| Автор | Сообщение |
|
Скади
|
| |
Сообщение: 10
Вступил в Клуб: 22.08.06
|
|
Отправлено: 02.09.06 17:48. Заголовок: Multilingual (1)
Знаю, что здесь есть люди, интересующиеся иностранными языками. В этой темке можно будет поговорить на разных языках, обсудить что-нибудь, с ними связанное, поделиться информацией да и просто развлечься. Можно немного поиграть: лингвистические загадки - штука весёлая  . В общем, пишите, что хотите  . |
 |
|
|
Ответов - 284
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
|
KIRA_L
|
| |
Сообщение: 2453
Настроение: Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты...
Вступил в Клуб: 25.10.07
|
|
Отправлено: 13.09.08 21:59. Заголовок: DOLLy пишет: Есть т..
DOLLy пишет: | цитата: | Есть такое, только для меня это не показатель
|
|
и для меня не показатель, просто совпало))) MI6 пишет: | цитата: | | Не знаю, верить или нет, но то что украинские песни красивые, так это я уверен на 100% |
|
Я не спорю, но белорусские круче  |
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2295
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:03. Заголовок: KIRA_L пишет: MI6 п..
KIRA_L пишет: | цитата: | MI6 пишет:
цитата:
Не знаю, верить или нет, но то что украинские песни красивые, так это я уверен на 100%
Я не спорю, но белорусские круче
|
|
|
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1824
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:04. Заголовок: Rada пишет: но тож ..
Rada пишет: С точки зрения лексики для славян - безусловно. Но, произношение и относительно граммактика - лично для меня очень даже простые (хотя я только начала его изучать). С падежами конечно путаница, но мы вырулим  MI6 пишет: | цитата: | | то что украинские песни красивые, так это я уверен на 100% |
|
KIRA_L пишет: | цитата: | | Я не спорю, но белорусские круче |
|
Музыка любая красивая, и неважно на каком языке, главное - на правильном и грамотном)) |
|
|
|
KIRA_L
|
| |
Сообщение: 2455
Настроение: Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты...
Вступил в Клуб: 25.10.07
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:08. Заголовок: MI6 , украинский мне..
MI6 , украинский мне тож не чужой, моя мама украинка Я каждый год бываю на Украине и большинство моих родственников говорят на этом языке)
|
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2299
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:15. Заголовок: KIRA_L пишет: Я каж..
KIRA_L пишет: | цитата: | | Я каждый год бываю на Украине и большинство моих родственников говорят на этом языке) |
|
А в каком регионе Украины была? |
|
|
|
KIRA_L
|
| |
Сообщение: 2458
Настроение: Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты...
Вступил в Клуб: 25.10.07
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:17. Заголовок: MI6 пишет: А в как..
MI6 пишет: | цитата: |
А в каком регионе Украины была? |
|
Чернигов и несколько городов и деревень области, Луганск, Лутугино и город Комсамольск Полтавской обл. |
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2302
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:21. Заголовок: KIRA_L пишет: ерниг..
KIRA_L пишет: | цитата: | | ернигов и несколько городов и деревень области, Луганск, Лутугино и город Комсамольск Полтавской обл. |
|
А западная Украина, была там? |
|
|
|
KIRA_L
|
| |
Сообщение: 2460
Настроение: Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты...
Вступил в Клуб: 25.10.07
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:23. Заголовок: MI6 пишет: А запад..
MI6 пишет: | цитата: |
А западная Украина, была там?
|
|
Я перечислила всё, больше нигде не была. |
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2304
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:25. Заголовок: KIRA_L пишет: Я пе..
KIRA_L пишет: | цитата: |
Я перечислила всё, больше нигде не была. |
|
Если поедишь в Крым, мой совет едь в Саки или Евпаторию.  |
|
|
|
Amores Perros
|
| |
Сообщение: 162
Вступил в Клуб: 04.09.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:26. Заголовок: MI6 пишет: А в како..
MI6 пишет: | цитата: | | А в каком регионе Украины была? |
|
Я очень хочу съездить в Припять... Знаю, группы туда возят.... У меня близкие родственники жили в Гомеле, когда произошла та страшенная трагедия.... |
|
|
|
KIRA_L
|
| |
Сообщение: 2461
Настроение: Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты...
Вступил в Клуб: 25.10.07
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:27. Заголовок: MI6 пишет: Если по..
MI6 пишет: | цитата: |
Если поедишь в Крым, мой совет едь в Саки или Евпаторию.
|
|
Я учту твой совет |
|
|
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2306
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:28. Заголовок: Amores Perros пишет:..
Amores Perros пишет: | цитата: | | Я очень хочу съездить в Припять... Знаю, группы туда возят.... У меня близкие родственники жили в Гомеле, когда произошла та страшенная трагедия.... |
|
Там Чернобыль рядом KIRA_L пишет:  |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1831
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:32. Заголовок: А я в Питер хочу... ..
А я в Питер хочу... |
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17695
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:42. Заголовок: DOLLy пишет: С точк..
DOLLy пишет: | цитата: | | С точки зрения лексики для славян - безусловно. Но, произношение и относительно граммактика - лично для меня очень даже простые (хотя я только начала его изучать). С падежами конечно путаница, но мы вырулим |
|
А сколько их? В эстонском - 14, но очень логичные, имхо, значительно проще и удобнее раскрадки на 4 или 6 падежей. Да и на предлогах экономия существенная.  |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1832
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 22:48. Заголовок: Rada пишет: А сколь..
Rada пишет: | цитата: | | А сколько их? В эстонском - 14, но очень логичные, имхо, значительно проще и удобнее раскрадки на 4 или 6 падежей. Да и на предлогах экономия существенная |
|
В финском 14 или 15 (в зависимости от включения или неключения в это чисто аккузатива), но есть еще так называемые адвербиальные конструкции, которые часто приписывают к падежным формам, но которые тем не менее отличаются по ряду признаков. В общем, мне хватит |
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17699
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 13.09.08 23:05. Заголовок: DOLLy пишет: В финс..
DOLLy пишет: думаю, у них много общего... Часто натыкаюсь на знакомые слова в финских устах... Цифры у них точно почти такие же... |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1833
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 23:20. Заголовок: Rada пишет: думаю, ..
Rada пишет: | цитата: | | думаю, у них много общего... Часто натыкаюсь на знакомые слова в финских устах... Цифры у них точно почти такие же... |
|
Конечно, это языки одной финно-угорской группы. Очень хочу выучить Suomen Kieli, но увы, у нас в стране, только самостоятельно это возможно |
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17701
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 13.09.08 23:37. Заголовок: DOLLy пишет: Очень ..
DOLLy пишет: | цитата: | | Очень хочу выучить Suomen Kieli, но увы, у нас в стране, только самостоятельно это возможно |
|
Без практики трудно, но, как я поняла, у тебя талант к языкам... А эсперанто не пробовала? |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1834
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 13.09.08 23:44. Заголовок: Rada пишет: Без пра..
Rada пишет: | цитата: | | Без практики трудно, но, как я поняла, у тебя талант к языкам... |
|
Ну это скорее не талант, а неограниченный интерес - хватаюсь за все что только можно Эсперанто - как-то не впечатляет. Все-таки искусственный... В общем, о нем пока не думала |
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17702
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 13.09.08 23:55. Заголовок: DOLLy пишет: Эспера..
DOLLy пишет: | цитата: | | Эсперанто - как-то не впечатляет. Все-таки искусственный... |
|
Зато красивый... И круг общения интересный будет. |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1835
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 14.09.08 00:11. Заголовок: Rada пишет: Зато кр..
Rada пишет: | цитата: | | Зато красивый... И круг общения интересный будет. |
|
Вот как выучу хотя бы дойч, тогда подумаю |
|
|
|
|
|
Gaucho
|
| |
Сообщение: 1158
Настроение: команда сборная (России) по биатлону (летнему)
Вступил в Клуб: 18.10.06
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:26. Заголовок: Эсперанто самый крас..
Эсперанто самый красивый :)) мое актуальное ИМХО)
Украинский мне нравится в львовском произношении. Киевское как-то не то :)
|
|
|
|
Rebelix
|
| |
Сообщение: 1031
Вступил в Клуб: 18.02.08
Фото:
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:28. Заголовок: Gaucho пишет: Украи..
Gaucho пишет: | цитата: | | Украинский мне нравится в львовском произношении |
|
Чудово, я якраз зі Львова  так про що будем говорити? |
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2340
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:30. Заголовок: Gaucho пишет: Украи..
Gaucho пишет: | цитата: | | Украинский мне нравится в львовском произношении. |
|
Мне тоже. |
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2341
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:32. Заголовок: Rebelix пишет: Чудо..
Rebelix пишет: | цитата: | | Чудово, я якраз зі Львова так про що будем говорити? |
|
Мова у вас на Заходi дуже красива. Доречi, ти раптом на МС не заходив? |
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17725
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:36. Заголовок: MI6 пишет: Мова у в..
MI6 пишет: | цитата: | | Мова у вас на Заходi дуже красива. |
|
Думаю, русский вам кажется таким же несуразным... Проблема родственных языков в том, что они кажутся карикатурой друг на друга...  |
|
|
|
Rebelix
|
| |
Сообщение: 1033
Вступил в Клуб: 18.02.08
Фото:
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:48. Заголовок: MI6 пишет: Доречi, ..
MI6 пишет: | цитата: | | Доречi, ти раптом на МС не заходив? |
|
заходжу час від часу, там даліті дібльні адміни за своє, знов з ними посварився |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1848
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:50. Заголовок: Rada пишет: Проблем..
Rada пишет: | цитата: | | Проблема родственных языков в том, что они кажутся карикатурой друг на друга... |
|
Не знаю. Мне в силу того, что три родных языка (белорусский, польский и русский) так не кажется |
|
|
|
Rebelix
|
| |
Сообщение: 1034
Вступил в Клуб: 18.02.08
Фото:
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:55. Заголовок: всі бовдури http://..
всі бовдури правда Влад? |
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17728
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:56. Заголовок: DOLLy пишет: Не зна..
DOLLy пишет: | цитата: | | Не знаю. Мне в силу того, что три родных языка (белорусский, польский и русский) так не кажется |
|
Польский мне не кажется особенно похожим на русский, потому воспринимаю его адекватно... А вот белорусский и украинский воспринимаются как неграмотная русская речь... *без обид, ибо со стороны носителей этих языков, наоборот, русский будет кажаться дикой несуразицей...* |
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2342
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 14.09.08 22:57. Заголовок: Rebelix пишет: захо..
Rebelix пишет: | цитата: | заходжу час від часу, там даліті дібльні адміни за своє, знов з ними посварився
|
|
Ти мабуть там один, хто з ними сварися? Rebelix пишет: Святих людей не буваэ |
|
|
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2343
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 14.09.08 23:00. Заголовок: Rada пишет: Польски..
Rada пишет: | цитата: | | Польский мне не кажется особенно похожим на русский, потому воспринимаю его адекватно.. |
|
Я хожу в польское общество города Киева и изучаю там польский язык. Так преподователь говорит(а она полька), что польский язык больше похож на украинский, а не русский. Rada пишет: | цитата: | | А вот белорусский и украинский воспринимаются как неграмотная русская речь....* |
|
Ну,это сложный вопрос, никто точно не знает, какоцй язык старший. Потому так говорить, это не правильно... |
|
|
|
DOLLy
|
| |
Сообщение: 1850
Вступил в Клуб: 05.02.08
|
|
Отправлено: 14.09.08 23:02. Заголовок: Rada б Белорусский о..
Rada Белорусский очень похож на польский, поэтому у нас почти все его понимают, никогда не учив. А в принципе многие мои знакомые из России смеются, когда диктор (или как он там называется) в метро станции на белорусском объявляет Хотя я кажется знаю, почему вы россияне так белорусский воспринимаете. Дело в том, что у нас есть такое явление, как трасянка, на которой говорит, в частности, наш главный Этакий русский с белорусским акцентом. Ужасное изобретение, а самом деле
|
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17730
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 14.09.08 23:15. Заголовок: MI6 пишет: Я хожу в..
MI6 пишет: | цитата: | | Я хожу в польское общество города Киева и изучаю там польский язык. Так преподователь говорит(а она полька), что польский язык больше похож на украинский, а не русский. |
|
Ага, вот и я о том же... MI6 пишет: | цитата: | | Ну,это сложный вопрос, никто точно не знает, какоцй язык старший. |
|
Никакой... Все от одних корней пошли, потому равны. MI6 пишет: | цитата: | | Потому так говорить, это не правильно... |
|
Правильно. Я ведь говорю о восприятии носителем одного языка языков, сходных с его... Соответственно, человеку, который вырос лишь на украинском или белорусском языке, русский язык будет казаться неграмотрым украинским/белорусским... Чисто предположение... DOLLy пишет: | цитата: | А в принципе многие мои знакомые из России смеются, когда диктор (или как он там называется) в метро станции на белорусском объявляет
Хотя я кажется знаю, почему вы россияне так белорусский воспринимаете. Дело в том, что у нас есть такое явление, как трасянка, на которой говорит, в частности, наш главный Этакий русский с белорусским акцентом. Ужасное изобретение, а самом деле |
|
Не, скорее дело в том, что в сельской местности на стыке государств *России, Украины, Беларуси* деревенские бабульки говорят на смеси наших языков... Потому тем, кто бывал в деревнях в приграничных областях, слова привнесенные из братских языков, кажутся изобретением деревенких бабулек, т.е.е неграмотным своим языком... |
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17731
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 14.09.08 23:17. Заголовок: Вероятно, те, кто жи..
Вероятно, те, кто живет в более восточных областях России, воспринимают украинский и белорусский языки примерно так, как я польский...
|
|
|
|
MI6
|
| ЦИПСОшник
|
Сообщение: 2344
Вступил в Клуб: 16.04.08
|
|
Отправлено: 14.09.08 23:20. Заголовок: Rada пишет: Правил..
Rada пишет: | цитата: |
Правильно. Я ведь говорю о восприятии носителем одного языка языков, сходных с его... Соответственно, человеку, который вырос лишь на украинском или белорусском языке, русский язык будет казаться неграмотрым украинским/белорусским... Чисто предположение... |
|
А, я сначало тебе не понял. Теперь понятно, ты права |
|
|
|
Balthazar
|
| |
Сообщение: 1746
Настроение: Tanz Auf Dem Vulkan
Вступил в Клуб: 30.03.07
|
|
Отправлено: 14.09.08 23:22. Заголовок: У нас один препод в ..
У нас один препод в свое время рассказывал, как кто-то из "посланников" его кафедры в Украине отжог на совместном заседании что-то вроде "Я не говорю по-русски", подразумевая большую схожесть украинского и русского языка (в старом стиле).
|
|
|
|
KIRA_L
|
| |
Сообщение: 2473
Настроение: Если бы можно в сердце поглубже вклеить портреты...
Вступил в Клуб: 25.10.07
|
|
Отправлено: 15.09.08 00:04. Заголовок: DOLLy пишет: Белору..
DOLLy пишет: | цитата: | | Белорусский очень похож на польский, поэтому у нас почти все его понимают, никогда не учив. |
|
Это точно, я очень люблю польскую речь, да и всё понятно и читать тоже могу  Rada пишет: | цитата: | | человеку, который вырос лишь на украинском или белорусском языке, русский язык будет казаться неграмотрым украинским/белорусским... |
|
Хотелось бы мне видеть человека, который вырос чисто на белорусском языке, это давно уже вымерший вид((( У нас два государственных языка и русский большинству более привычный чем родной (что очень печально). |
|
|
|
Плюха
|
| |
Сообщение: 280
Настроение: Норвежское
Вступил в Клуб: 09.04.07
Фото:
|
|
Отправлено: 15.09.08 12:01. Заголовок: KIRA_L пишет: что о..
KIRA_L пишет: печально, когда страна теряет язык, хотя если все перешли на грмотный русский, то это пол беды, п вот когдя я у нас в метро слушаю государственный родной язык, кроме которого большинство вообще ничего не знает - волосы дыбом встают.. мое скромное ИМХО - лучше знать свой язык хорошо, чем 3-4, но как попало.. и на своем говорить и писать с дикими и глупыми ошибками! Или это я так строга к своему родному языку но очень обидно, когда русский человек говорит и пишет на "не понять каком наречии"  |
|
|
|
Rada
|
| |
Сообщение: 17733
Настроение: присутствует
Вступил в Клуб: 16.08.06
|
|
Отправлено: 15.09.08 18:15. Заголовок: KIRA_L пишет: Хотел..
KIRA_L пишет: | цитата: | | Хотелось бы мне видеть человека, который вырос чисто на белорусском языке, это давно уже вымерший вид(( |
|
 Не знала... |
|
|
|
Ответов - 284
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
. В общем, пишите, что хотите 
.
Не знала...
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба