Расскажите немного о себе, или Анкета толкиниста и сопричастных
1. В каком возрасте Вы узнали о Дж. Р.Р. Толкине? 2. Читали ли книгу (-и)? Какую (-ие)? 3. Смотрели ли фильм (-мы)? 4. Что посмотрели/прочли раньше фильм или книгу? 5. Ваша любимая книга (если читали)? 6. Ваш любимый перевод (если читали)? 7. Какие иллюстрации (художник) больше нравятся? 8. Что Вас не устраивает в книге (-ах)? 9. Что Вас не устраивает в фильме (-ах)? 10. Считаете ли Вы, что Кристофер Толкин, должен поделиться правами на Сильмариллион, дабы его сняли? 11. Ваш любимый эльф? 12. Ваш любимый человек? 13. Ваш любимый хоббит 14. Ваш любимый гном? 15. Ваш любимый Валар? 16. Ваш любимец среди нечести? 17. Ваш любимец среди прочих обитателей Арды? 18. Ваш любимый край (местность) 19. Ваша любимая песня (стих)? 20. Самый загадочный персонаж для Вас? 21. Кем, из населяющих Арду творений, Вы хотели бы быть? 22. А Вы бы пошли к Ородруину/Эребору? 23. Отказались бы Вы от бессмертия ради (...)?
Моя дорогая мама была настоящая мученица. И не каждому господь дарует столь легкий путь к дарам Своим, как нам с Хилари. Он дал нам мать, которая погубила себя трудами и заботами ради того, чтобы мы могли хранить свою веру.
(с) Дж. Р. Р. Толкин
*Мэйбл Толкин умерла от диабета, когда Дж. Р. Р. было 12 лет.
Сообщение: 32301
Настроение: I WILL NOT HIDE WHEN OTHERS FIGHT OUR BATTLES FOR US!!!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 05.01.15 23:07. Заголовок: Преданность, честь и..
Преданность, честь и горячее сердце — большего я просить не смею.
У меня нет выбора...у меня нет
Ingri
Сообщение: 2450
Вступил в Клуб: 26.04.10
Отправлено: 05.01.15 23:18. Заголовок: Какой он тут... htt..
Какой он тут... Не гномистый...
oleeinarfan
Сообщение: 32302
Настроение: I WILL NOT HIDE WHEN OTHERS FIGHT OUR BATTLES FOR US!!!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 05.01.15 23:23. Заголовок: Так... продолжим не ..
Так... продолжим не раньше, чем перевернем страницу!
Ingri
Сообщение: 2451
Вступил в Клуб: 26.04.10
Отправлено: 05.01.15 23:27. Заголовок: У меня вопрос к знат..
У меня вопрос к знатокам. В каком переводе лучше скачать ВК перечитать? Чтобы Фродо был Бэггинс, а не Сумкинс...
oleeinarfan
Сообщение: 32304
Настроение: I WILL NOT HIDE WHEN OTHERS FIGHT OUR BATTLES FOR US!!!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 05.01.15 23:41. Заголовок: Ingri, тут слишком м..
Ingri, тут слишком много нюансов, и каждый толкинист свой перевод хвалит Если ты хочешь "Беггинса", то тебе к Каменкович/ Каррик... Я всегда буду горой за перевод Муравьева/Кистяковского, несмотря на все их грубые ошибки (которые я тоже не устаю тут приводить). Но, я считаю, что именно в этом переводе, Толкин зазвучал и отозвался ярким огнем, а пламенный ветер всколыхнул бурю в пустом сердце. Так что я только за Кистя-Мура
Ingri, главное - не попасть на перевод Волковского/Воседого - там вообще Беббинс...
Ужас, ну вот чем руководствуются при таком переводе, интересно? Хотя нет, не интересно, просто читать в таком виде не буду. Оригинал мне, к сожалению, не потянуть.
Ingri
Сообщение: 2454
Вступил в Клуб: 26.04.10
Отправлено: 06.01.15 16:35. Заголовок: Катя, тут про Кили: ..
Катя, тут про Кили:
Эрин
Сообщение: 1593
Настроение: Кто нам пути преградить рискует? Выясним, кто кого!
Вступил в Клуб: 10.02.10
Иллюстрации Антона Ломаева к "Властелину колец". Правда, на второй явно Джедай с лазерным мечом затесался - замаскировался под Арагорна...
oleeinarfan
Сообщение: 32313
Настроение: I WILL NOT HIDE WHEN OTHERS FIGHT OUR BATTLES FOR US!!!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 06.01.15 22:34. Заголовок: Эрин пишет: всё рав..
Эрин пишет:
цитата:
всё равно меня не убедишь, что КистяМур лучший - я им извратов с эльфийскими именами простить не могу
Оксана, ну ведь и другие переводчики тоже извращали! Мы не раз тут с тобой обсуждали "этих паршивцев Кистямуров" и ты знаешь, как я на них зла, но эти двое умудрились передать богатый духовный контекст, чего я не заметила за другими переводчиками, окромя тех, кто копировал тех же Муравьева Кистяковского, как, например, Королёвский перевод Хоббита!!!
Эрин пишет:
цитата:
Правда, все имена без искажений и переводов можно найти только в одном варианте книги - в оригинале...
вооооооооооооооот!
oleeinarfan
Сообщение: 32314
Настроение: I WILL NOT HIDE WHEN OTHERS FIGHT OUR BATTLES FOR US!!!
Вступил в Клуб: 08.05.09
да, да)) пусть встанут в очередь..за мной все одно не занимать
Эрин пишет:
цитата:
Правда, на второй явно Джедай с лазерным мечом затесался - замаскировался под Арагорна..
Грозно сверкала Возрожденная молния (с)
oleeinarfan
Сообщение: 32316
Настроение: I WILL NOT HIDE WHEN OTHERS FIGHT OUR BATTLES FOR US!!!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 07.01.15 00:10. Заголовок: Лопухи вы племянничк..
Лопухи вы племяннички, ничего не знаете о мире!
А Балин вам щассс такое расскажет
Бледная гундабадская тварь, лишила юного принца его деда и короля
Но невзгоды сделали его сильнее и закалённее
Ты меня потыкай тут!
Стратегическое откатывание
Ведение боя подручными средствами
В умелых руках и полено - щит
А неумелые в бою легко потерять
Рождение короля
Перед рассветом сумрак сожмет кольцо - Зарева в небе нет, и надежды нет. Высушить слезы – ветром тугим в лицо. Вытереть кровь, стиснуть зубы. И ждать рассвет.
Мёртвых орков полон двор
Вот тот, кого я готов назвать королём!
Погладьте короля, что вам, жалко что ли?
Млин народ разойдитесь в стороны не пачкайте шубу
Ingri
Сообщение: 2457
Вступил в Клуб: 26.04.10
Отправлено: 07.01.15 01:19. Заголовок: Это гимн Торину! :s..
Это гимн Торину! Спасибо.
Ingri
Сообщение: 2458
Вступил в Клуб: 26.04.10
Отправлено: 07.01.15 01:23. Заголовок: Моменты создания ска..
Моменты создания сказки:
oleeinarfan
Сообщение: 32317
Настроение: I WILL NOT HIDE WHEN OTHERS FIGHT OUR BATTLES FOR US!!!
Вступил в Клуб: 08.05.09
Отправлено: 07.01.15 01:30. Заголовок: Ingri, и тебе спасиб..
Ingri, и тебе спасибо Кстати, вот на той гифке, где орёл молодой дрыхнет, нужно бы добавить храп))) на видео, он чётко слышится
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 189
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет