| Автор | Сообщение |
|
Rada
|
| |
Сообщение: 8039
Настроение: задумчивое
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 03.10.07 20:15. Заголовок: (19) Уле Айнар Бьорндален. Все могут Короли.
Топ 19 Продолжаем...  Предыдущие топики: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
|
 |
|
|
Ответов - 247
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
|
Танюшка
|
| |
Сообщение: 243
Вступил в Клуб: 03.10.06
|
|
Отправлено: 19.10.07 14:56. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | И такой в его карьере пока что больше не было. |
|
Будем надеяться, что действительно ПОКА. |
|
|
|
Отправлено: 19.10.07 16:40. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | Вот видео с летнего ЧН, где Уле дает интервью в машине и показывает свой эксклюзивный лыжный "чемодан". |
|
Название файла такое же, как и у "Уле и лошадь". И почему-то не хочет качаться. SOS! Tanya852 пишет: | цитата: | | Это интервью с РГ-04 (с Лив-Крешти Айкеланн). Размер 6 MB. |
|
А вот это скачалось очень хорошо! Еще бы, заводской сервер, скоростной инет. И минуты не прошло.. Завидно - дома бы так... Посмотрела с таким удовольствием! Уля и правда весь такой лучезарный! |
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 894
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 19.10.07 18:05. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 895
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 19.10.07 18:31. Заголовок: Re:
Интервью Уле и Гросса (скрины выкладывала) загружено тут. Размер 8 MB. |
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 896
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 21.10.07 20:02. Заголовок: Re:
|
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 4290
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 10:08. Заголовок: Re:
Tanya852 Спасибо огромное как всегда!!!!!! Подготовка к сезону идет полным ходом"  Tanya852 пишет: | цитата: | | Из-за посторонних людей грузить не получается. |
|
УУУУУУУУ!! Какие нехорошие посторонние люди! 
|
|
|
|
Эрин
|
| |
Сообщение: 938
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 12:32. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: Я после предыдущего своего поста "делась" работать - загрузили по самые уши, даже на форум некогда было заглянуть.  Tanya852 пишет: | цитата: | | А видео никто не скачал? Работает или нет? |
|
Наш сервер по-прежнему пропускать видеофайлы не хочет - начальство считает, что они слишком много трафика жрут...  Tanya852 пишет: | цитата: | | Бьорн Дэли в своей книге (из того, что я читала в online версии) |
|
Это где это ты нашла? И что за книга? А то я чего-то совсем отстала от жизни... Елена пишет: | цитата: | | Жаль, что говорит не по-русски.. Учить бы что ли начал. И нам хорошо и ему подспорье к ОИ2014 в Сочи.. |
|
Вот книжку ему переправим - волей-неволей придётся учить. Хотя бы чтобы понять, чего мы там накропали.  Tanya852 пишет: | цитата: | | Уле целится, стоя на веревке. |
|
Экстремал... Ладно, попробую всё же выложить приблизительный (словарь всё же маловат, значение многих слов приходится домысливать исходя из общего смысла ) перевод обещанной статьи. Инфа, правда, 4-хлетней давности (май 2003), но всё же... А вечером, надеюсь, хоть какие-то субтитры со скринов смогу попереводить.  "В яблочко" с инвесторами из Будё В месте тренировок во Фрискхусет биатлонная звезда начинает подготовку к сезону 2003/2004. - Сейчас я в отпуске, но тренируюсь каждый день. В начале много силовых тренировок для быстрой адаптации мускулатуры к дозированным физическим нагрузкам. Если я не буду тренироваться, я не смогу справляться с ними, - улыбается Бьорндален и направляется в тренажёрный зал. Дружелюбная суперзвезда В конце сезона он получил индивидуальное золото на российской лыжне в Ханты-Мансийске. Норвежские журналисты получили возможность встретиться с великим медалистом ОИ в Солт-Лейк Сити во время его пребывания на тренировках в Будё. Биатлонная суперзвезда - само дружелюбие. Он продолжает заниматься, не обращая внимания на щёлканье фотоаппаратов. На задаваемые вопросы отвечает вежливо, словно бы мимоходом. Качество - В продолжение сезона спорт включает в себя внешний и внутренний контроль. Но он делает очень односторонней работу тела. Поэтому важно дополнительно тренировать мускулатуру спины. Я тренируюсь 1000 часов в год. 200 из них составляют стрелковые тренировки, остальное - силовые, выносливость и техника лыжного хода, - объясняет Бьорндален и продолжает: - Практически нет времени на подсчёты, но качество по мере тренировок должно расти. Быстрые отношения / начало не совсем поняла, там надо всё же знать не только перевод слов. Что-то про уже сделанное, кажется./ - У меня есть планы сделать здесь место для тренировок. В Будё я впервые, мне здесь очень нравится, красивое окружение ( видимо, в смысле окружающей природы) и хорошая погода, - улыбается биатлонист. Одной из причин приезда в Будё является подготовка к новому олимпийскому золоту в Северной Норвегии. Но кроме этого ещё и бизнес. Вместе со своим давним компаньоном и другом Йорном Эйвиком ( Айвиком?) Бьорндален собирается в Будё обсудить захватывающий и обширный проект по Карибам с инвестором Бьорном Кнутсеном из Будё. Консультант - Кнутсен и Эйвик строят обширный комплекс, состоящий из вилл, квартир и SPA-центра на небольшом острове, который называется Невис. Я консультируюсь с ними по оздоровительным, тренировочным и другим вопросам. Во впемя посещения Будё будет проведено обсуждение дальнейшей работы над проектом, - рассказывает Бьорндален. Его партнёры Кнудсен и Эйвик, естественно, горды тем, что выполняют заказ Уле Эйнара Бьорндалена по проекту на Карибских островах. - Мы начнём строительство в середине июня. Это обширный проект, мы работаем над ним несколько лет. Теперь начнётся установка фигур на места, - улыбаются Кнутсен и Эйвик, а также Йесс Уве Йохансен, который делает жилищный проект для Невиса. |
|
|
|
Танюшка
|
| |
Сообщение: 244
Вступил в Клуб: 03.10.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 14:03. Заголовок: Re:
Эрин пишет: | цитата: | | заказ Уле Эйнара Бьорндалена по проекту на Карибских островах. |
|
Все на Карибы. Эрин Спасибо за перевод Tanya852 Большое спасибо, видео у меня, как всегда, не грузится. |
|
|
|
карасик
|
| |
Сообщение: 269
Настроение: суперрр
Вступил в Клуб: 21.08.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 15:36. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | Жду ответа, работает или нет? |
|
Спасибо огромное!  Все работает. Потрясающее видео  |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 4299
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 15:43. Заголовок: Re:
Эрин Спасибо за перевод! Эрин пишет: | цитата: | | Инфа, правда, 4-хлетней давности (май 2003), |
|
Все равно интересно! Эрин пишет: | цитата: | | Теперь начнётся установка фигур на места, |
|
Че еще за фигуры?  Уле и Наташки в мраморе? 
|
|
|
|
Эрин
|
| |
Сообщение: 939
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 17:34. Заголовок: Re:
marmyshka пишет: | цитата: | | Че еще за фигуры? Уле и Наташки в мраморе? |
|
Видимо, спроектированных блоков построек. Мне понравилось, что журналисты на положительные характеристики не скупятся.  |
|
|
|
|
|
Эрин
|
| |
Сообщение: 940
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 19:17. Заголовок: Re:
Так. Попытаюсь попереводить субтитры (по мере их появления на скринах - см. с. 2 этого топика). Некоторые высказывания разбиты на несколько субтитров, буду соединять их вместе. 1) Годельеве Сантер: "У Уле Айнара очень изящный характер ( это как?  ) и огромное дружелюбие по отношению к другим, очень добр с Натали. Я не могу желать лучшего зятя." ( во! а то всё о конфликтах тёщи с зятем... ) 2) Майр Бернхард, бургомистр: "Мы ценим его особенно за то, что он упорен в достижении многого - остаётся успешным в спорте, и простой и скромный человек." 3) Приятно общаться с человеком, который всегда искренен. 4) Мария Клеттенхаммер, соседка: вопрос: Что Вы скажете об Уле Эйнаре? ответ: Он хороший мальчик. ( ну, если с ней сравнивать - тогда и в самом деле мальчик... ) Я охотно была бы его бабушкой. Остальное завтра. |
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 897
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 19:24. Заголовок: Re:
Эрин, а что за статья? Я сама запамятовала. Точнее запуталась в ссылках и которая эта - не помню. И спасибо за перевод! Дааа, Уле не сидит на месте и бизнес у него интересный. Которая эта сфера уже? Одежда есть, медицина есть, отели есть. Осталось только экипировкой заняться (можно работу с Casco защитать и Madshus тоже). Но все-таки построили они там что-нибудь на Карибах, или нет... Интересно. И особенное спасибо за перевод скринов! Я нашла один сайт с набором норвежских слов (совсем-совсем мало), там он выдает "мягкий характер". И там так же! Не знаю, но мне это очень нравится. Потому что он действительно часто похож на мальчика и на тех кадрах в частности.  | цитата: | | Это где это ты нашла? И что за книга? |
|
К сожалению, не помню! Как-то случайно натолкнулась. И книжка эта достаточно давнишняя. То ли еще во время его выступлений выпущенная, или же сразу по завершение карьеры. На форуме Лыжного Спорта, если память не изменяет, читала, что есть полный русский перевод. Видео... Значит у кого-то работает, а у кого-то нет?
|
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 4300
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 22.10.07 20:49. Заголовок: Re:
Эрин пишет: | цитата: | | Он хороший мальчик ... Я охотно была бы его бабушкой. |
|
Нечего к чужой славе примазываться!  Эрин Большое спасибо за труды! Tanya852 пишет: | цитата: | | Но все-таки построили они там что-нибудь на Карибах, или нет... Интересно. |
|
А помните та фотка, с Кариб, недавняя, может это они как раз там? |
|
|
|
Плэй
|
| |
Не зарегистрирован
Вступил в Клуб: 01.01.70
|
|
Отправлено: 23.10.07 10:00. Заголовок: Re:
Здравствуйте, уважаемые почитатели великого биатлониста!
В преддверии сезона решил зарегистрироваться в вашем клубе, ознакомившись не только с правилами,
но и с наиболее активными участниками по их постам.
Примите к себе в компанию?
|
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 9312
Настроение: задумчивое
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 23.10.07 10:04. Заголовок: Re:
Плэй Добро пожаловать в наш Клуб!  Плэй пишет: | цитата: | В преддверии сезона решил зарегистрироваться в вашем клубе, ознакомившись не только с правилами,
но и с наиболее активными участниками по их постам. |
|
Разумное решение. До сезона как раз освоиться успеете. Плэй пишет: | цитата: | | Примите к себе в компанию? |
|
Всегда рады новым товарищам.
|
|
|
|
Crowl
|
| |
Сообщение: 2125
Настроение: у нас все еще очень жарко
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 23.10.07 10:08. Заголовок: Re:
Плэй Приветствую нового бьорндалиста!
|
|
|
|
Gianna
|
| |
Сообщение: 134
Настроение: я все смогу!
Вступил в Клуб: 01.10.07
|
|
Отправлено: 23.10.07 10:13. Заголовок: Re:
Эрин пишет: | цитата: | 1) Годельеве Сантер: "У Уле Айнара очень изящный характер (это как? ) и огромное дружелюбие по отношению к другим, очень добр с Натали. Я не могу желать лучшего зятя." (во! а то всё о конфликтах тёщи с зятем... )
2) Майр Бернхард, бургомистр: "Мы ценим его особенно за то, что он упорен в достижении многого - остаётся успешным в спорте, и простой и скромный человек."
3) Приятно общаться с человеком, который всегда искренен.
4) Мария Клеттенхаммер, соседка:
вопрос: Что Вы скажете об Уле Эйнаре?
ответ: Он хороший мальчик. (ну, если с ней сравнивать - тогда и в самом деле мальчик... ) Я охотно была бы его бабушкой. |
|
Все высказались  |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 4303
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 23.10.07 10:43. Заголовок: Re:
Плэй Заходите пжста!  Всегда рады новым болельщикам!
|
|
|
|
Плэй
|
| |
Сообщение: 1
Вступил в Клуб: 23.10.07
|
|
Отправлено: 23.10.07 11:23. Заголовок: Re:
Rada , Crowl, marmyshka
|
|
|
|
Le Chat
|
| |
Сообщение: 8001
Настроение: задумчивое
Вступил в Клуб: 12.06.07
|
|
Отправлено: 23.10.07 11:28. Заголовок: Re:
Плэй О! Новенькие...  добро пожаловать!
|
|
|
|
|
|
Танюшка
|
| |
Сообщение: 245
Вступил в Клуб: 03.10.06
|
|
Отправлено: 23.10.07 16:47. Заголовок: Re:
Плэй
Всегда рады пополнению наших рядов.
|
|
|
|
Эрин
|
| |
Сообщение: 943
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 23.10.07 17:17. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | а что за статья? Я сама запамятовала. Точнее запуталась в ссылках и которая эта - не помню. |
|
На первой странице в твоём посте #850 ссылки на две статьи. Вторую, коротенькую, я тогда с ходу перевела, а вот с этой подзастряла - то инет вырубался, то у меня завал с работой. Плэй Velkommen!  Gianna пишет: Ещё нет! Там ещё высказывания тестя есть. Чуть позже закину перевод. Кстати, Елена, после вчерашних высказываний на тему "пора бы Уле учить русский язык" мне та-акое наснилось... Иначе как кошмаром назвать трудно. Что Уле не только выучил русский, но и овладел им в совершенстве, зарегился на нашем форуме под каким-то совершенно нейтральным ником и не только регулярно читает, но и сам участвует в дискуссиях... При этом никто не догадывается, что это он... |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 4322
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 23.10.07 17:30. Заголовок: Re:
Эрин пишет: | цитата: | | Что Уле не только выучил русский, но и овладел им в совершенстве, зарегился на нашем форуме под каким-то совершенно нейтральным ником и не только регулярно читает, но и сам участвует в дискуссиях... При этом никто не догадывается, что это он... |
|
Наверное под ником "Солнце" А Рада и Мариной вычислили его по ай-пи адресу, и на самом деле все всё знают, но чтобы Ульку не смущать, прикидываются ветошью |
|
|
|
Плэй
|
| |
Сообщение: 3
Вступил в Клуб: 23.10.07
|
|
Отправлено: 23.10.07 17:36. Заголовок: Re:
Le Chat, Танюшка, Эрин Приветствую вас! Эрин пишет: | цитата: | | Что Уле не только выучил русский, но и овладел им в совершенстве, зарегился на нашем форуме |
|
Типичный случай тайного желания,реализуемого во сне. А хорошо бы.. Эрин пишет: | цитата: | | При этом никто не догадывается, что это он... |
|
Трудно даже представить, что тут бы началось.  Эрин пишет: | цитата: | | Иначе как кошмаром назвать трудно |
|
Это такой вид кошмара, от которого трудно отказаться Кстати, такой сценарий полностью соответствует названию топа.
|
|
|
|
Отправлено: 23.10.07 17:44. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | Понятия не имею в чем дело. Удалила и загрузила еще раз.Вот он |
|
Вот теперь нормально скачалось Спасибо и за ссылки и за фотки! Смотрю эти маленькие кусочки Улиной жизни и испытываю столько позитива. Особенно сейчас, когда сезон на подходе, но почти месяц ждать придется до новых видео с его участием... Эрин Спасибо за переводы! Прям "Жизнь замечательных людей" получилась. Эрин пишет: | цитата: | | зарегился на нашем форуме под каким-то совершенно нейтральным ником и не только регулярно читает, но и сам участвует в дискуссиях... |
|
Вот бы это оказалось явью.. Все новости - из первых рук. Плэй Присоединяюсь ко всему вышесказанному. Присоединяйся к нашей дружной компании! |
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 898
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 23.10.07 20:20. Заголовок: Re:
Что за фигня с предупреждением от ВАДА? Куда Натали смотрит?  |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 4323
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.10.07 12:41. Заголовок: Re:
Tanya852 пишет: | цитата: | | Что за фигня с предупреждением от ВАДА? |
|
Ты про что? |
|
|
|
Эрин
|
| |
Сообщение: 944
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.10.07 13:21. Заголовок: Re:
Плэй пишет: | цитата: | | Трудно даже представить, что тут бы началось. |
|
Ну, представить-то можно... Только это бы уж очень "тянуло" на родную "палату № 6"... Кстати, скоро, наверно, будем её реанимировать (в смысле - темку, нас и так после половины гонок надо чем-нибудь отпаивать... ) - сезон-то всё ближе. Елена пишет: | цитата: | | Вот бы это оказалось явью.. Все новости - из первых рук. |
|
Это при нашей-то обычной манере вести дискуссии? Пожалей его нервы! marmyshka Вероятно, про ту статью, ссылку на которую мне Елена скинула. WADA опять недовольна - Уле был в Тоблахе, а должен был в это время находиться в Хохфильцене. В статье его комментарий по этому поводу. Я пока примерно половину перевела, вечерком закину. А заодно и остатние субтитры со скринов. |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 4324
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.10.07 13:36. Заголовок: Re:
Эрин пишет: | цитата: | | Только это бы уж очень "тянуло" на родную "палату № 6"... Кстати, скоро, наверно, будем её реанимировать (в смысле - темку, нас и так после половины гонок надо чем-нибудь отпаивать... ) - сезон-то всё ближе. |
|
Даааа... Скоро нам там самое место будет Эрин пишет: | цитата: | | WADA опять недовольна - Уле был в Тоблахе, а должен был в это время находиться в Хохфильцене. |
|
Фу...надоели придираться.... |
|
|
|
Плэй
|
| |
Сообщение: 5
Настроение: замечтательное
Вступил в Клуб: 23.10.07
|
|
Отправлено: 24.10.07 17:03. Заголовок: Re:
marmyshka пишет: | цитата: | | Фу...надоели придираться.... |
|
Работа у них такая..И, похоже, без нее WADA не останется,т.к. требования все жестче с каждым годом. Лишь бы эти придирки не вылились во что-нибудь неприятное во время сезона. |
|
|
|
|
|
Лиса
|
| |
Сообщение: 1935
Настроение: вылечите тетку!!!
Вступил в Клуб: 18.08.06
Фото:
|
|
Отправлено: 24.10.07 17:13. Заголовок: Re:
Плэй, здрасьте новичкам! редко Лиска заходит... у вас тут море событий, я смотрю? Эрин пишет: | цитата: | | ле был в Тоблахе, а должен был в это время находиться в Хохфильцене |
|
вот так вот. хоть разорвись напополам. могли бы и на дому пробы брать. )) изверги. ))
|
|
|
|
Плэй
|
| |
Сообщение: 6
Настроение: замечтательное
Вступил в Клуб: 23.10.07
|
|
Отправлено: 24.10.07 17:31. Заголовок: Re:
Елена ,Лиса
Здравствуйте, уважаемые!
Вообще поражает активность этого агентства.
Я вспоминаю, где-то лет 5 назад серьезно ставился вопрос об отмене допинг-контроля
для циклических видов спорта из-за чрезмерных нагрузок, которые испытывают спортсмены.
Наверное, правильно сделали, что не отменили, но оправдано ли такое ужесточение?
К тому же страдают от этого более других российские спортсмены из-за отсталости контролирующих средств.
|
|
|
|
Отправлено: 24.10.07 17:34. Заголовок: Re:
Эрин пишет: | цитата: | | Я пока примерно половину перевела, вечерком закину. |
|
Если не трудно! А то ничего не поняла из статьи, но тревожилась, чего там опять с допингом.. Плэй пишет: | цитата: | | Лишь бы эти придирки не вылились во что-нибудь неприятное во время сезона. |
|
Это они могут.. Читали уже, как во время ОИ 2002 -2006 из Ули кровь качали... |
|
|
|
Эрин
|
| |
Сообщение: 948
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.10.07 20:30. Заголовок: Re:
Елена пишет: | цитата: | | Читали уже, как во время ОИ 2002 -2006 из Ули кровь качали... |
|
Народ, а вы уверены, что в WADA вампиры не окопались?  Может, чесноком их? Или колом осиновым? Или, может, у кого серебряные пули в хозяйстве завалялись?  Кстати, в статье, похоже, "всё то же и оно же" - про прошлогоднее предупреждение. Просто на сей раз Уле комментирует, что к чему. Перевод, как обычно, достаточно приблизительный, но уж как словарь позволяет (+ www.tritrans.net - некоторые слова удаётся там найти; правда, он их переводит на английский и испанский, но уж англо-русские-то словари не проблема! )... Предупреждение от допинг-контроля ( буквально - "допинговых охотников" ) Уле Айнар Бьорндален получил прошлой зимой своё первое предупреждение о нарушении правил. VG писала, что он получил предупреждение от WADA после того, как уехал с женой в Тоблах, когда допинг-контролю было указано его местонахождение в Хохфильцене. - После полученного предупреждения я направил жалобу в WADA, где объяснил моё отсутствие. Я сделал ошибку, но специфика такова, что я проходил тестирование пять раз в течение 10 дней. Это произошло не умышленно, - сказал Бьорндален VG. Биатлонист пользуется сейчас помощью своей жены, чтобы информировать о своём местонахождении и избежать новых предупреждений. - Согласно требованиям, я обязан давать допинг-контролю сведения, где я нахожусь на каждый день будущего месяца. Но не всё можно предусмотреть, когда мне приходится ездить 250 дней в году. Он сторонник строгого допинг-контроля. - Я за абсолютную строгость допинг-контроля. Одновременно я предлагал WADA усилить действия по повышению сознательности сдачи проб, предотвращению жульничества и попыток что-то скрыть. Вплоть до признания допинга уголовно наказуемым, как делают в Италии, когда этим занимается полиция. Посредством этого WADA добьётся большего, чем нынешней "охотой" за спортсменами, сказал Бьорндален. Уф-ф... С этим разобрались. Поехали по субтитрам. На некоторых надписи дублируются (мне же легче... ). 1) На тренировке. - Хорошо? - Да. Невероятно. 20 секунд! - В прошлом году было 21 секунда. Я стал сильнее. 2) На лошади. - Я должен держать оба. ( вероятно, имеются в виду поводья) 3) Герберт Сантер: - Уле Айнара я знаю несколько лет. Впервые он приехал в Тоблах вместе с Натали. Знаю я Уле Айнара уже как большую звезду. Что будет в ближайшие 7-8 лет? Надеюсь, мы будем встречаться часто. И я буду, следовательно, счастливым тестем. ( слегка сумбурный перевод получился, но главное понятно - Уле с обоими родителями Натали великолепно нашёл общий язык ) |
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 900
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.10.07 20:47. Заголовок: Re:
Ну, это просто идиотизм! В немецкой статье пишут, что Уле тогда отлучился на один час. Именно потому что он все равно сдавал кровь в эти 10 дней, то не подумал о том, что его часовое отсутствие будет проблемой, ведь кровь-то он будет сдавать по-прежнему. Признает свою ошибку, но замечает, что 5 раз сдавал кровь за 10 дней. Эрин, спасибо! Но что-то папа Сантер как-то не важно выразился. Ему Уле только как большая звезда известен, что ли? | цитата: | | На некоторых надписи дублируются |
|
Ага. Просто субтитры стоят, а картинки идет. |
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 901
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.10.07 21:08. Заголовок: Re:
С оф. сайта. [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] |
|
|
|
Отправлено: 24.10.07 21:50. Заголовок: Re:
Эрин пишет: | цитата: | | Народ, а вы уверены, что в WADA вампиры не окопались? |
|
Ага, охотники за Бьорндаленом. Хоть у Высоцкого Кровь сосать решили погодить-
Вкусное - на третье, эти наоборот, на Уле отрываются, как на самом знаменитом... Эрин Спасибо за перевод! Хорошо, что это все про старые придирки. Tanya852 пишет: | цитата: | | В немецкой статье пишут, что Уле тогда отлучился на один час. |
|
Пристали к нему, аки банный лист... Tanya852 пишет: Ой, какие фотки! Уля учит целится.. Жаль, нас там не было. |
|
|
|
marmyshka
|
| |
Сообщение: 4333
Настроение: влюбленно-влюбленное....
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.10.07 22:00. Заголовок: Re:
Лиса Хто здесь? Такие люди (или лисы ) и без охраны! Позабыла-позабросила друзей-приятелей?  Некарашо! Эрин Большое спасибо за перевод! Эрин пишет: | цитата: | | Что будет в ближайшие 7-8 лет? Надеюсь, мы будем встречаться часто. |
|
Это он надеется, что типа Улька Натаху не бросит чтоль? Танюш, фотки просто чудо!! От первой я вообще писчу!!!!
|
|
|
|
Tanya852
|
| |
Сообщение: 902
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 24.10.07 22:01. Заголовок: Re:
О, я была бы такой рьяной ученицей!
|
|
|
|
Ответов - 247
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
All
[только новые]
|
|
Все работает. Потрясающее видео 
Уле и Наташки в мраморе? 
) и огромное дружелюбие по отношению к другим, очень добр с Натали. Я не могу желать лучшего зятя." (во! а то всё о конфликтах тёщи с зятем... 
добро пожаловать! 
Некарашо! 
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба