 17:27. Заголовок: Re:
Nord_kvinne marmyshka Какая прелесть! Браво, всё как раньше и даже ещё лучше! 
|
|
|
|
Эрин
|
| |
Сообщение: 732
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 25.05.07 17:39. Заголовок: Re:
Елена пишет: | цитата: | | Хотя смысл некоторых наших фраз электронный точно не осилит.. |
|
Смысл некоторых наших фраз ни один профессиональный переводчик не осилит! Как там у кого-то из юмористов - когда на заводе переводчик пытается перевести иностранцу, что сказал рабочий мастеру? У нас, правда, не в такой степени, но всё же... Елена пишет: | цитата: | | Ну эти еще узнаваемы.. А вот здесь.. |
|
Весёлая игра "Найди Улю"! |
|
|
|
kloe
|
| |
Сообщение: 613
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 25.05.07 17:42. Заголовок: Re:
Эрин пишет: Да он вообще-то там себя сразу выдаёт офф: И вправду, что за дядя в синих штанах с Уле на той фотографии |
|
|
|
Отправлено: 25.05.07 17:57. Заголовок: Re:
Norge_Princess А ты не могла бы уточнить у Хейди, где именно находится этот тренировочный лагерь норвежской сборной? Я в программке "Дороги Европы" забиваю Sognefjell, Норвегия, и мне выдает обширную местность с названием Sognefjorden, Norwegen... Это на побережье и полно национальных парков... marmyshka пишет: | цитата: | | Уля там справа наклонился да? |
|
Угу... Эрин пишет: | цитата: | | Весёлая игра "Найди Улю"! |
|
Вот почти оригинал... Верх и низ обрезала...  Девчонкам Респект! Разглядели издалека...
|
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 825
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 25.05.07 18:17. Заголовок: Re:
Елена
Лен, я на официале Хейди спросила, как только ответит - скажу, где этот лагерь расположен!
|
|
|
|
Отправлено: 25.05.07 18:40. Заголовок: Re:
Norge_Princess пишет: | цитата: | | я на официале Хейди спросила, как только ответит - скажу, где этот лагерь расположен! |
|
Спасибо! Тем более было упоминание, что там еще есть снег... Это же какая там температура? У нас за окном больше 35 жары.. |
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 672
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 25.05.07 22:30. Заголовок: Re:
Татьяна Маннима (Эстония, лыжные гонки). А кумир в лыжном спорте у тебя есть? Мой кумир - Оле Эйнар Бьорндален. Я много времени провожу на его домашней странице, собираю его фотографии. Ну прямо как мы!  Болеем за Манниму! И за: Иван Замотаев (мини-футбол). У тебя есть кумиры среди спортсменов? Мой самый любимый вид спорта - биатлон. Просто обожаю, и когда начинается трансляция - я весь в ней. А мой любимец - великий норвежец Оле-Эйнар Бьорндален. Просто натолкнулась на такие приятные мелочи.  Спасибо, Елена, ты чудо!
|
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 826
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 26.05.07 02:32. Заголовок: Re:
Tanya852 Здорово!!! теперь я буду от души болеть за этих спортсменов!!! Классная инфа - пасиб!!!
|
|
|
|
Anita
|
| |
Сообщение: 740
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 26.05.07 08:40. Заголовок: Re:
Эрин пишет: | цитата: | | Весёлая игра "Найди Улю"! |
|
да как его не найти???? с любого ракурса даже когда он ооооочень маленький, вдали  Елена пишет: | цитата: | | Тем более было упоминание, что там еще есть снег... Это же какая там температура? |
|
значит, там умеют снег беречь Tanya852 пишет: | цитата: | | Просто натолкнулась на такие приятные мелочи. |
|
да!!!!! Улька у нас - кумир для многих!  |
|
|
|
Отправлено: 26.05.07 09:23. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | Просто натолкнулась на такие приятные мелочи. |
|
Нам тоже очень приятно это почитать! Спасибо! Anita пишет: | цитата: | | Улька у нас - кумир для многих! |
|
Жалко, что не для всех... Наверно, зря мы голосовали за перевод статьи про Уле: Переводчик пишет: | цитата: | | Роли, кто набрал сколько голосов в этом голосовании, совершенно не имеет. Пока очередность такая: Свен Фишер, чета Пуаре, Михайль Грайс, Марк Кирхнер (просто эти главы уже начала набирать). Потом Майгуров (по личной просьбе "почтальона" данной книги). Дальше видно будет. |
|
Может быть, на самом деле Уле дальше будет... |
|
|
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 827
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 26.05.07 10:28. Заголовок: Re:
Елена пишет: ОЙ ЖЖЖОООШЬ!!!!!!!!!! |
|
|
|
Nord_kvinne
|
| |
Сообщение: 832
Настроение: НЕ ХОЧУ В РЕАЛ
Вступил в Клуб: 17.08.06
|
|
Отправлено: 26.05.07 15:50. Заголовок: Re:
Елена пишет: че то от этого переводчЕГА лучшего и не ожидалось! знаете .... повеяло чем-то знакомым .... бррррр Anita пишет: | цитата: | | да как его не найти???? с любого ракурса |
|
ВОТ - истинный болельщик!!!! я же грю мы с Лиской - его за 500 метров со спины и за елками!!! а вы!!!  ни харашо!!! Tanya852 болеем! а мини футбол это тоже самое что футзал? или нет? просто у нас в городе ЧМ по футзалу будет проходить! может пойти поболеть :)) Norge_Princess tusen takk, Heidi! прикиньте тут в асе познакомилась с двумя норгами ... и ни один из них не любит биатлон! более того они сказали что это скучно!  а один сказал и вовсе что там ненадо думать, вот норги и в нем рулят! А в хоккее надо думать уметь и норги в отстое  странные какие то норги! еще один сказал что биатлон у них в Норвегии любят смотреть старики , а молодые не смотрят так как СКУЧНО!!! я в шоке!!! |
|
|
|
Лиса
|
| |
Сообщение: 1547
Настроение: истерический ржач
Вступил в Клуб: 18.08.06
|
|
Отправлено: 26.05.07 17:04. Заголовок: Re:
Еленочка, спасибо, дорогая, что обработала фотки!! прям большое-большое тебе спасибо! а то я сама этого не умею, а в оригиналах Улька так мелко, что хоть плачь.
|
|
|
|
Anita
|
| |
Сообщение: 741
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 26.05.07 18:53. Заголовок: Re:
Nord_kvinne пишет: | цитата: | | еще один сказал что биатлон у них в Норвегии любят смотреть старики |
|
 не обращай внимания! не может быть такого!!! биатлон в Норвегии один из самых популярных видов спорта конечно, лыжи популярнее...... но ничего, мы не обидимся |
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 673
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 26.05.07 20:32. Заголовок: Re:
Вот я никогда не пойму, почему считается, что лыжи популярнее в Норвегии. Потому что еще с 2002 года и каждый год все норвежские опросы (а их проводятся не одна штука) показывают, что биатлон впереди планеты всей.  Сейчас, конечно, лыжи "реанимировались" по сравнению с прошлыми сезонами, но и норвежский биатлон пока сильно не сдал (все же раньше у норгров результаты были по-лучше). | цитата: | | а мини футбол это тоже самое что футзал? |
|
Понятия не имею... А перевод той статьи... Что-то мне даже боязно, что ее некорректно переведут. Ведь как ни крути, но делать это будут болельщики на дух не переносящие Уле... |
|
|
|
Anita
|
| |
Сообщение: 742
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 26.05.07 20:51. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | Вот я никогда не пойму, почему считается, что лыжи популярнее в Норвегии. Потому что еще с 2002 года и каждый год все норвежские опросы (а их проводятся не одна штука) показывают, что биатлон впереди планеты всей. |
|
да? а я все комментаторов слушаю, которые говорят, что лыжи - спорт № 1 в Норвегии |
|
|
|
Dojdlivaia
|
| |
Сообщение: 1308
Настроение: верните ВНП
Вступил в Клуб: 21.08.06
|
|
Отправлено: 26.05.07 22:27. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | лыжи "реанимировались" по сравнению с прошлыми сезонами |
|
ага) И реанимировали их, по-моему, биатлонисты ) ну, вот мой интерес к ЧМ процентов на 60 был заслугой ЛБ и Улека )) Впрочем, мои знакомые жители Норвегии тоже не смотрят биатлон) говорят, что лыжи популярны, в смысле на них кататься, а вовсе не смотреть.. |
|
|
|
Norge_Princess
|
| |
Сообщение: 828
Настроение: нидаждетесь!!! :-)))
Вступил в Клуб: 13.03.07
|
|
Отправлено: 27.05.07 03:42. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Танюшка
|
| |
Сообщение: 206
Вступил в Клуб: 03.10.06
|
|
Отправлено: 27.05.07 08:54. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | Ведь как ни крути, но делать это будут болельщики на дух не переносящие Уле... |
|
Мне кажется, что это не совсем так, скорее был конфликт между болельщиками. Прсто все сразу, действительно, трудно перевести. |
|
|
|
Ответов - 437
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
All
[только новые]
|
|
молодец! Вы нам - Мы вам! 
это называется "у меня зима в сердце" 
Никак не вспомню где его видела....Лицо уж слишком знакомое. 
ни харашо!!! 
не обращай внимания! 
Сейчас, конечно, лыжи "реанимировались" по сравнению с прошлыми сезонами, но и норвежский биатлон пока сильно не сдал (все же раньше у норгров результаты были по-лучше). 
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба