Сообщение: 11964
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 18.07.12 20:32. Заголовок: Денетор и Фарамир Т..
Денетор и Фарамир
Ты забываешь, с кем ты говоришь! Я твой отец и государь, ты слышишь? Но он молчит. И что тут возразишь, Когда после сраженья еле дышишь, Когда твой брат погиб, а твой отец… Да что отец - не он тому виною… Ты б никогда его не осудил. И он, и город за твоей спиною, Как за высокой каменной стеною…
Пока… Пока твоих хватает сил. Но нынче силы на исходе. Что же Молчит старик, чьи мудрые слова Тебя всегда учили и хранили ? Отец как будто даже и моложе В сравненьи с этим, чья седая голова Сливается своею белизною С одеждами. Молчит, но острый гнев В дыханьи слышен и в глазах сверкает. -Отец, однажды вызреет посев… -Молчи! Не смей меня учить. Смолкает. Он сын, и сын послушный. До тех пор, Пока спор о добре не возникает, О зле, о мире. Там – свой разговор… И он уходит снова, потому что Отец решил. И вскоре его тело Внесут в исполненный рыданий город. Все будут плакать. И отец заплачет, Но не увидит воскресенья сына. И сын его рыданий не увидит. офф: Автор Л. Ивченко
oleeinarfan
Сообщение: 11987
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Сообщение: 12073
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 03.08.12 19:01. Заголовок: Амрот (и видимо Нимр..
Амрот (и видимо Нимродэль)
oleeinarfan
Сообщение: 12095
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 07.08.12 15:31. Заголовок: Вулкан из Властелина..
Вулкан из Властелина колец проснулся впервые за 115 лет 07.08.2012 9:34 Российское Информационное Агентство РИА Новости
Извержение вулкана Тонгариро в Новой Зеландии произошло впервые за 115 лет, передает новозеландский новостной портал Stuff. Тонгариро расположен в центральной части острова Северный, на территории одноименного национального природного парка, где десять лет назад проходили натурные съемки Властелина колец.
oleeinarfan
Сообщение: 12145
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Каждому чеpному в лучшее веpится, Падает, падает в пpопасть Олоpин
Эрин , насчет видео, там оруженосец поет, что у господина были золотые волосы, а Финголфин ведь был брюнетом Толкин об эльфах "Они были высоки, прекрасны и сероглазы, хотя волосы у них были темные, за исключением золотого рода Финрода" (с)
Эрин
Сообщение: 496
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
По другим источникам, "за исключением рода Финарфина". Кстати, хотя Иллет и позиционирует эту песню как оруженосца Финголфина, но то же самое мог сказать оруженосец Финрода - пошли-то с ним девятеро, так что можно сказать, что - один за всех...
Кстати, надо будет порыться по закромам - где-то была ещё и песня Гэндальфа ("Уно-уно")
oleeinarfan
Сообщение: 12192
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 15.08.12 15:35. Заголовок: Эрин пишет: По друг..
Эрин пишет:
цитата:
По другим источникам, "за исключением рода Финарфина
я больше доверяю первоисточнику
Эрин пишет:
цитата:
о же самое мог сказать оруженосец Финрода
и мне так подумалось
Эрин
Сообщение: 498
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Это не первоисточник, это перевод. А переводчики частенько перевирают источники, на них надежда плохая. Когда в одном из переводов ВК в эпизоде, где Перегрин и Мерри в Фангорне, появилась фраза: "......- спросил Сэм", я начала чесать в затылке, гадая: откуда?!. А уж после того, как в Сильме в переводе Григорьевой и Грушецкого в сноске, относящейся к размерам Великих орлов я прочитала, что "фатом равен морской сажени ~ 1,8 км"... [выделение моё] Ну, и представь себе в таком случае размеры птички, если "тридцати фатомов достигал размах его крыльев" Кстати, фатом на самом деле равен 1,8 метра...
Между прочим, о каком роде Финрода может идти речь, если у него ни жены, ни детей не было? Только возлюбленная, да и та осталась в Валиноре.
oleeinarfan
Сообщение: 12223
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 16.08.12 16:32. Заголовок: Эрин , да помню я с ..
Эрин , да помню я с этими орлами тоже запуталась, птичка то получается гигантская Но кстати, я так понимаю, что Великие орлы Манвэ, в частности Торондор, были больше, чем Средиземские орлы ВК, хотя Гваигир, был потомком тех орлов Предначальной эпохи А насчет Финрода ты права, это скорее всего таки Финарфин ведь Галадриэль была блондинкой, надо бы нарыть в сети первоисточник на английском, если такое возможно
Эрин
Сообщение: 499
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
надо бы нарыть в сети первоисточник на английском, если такое возможно
Сильм и ВК у меня на английском есть, могу на мыло скинуть. Ещё мне ребята кинули "Серые Анналы" (12 томов, строго говоря, набросков, зачастую отличающихся от привычных канонических текстов), но с ними надо ещё разбираться. Хотя тома 1 и 2 могу тоже скинуть.
oleeinarfan
Сообщение: 12240
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
У меня тоже они есть, я про Приложения говорила. А насчет Серых Анналов, я пока не уверена, пока выбираю информацию из того, что уже имею, но запуток и правда многовато, иногда они сильно выбешивают, зато, когда я нахожу ответ, то горжусь собой неимоверно
Вот вчера, я возмущалась из-за перевода Мур-Киста С какого банана они перевели название реки Нимродэль (Дева с белыми волосами) как Белогривка? Я уже молчу про Ристанию, Забрендию, Итилию, Дунхерг, ЭмроСа, АраХорна, Пригорье, Норгорд, Укролье, Торбу-на-Круче, Торбинсов, Накручинсов, Хоббитанию, Брендидуим, Серебрянку, Ирисную Низину, Черноречье, ХарОд, галадриЭмов, Селеборна, Сирдана, Селебранту, Семиума Скромби, Гаральда, ХЭлдара, Бродяжника, Кролов, Брендизайков, Рероса, Ворожею, ДУг-Гулдур, Остранну и МУСТАНГРИМ!!! Вот зачем так сбивать с толку читателя??? Нет, я, канеш, понимаю, что в то время, еще не был введен закон, о непереводе имен собственных и названий, но это уже такая отсебятина, что просто рррррррррррррр
Вот, правда, мне больше по душе их Изгарные, а не Пепельные, Мглистые, а не Тенистые горы, как и Эред-Нимрасс, а не Имраис
Эрин
Сообщение: 500
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 17.08.12 14:08. Заголовок: Ладно Торбинсы! В од..
Ладно Торбинсы! В одном из болтающихся у меня переводов фигурируют Беббинсы, Бебень-на-Бугре, а также Разлог... (кого и на что, интересно, там разложили?) Я в своё время тихо материлась на перевод Каменковича и Каррика, в котором ещё названия более-менее нормально выглядят (и то местами!), зато ухитрились в эльфийских словах даже с прямой заменой букв с латиницы на кириллицу переврать всё до неузнаваемости, а Глорфиндела вообще обозвали Всеславуром (у Муравьёва и Кистяковского он же Горислав)... В общем, как в старых толкинистских анекдотах:
Собрались как-то на поляне орк, тролль и Горлум. Спрашивают орка: - Ты, мол, кто такой? - Хоббит, дык - отвечает. Спрашивают тролля: - А ты кто ? - Тоже хоббит... Спрашивают Горлума: - И ты хоббит? - Да-сс, хоббитсс... - Так чего ж это мы такие разные-то ? - А из разных переводов... * Остановились раз четверо хоббитов на границе двух переводов. Один и говорит спутникам: - Запомните, я теперь никакой не Торбинс. Спросят - так Бэггинс. * Приползает назгул к Бирюку и шипит: - Торбинссс здессь? - Проваливай давай! Какие тебе тут Торбинсы? Это маторинский перевод, а Торбинсы - у Муравьева!
oleeinarfan
Сообщение: 12255
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 17.08.12 14:37. Заголовок: да, да помню эти ане..
да, да помню эти анекдоты, второй тут даже вылаживала кажись
А Всеславур - Глорфиндель (как же я о нем забыла упомянуть в своем перечне!) у Мур-Киста в первом издании тоже так обзывается, а Горислав - это во втором издании славнейших переводчиков Кистяковского-Муравьева
Но все же, не смотря на все эти ублюдочные переименования, мур-кистовский перевод мне ближе, со всеми ихними славянизмами , а остальные не люблю, слишком уж они "литературные". Ах, да! Еще ж ГоРлум, Бирюк, Кроличья Балка, струсы, лапитупы, беляки и Раздол А вот Пин мне больше нравится, чем Пипин
Эрин
Сообщение: 502
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Сообщение: 12354
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 03.09.12 22:13. Заголовок: Вот решила и тут выл..
Вот решила и тут выложить давно написанное
Сшила я доспехи Своему милёнку Чтоб пошел в Имладрис Выручать ребёнка. Тот ребенок с горяча Дал с Ведара стрекача А милёнку отдуваться С Рэроса назад спускаться. Лучше б дома пил со смены Чай волшебный из целемы. Нет Он в Братство записался И со мною не остался. С белокаменной стены Я Его встречаю Сковородку из мифрила Приготовлю к чаю.
Эрин
Сообщение: 505
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 04.09.12 11:29. Заголовок: Ну, раз пошла такая ..
Ну, раз пошла такая пьянка... Из моих старых (поётся на мотив "Прекрасной маркизы"):
БЕСЕДА ЧЕРНОГО ВЛАСТЕЛИНА С ОДНИМ ИЗ НАЗГУЛОВ - Привет, назгул! Какие вести? Давненько здесь я не бывал. Уж тьма веков, как я в отъезде. Ну, кто здесь нынче правит бал? - Всё хорошо, великий мой властитель, Хоть не скажу, что всё о'кей. В Раздоле Элронд - их правитель С эльфийской кодлою своей. Эльфы для нас - пустое дело, Но нам их дивность надоела. А в остальном, великий мой властитель, Всё хорошо, всё хорошо. - Да, Элронд нам попортил крови... Но разберемся с ним поздней. Ну, кто ещё вниманья стоит? Перечисляй мне поскорей. - Всё хорошо, великий мой властитель, Хоть далеко не всё о'кей. Ведь Лориэнскую обитель Мы взять не можем, хоть убей. Галадриэль в лесу засела И нам напакостить успела. А в остальном, великий мой властитель, Всё хорошо, всё хорошо. - М-да, трудно с женщинами драться, Одни проблемы без конца... Но, впрочем, все мне покорятся, Добраться только б до Кольца! - Великий мой властитель, ваша воля И без Кольца закон для нас. Но в ходе поисков, не скрою, Есть даже новости для вас. Кольцо нашлось, мой повелитель, Но с ним удрать успел Хранитель. А в остальном, великий мой властитель, Всё хорошо, всё хорошо. - Хранитель смылся? Вот зараза! И без него полно проблем... Да, кстати: где Верховный назгул? Тотчас прислать его ко мне! - Великий мой властитель, я не скрою: Явиться к вам не сможет он, Он дерзкой хоббитской рукою В Гондоре был развоплощён. Гондорцы нам задали жару С проклятым Гэндальфом напару. Но в остальном, великий мой властитель, Всё хорошо, всё хорошо. - Как, Гэндальф снова возвратился?! Его и Барлог не берёт! И снова в драку лезть решился... Когда же шею он свернёт? - Прошу прощения, мой повелитель, Да только Гэндальф не один... Но мы, лишь только прикажите, Покажем им, кто господин! Их не спасёт Король-Бродяжник, Хотя б и Андрил в руки взявши, Ведь в остальном, великий мой властитель, Всё хорошо, всё хорошо. - Его клинок перековали?! Да где ж вы были, Тьма возьми?! На век одних нельзя оставить, Всё глаз да глаз, как за детьми! - Не беспокойтесь так, мой повелитель, Все их войска мы разобьём. К тому же нынче их Хранитель Явился в Мордор сам с Кольцом. Пока мы бились за рекой, Он шёл дорогою прямой. Он весь Итилиен прошёл, И путь в норе Шелоб нашёл, Сумел пройти Кирит-Унгол И стражу орочью провёл, К Ородруину подошёл, А после на него взошёл, Там Горлум на него напал, Колечко силой отобрал, Но на краю не устоял И с тем Кольцом в огонь упал... Но в остальном, великий мой властитель, Всё хорошо, всё хорош-ш-ш... (развоплощается)
oleeinarfan
Сообщение: 12364
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 04.09.12 15:06. Заголовок: Эрин , супер!!! Я да..
Эрин , супер!!! Я давно так не веселилась Можно я утащу к себе на форум?
Эрин
Сообщение: 506
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Утаскивай, конечно! Это ещё середины 90-х творчество Вот ещё оттуда же (мелодию, думаю, угадать легко):
ЭЛЬФИЙСКАЯ ПОХОДНАЯ Припев: Пора-пора-порадуемся на своём веку Эльфийской звонкой песне да доброму клинку. Пока-пока-покачиваясь в сёдлах, мы уедем, Чтоб в битве орку раскроить башку. У Саурона в Мордоре темно - Ведь орки не выносят света солнца. Но днём иль ночью - в общем, всё равно, А драться нам не раз ещё придётся. Припев. Нужно Кольцо Мордору - се ля ви! А нам его важнее уничтожить. Эй, Саурон, на белый свет взгляни! Ну, как же ты живёшь с такою рожей? Припев. У орков в предводителях назгул. Но нам до этой нечисти нет дела. Он потому, наверно, вечно хмур, Что очень скучно жить совсем без тела. Припев. Пусть хоть Барлог из Мории придёт, И мы ему, конечно же, покажем, Как, не спросясь, играть с огнём, Хотя б он был и дух огня со стажем. Припев.
oleeinarfan
Сообщение: 12439
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Сообщение: 507
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 05.09.12 15:27. Заголовок: Лови! Это, правда, н..
Лови! Это, правда, не по миру, а по тем, кто его пытается воплощать.
РАССКАЗ ДВОРНИКА, ЗНАЮЩЕГО ВСЁ О ЖИЛЬЦАХ СВОЕГО ДОМА, СВОЕМУ ДРУГУ О НОВОМ ЖИЛЬЦЕ Поселился в нашем доме Странноватый паренёк. Я же, сам, чай, знаешь, должен Всех жильцов знать “на зубок”.
Вроде как и делом занят: Раздобыл железный лист, Всё чего-то там клепает... Да не, не рокер... Тол-ки-нист!
Со двора все деревяшки Он к себе домой стащил. Для чего? Не угадаешь! Меч себе соорудил!
Да... Так вот, то он кабатчик, То, глядишь, уже король... Да он нормальный, это просто... Ну, вроде как в театре - роль.
Ну, прошёл примерно месяц, Вроде стал я привыкать. Вдруг выходит - весь в железе - Во дворе мне помогать.
Я глазами лишь моргаю: Ну, чудной у парня вид. “Вот, к доспехам привыкаю!” - Он мне гордо говорит.
В общем, шороху наводит, Что с ним ждать - пойми поди. Так в броне с мечом и ходит... Вон опять! Гляди, гляди!..
По двору неторопливо проходит толкиенист в полном прикиде.
oleeinarfan
Сообщение: 12440
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Сообщение: 508
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 07.09.12 11:21. Заголовок: Был у нас в клубе жу..
Был у нас в клубе журналист... Диор (он же Эльдарад)... так его после одной статьи свои чуть не прибили, когда он толкинистов "толкиноидами" обозвал...
Вот ещё кое-что весёленькое (на мотив "Дикого вепря" Высоцкого) :
БАЛЛАДА О БИТВЕ НАЗГУЛА С ДРАКОНОМ В Средиземье, где всё тихо и ладно, Где ни войн, ни мятежей нет давно, Появился вдруг дракон огромадный (Хрен поймёшь, откель его занесло!).
Жрал он всё, что на глаза попадалось, Всю округу живо опустошил. Но однажды проезжал мимо назгул, И дракон его коня заглотил.
Назгул жутко разозлился, конечно, И дракона долбанул сгоряча. А потом сказал: “Ну что ж, делать неча: Будешь мне служить заместо коня!”
Это было не по нраву дракону, И на назгула он плюнул огнём. И от битвы сотряслись даже горы: Бил дракон хвостом, а назгул - мечом.
Бились долго, с переменным успехом, Кто кого - уже совсем не понять, А когда устало даже и эхо, Расползлись по сторонам - отдыхать.
А под вечер снова бой разгорелся, И сдаваться ни один не хотел. Только вдруг меж ними камень свалился, Что дракон хвостом случайно задел.
А потом пришла удача к дракону, И пришлось назгулу всё ж отступать. И, побитый и в помятой короне, Он поплёлся прочь, дракона кляня.
А дракон, проголодавшийся сильно, Облизнувшись, вслед ему поглядел - И чего-нибудь съедобней, чем призрак, На обед себе искать полетел.
oleeinarfan
Сообщение: 12510
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 09.09.12 18:39. Заголовок: а что толкиноид тоже..
а что толкиноид тоже звучит
Эрин
Сообщение: 510
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 11.09.12 12:52. Заголовок: Короче, информация с..
Короче, информация следующая: московская мастерская группа делает игру по Первой Эпохе. Ориентировочно время проведения 25-30 июня 2013 г. Страничка в контакте: http://vk.com/club35443098 Сайт игры: http://firstage2013.ru/
oleeinarfan
Сообщение: 12519
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Сообщение: 511
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 11.09.12 15:54. Заголовок: А я, честно говоря, ..
А я, честно говоря, подумываю - не тряхнуть ли стариной... Хотя последний раз на игру ездила лет десять назад...
oleeinarfan
Сообщение: 12528
Настроение: Гилтониэль! О Элберет! Сиянье в синем храме! Мы помним твой предвечный свет За дальними морями!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 11.09.12 20:27. Заголовок: А я как-то не приобщ..
А я как-то не приобщилась Все больше храню магический мир Арды для себя
Эрин
Сообщение: 520
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Отправлено: 21.09.12 09:42. Заголовок: 21 сентября 1937 год..
21 сентября 1937 года
в свет вышла повесть английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда Рейела Толкиена «Хоббит, или Туда и Обратно». Эта книга стала своеобразным прологом к эпопее о Кольце Всевластья, воплощенной Толкиеном в дальнейшем. Именно сказочной повести «Хоббит, или Туда и Обратно», Толкиен обязан вхождением в литературу. Первоначально она возникла, как произведение для семейного круга – сказку о хоббите Толкиен начал рассказывать своим детям. Почти случайно попав в печать, история о приключениях хоббита Бильбо Бэггинса неожиданно завоевала широкую популярность среди читателей всех возрастов. Книга имела такой большой успех, что юные читатели стали требовать «ещё книг про хоббитов». После этого писатель взялся за написание продолжения. Однако новая книга переросла детскую сказку и вылилась в поистине эпическое сказание о борьбе добра и зла. Это была трилогия «Властелин колец» – центральное произведение Толкиена. И всю оставшуюся жизнь Толкиен занимался мифологией своего мира фантазии. Многие авторы писали произведения в жанре фэнтези и до него, однако из-за большой популярности и сильного влияния на жанр многие называют Толкиена «отцом» современной фэнтези-литературы. С юбилеем!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 58
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
) 
Я в прошлом году за ней целенаправленно охотилась. 
С какого банана они перевели название реки Нимродэль (Дева с белыми волосами) как Белогривка? Я уже молчу про Ристанию, Забрендию, Итилию, Дунхерг, ЭмроСа, АраХорна, Пригорье, Норгорд, Укролье, Торбу-на-Круче, Торбинсов, Накручинсов, Хоббитанию, Брендидуим, Серебрянку, Ирисную Низину, Черноречье, ХарОд, галадриЭмов, Селеборна, Сирдана, Селебранту, Семиума Скромби, Гаральда, ХЭлдара, Бродяжника, Кролов, Брендизайков, Рероса, Ворожею, ДУг-Гулдур, Остранну и МУСТАНГРИМ!!! 
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба