Отправлено: 02.01.14 07:53. Заголовок: Поздравления от Уле ..
Поздравления от Уле с Новым годом на фейсбуке:
цитата:
godt nytt år til alle som føller meg
Happy New Year to everybody // Alles gute im neuen Jahr wünsche ich meinen Fans
Sfandra
Сообщение: 3901
Настроение: You and Me are Not Like The Others!!!
Вступил в Клуб: 12.02.10
Отправлено: 02.01.14 15:06. Заголовок: Перевод видео (котор..
Перевод видео (которое Tanya852 выкладывала ранее) как Уле вручали награду от WFSA.
цитата:
- Здравствуйте, я Рик Паттерсон и мне выпала честь работать в исполнительном комитете и быть председателем комитета по связям с общественностью Всемирного форума по занятиям стрельбой – WFSA. WFSA – это ассоциация ассоциаций, она позволяет нам делиться сведениями, и благодаря этому мы можем получать информацию, основанную на фактах, и научно обоснованные решения по многим вопросам, связанным с владением огнестрельным оружием и стрелковыми видами спорта.
Я рад объявить, что обладателем Премии посла им. доктора Вито Дженко 2013 года стал Уле Эйнар Бьорндален. Уле Эйнар Бьорндален – норвежский профессиональный биатлонист, которого часто называют величайшим спортсменом всех времен. В 1992 он выиграл первую медаль в карьере на чемпионате мира среди юниоров, год спустя, выиграв рекордные три чемпионских титула на ЮЧМ, он дебютировал на кубке мира. Прорыв случился в 1994, когда он впервые завоевал подиум кубка мира в спринте в Бад-Гаштайне, Австрия. Бьорндален впервые участвовал в Олимпийских играх в Лиллехаммере в 1994 – на родине, в Норвегии. В 2002 на Зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити он выиграл 4 золотых медали, став единственным биатлонистом, которому удалось выиграть все гонки одних Олимпийских игр. Это также сделало его одним из трех олимпийцев, которые выиграли 4 золотых медали в течение одних Олимпийских игр. На Зимних Олимпийских играх в Ванкувере в 2010 Бьорндален стал самым успешным биатлонистом в истории Зимних Олимпийских игр, побив предыдущий рекорд в 9 олимпийских медалей в карьере. С 48 медалями он самый титулованный участник чемпионатов мира всех времен. Он один из двух спортсменов, которым удалось завоевать 11 медалей на Зимних Олимпийских играх. Г-н Бьорндален, спасибо Вам за то, что нашли для нас время в своем сложном расписании, и поздравляем с наградой!
- Да, спасибо Вам за эту награду – это большой сюрприз для меня. Мне очень жаль, что я не смог приехать в Нюрнберг на церемонию награждения, но это большой сюрприз, спасибо за эту награду.
Вы так много сделали для укрепления стрелковых видов спорта, великолепного вида спорта – биатлона. Когда и как Вы начинали – в стрельбе, в биатлоне, в охоте?
- Я начинал в биатлоне, когда я был очень маленьким – кажется, я начал стрелять, когда мне было 6 лет. Если серьезно – больше, около 8-12 лет. Охотиться я начал, когда мне было 14 лет. Я охотился на птиц. Мне это очень нравится. Когда я в Норвегии, я часто охочусь на птиц. Это здорово, но очень сложно – я не так много практикуюсь, поэтому мне гораздо проще попасть в цель в биатлоне, а не на охоте. Возможно, после завершения карьеры я начну заниматься охотой чаще.
Возможно, будет больше времени для этого. Что бы Вы назвали самым главным из того, что узнали, начав стрелять так рано? Чему Вы научились?
- Конечно, дисциплине. Техника безопасности очень важна при обращении с винтовкой. Это оружие, поэтому техника безопасности – первое, чему нужно учиться. Я был очень маленьким, я учился обращаться с оружием у своих родителей, когда мне было 6-7-8 лет. Это было первое, чему я научился. Дисциплина, концентрация и планирование своих целей в будущем: настоящая дисциплина в ежедневных тренировках – каждый год одинаковые тренировки. Даже когда твоя подготовка на высоком уровне, тебе нужна дисциплина для постоянных упражнений и холостого тренажа. Иногда это скучно, но когда есть цель…
Спасибо, теперь позвольте представить президента WFSA – г-на Херберта Койсгена.
Я очень рад вручить Вам эту награду, Вы не только выдающийся спортсмен, но и отличный участник общества. Я желаю Вам удачи на этом чемпионате мира в Нове Место, а также на Олимпийских играх в следующем году в России и надеюсь снова увидеть Вас у нас.
- Спасибо, спасибо Вам за это!
Эти пистолеты – копии, они были сделаны в Нюрнберге, в Германии
- Это великолепно, спасибо, очень приятно.
Снова удачи и всего хорошего в будущем!
- Спасибо!
Спасибо, VitaVictoria, за перевод!
Norma
Сообщение: 1
Вступил в Клуб: 02.01.14
Отправлено: 02.01.14 15:55. Заголовок: С Новым годом! Прини..
С Новым годом! Принимайте "новенькую") Как у вас тут красиво! А флажки - чудо из чудес)))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 35
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет