швейцарский биатлонист.Однократный серебряный и бронзовый призёр чемпионата Европы (юноши/девушки).Участник чемпионата мира в Ханты-Мансийске и Олимпийских игр в Ванкувере. Свой первый подиум на этапах Кубка мира он взял в сезоне 2010/11 в Поклюке(2-е место). оф. сайт
http://www.videoportal.sf.tv/video?id=77384b0d-3d2a-4c8d-97a9-90ca1c48f352 видео из, я так понимаю, свисского аналога "Недели спорта". Главные герои - Бени и Селина Гаспарин, как лучшие биатлонист и биатлонистка страны в истории. Кто понимает дойч не через двадцать букв на двадцать первую - велкам. Остальным тоже можно - природа красивая, Бенька очарователен, Селина тоже ничего
La La
Сообщение: 53
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 19.10.12 19:23. Заголовок: На 1.01 эта бородка ..
На 1.01 эта бородка реально жутко смотрится! А у Беня мягкий голос такой)
Zabriskie_Point
Сообщение: 11083
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 19.10.12 20:07. Заголовок: La La пишет: На 1.0..
La La пишет:
цитата:
На 1.01 эта бородка реально жутко смотрится!
да, мерзковато я бы сказала. правда, она такая жидкая, что не исключено, что ее вскорости не будет вообще ну так, мечты
Deepest
Сообщение: 1369
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 19.10.12 20:41. Заголовок: Да, это ужосс http:/..
Да, это ужосс
La La
Сообщение: 54
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 19.10.12 22:02. Заголовок: А ещё! Беня же франк..
А ещё! Беня же франко-швейцарец, так что даешь вью на фр языке!
Deepest
Сообщение: 1372
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 19.10.12 23:01. Заголовок: La La пишет: так чт..
La La пишет:
цитата:
так что даешь вью на фр языке!
Мне одночерственно
Zabriskie_Point
Сообщение: 11084
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 20.10.12 09:54. Заголовок: La La пишет: Беня ж..
La La пишет:
цитата:
Беня же франко-швейцарец
вот уж не знаю, какой он там швейцарец, но учитывая, что из смешанного кантона, где французов больше, язык он знать должен по идее.
http://vimeo.com/52183424 - видео категорически не встраивается, но, если кто понимает немецкий и если кому интересно - добро пожаловать, хоть просто за для полюбоваться Бени
Zabriskie_Point
Сообщение: 11120
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 28.10.12 08:38. Заголовок: Вот уже на русском в..
Вот уже на русском выжимка из вью появилась, которое от 18 октября.
цитата:
Швейцарский биатлонист Беньямин Вегер надеется в следующем сезоне наконец выиграть хотя бы одну из гонок на этапах Кубка мира.
«В прошлом сезоне я попадал на подиумы, занимая второе и третье места. Естественно, теперь я голоден до побед. Это и есть одна из моих целей на следующий сезон — подняться на высшую ступень пьедестала. Кроме того, я хочу стать более стабильным в своих результатах. Ну и, разумеется, каждый из нас в подкорке держит мысль о Сочи», — рассказал Вегер в эфире Schweizer Fernsehen.
dashutkaSA
Сообщение: 4186
Настроение: Ангельское терпение требует дьявольской силы
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
Incinerator перевел статью с этого скана. А я выкладываю
Интервью с комментариями переводчика и моим оформлением.
цитата:
Большое фото: Клюёт? Вегер у озера. Страсть к рыбалке началась с кино. Малое фото 1: Готовит форель. Вегер знает лучшие рецепты. Малое фото 2: Маленький рай. Беньямин и Йозиана на фоне шале родителей: «Нет времени толком обосноваться».
Сегодня ему хватает форели – но завтра он хочет золото! У Беньямина Вегера есть потенциал, и он может заставить Швейцарию интересоваться биатлоном.
Текст – Ивонн Цурбрюгг Фото – Эрве Ле Кунфф
Хладнокровный
Хладнокровие даже при учащённом сердцебиении во время стрельбы Дрожь от напряжения. Первая стрельба. Вторая... Наши северные соседи любят биатлон. Для немцев он национальное достояние. Даже когда доминируют не они, а норвежцы и французы. А у нас биатлон такой значимости не приобрёл. Но с появлением Беньямина Вегера всё может измениться. В свои 22 года он уже четырежды поднимался на пьедестал после гонок на этапах КМ: «На грядущий сезон у меня более серьёзные цели». На интервью он скорее согласится у озера, чем на стрельбище. Хороший осенний день, много купающихся. Вегер стоит на берегу и нанизывает на удочку приманку: «Видели фильм „Aus der Mitte entspringt ein Fluss“?» (A River Runs Through It, на русском Там, где течет река) О фильме, с которого началось его увлечение рыбалкой, всегда рассказывает с горящими глазами. Судьба… В 99-м родная деревня была частично разрушена лавиной – вот и перебрались на озеро… Ой, что там? Вегер внезапно замолкает. Клюёт! Вот и ужин будет. «Йози, на тебе только картошка». Рыбак, профессиональный спортсмен, меткий стрелок из маленькой деревушки. Многие, наверное, считают его неразговорчивым. Это не так, Вегер общительный. На вопрос о секрете успешной стрельбы лёжа отвечает: «Так у меня и слабые стороны есть, надо же их чем-то компенсировать» (прим пер.: вот тут особенно насочинял, наверное). Йозиана работает в сфере опеки. Шале на лесной поляне построено отцом Беньямина. Тут растёт тимьян. Беньямин кладёт в форель тимьян и чеснок. Заворачивает в фольгу: «Вообще повар из меня не очень. Только рыбу нормально готовлю». Вот и Йозиана пришла! И сразу на стол накрывает. Они вместе уже два года. Йозиана живёт в Глисе, она на 4 года старше Беньямина: «Никогда не видела в этом проблемы». Беньямин ей, улыбаясь до ушей: «Ты неплохо сохранилась». В любимой девушке его привлекают жизнерадостность, бодрость, энтузиазм. Она хорошо знает, что такое спорт, поскольку сама (правда, на любительском уровне) занимается йогой. В конце ноября стартует новый сезон. С начала мая Вегер ежедневно прокатывает 3-4 километра на лыжероллерах, зачастую по горным ландшафтам с перепадами высот: «Я профессионал и должен уметь готовиться самостоятельно. Я не буду ждать успеха – я буду целенаправленно идти ему навстречу». …И только на стрельбище он всегда один. Это не место для Йозианы, ведь Беньямину там как нигде необходимо хладнокровие
Deepest
Сообщение: 1523
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 29.10.12 21:47. Заголовок: Форель? Губа - не ду..
Форель? Губа - не дура
Zabriskie_Point
Сообщение: 11132
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.10.12 21:49. Заголовок: Deepest ну а почему ..
Deepest ну а почему нет? Природа у них там на ура, форель вон ловят здоровое питание понимаете
Deepest
Сообщение: 1526
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 29.10.12 21:51. Заголовок: Zabriskie_Point, да ..
Zabriskie_Point, да я что говорю? Завидно просто, в нашей речке-вонючке Волге не поймаешь...
Zabriskie_Point
Сообщение: 11153
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Сообщение: 11202
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 09.11.12 18:41. Заголовок: Фотки с церемоний на..
Фотки с церемоний награждения лучших спортсменов Верхнего Вале разных лет. С 2007 года наш герой стабильно среди номинантов
2007 2008 - офф: я так и не поняла, что за помесь шарфа с полотенцем на шеях участников офф: в 2009 Бени, кажется, на церемонии не было, зато был его папа
2010 - с этого года Бени уже не лучший молодой спортсмен, а просто лучший спортсмен
и 2011 - уже знакомое вам
dashutkaSA
Сообщение: 4274
Настроение: Ангельское терпение требует дьявольской силы
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
Отправлено: 09.11.12 19:26. Заголовок: какой он милаш моло..
какой он милаш молодой а вот козлиная борода бееее
Zabriskie_Point
Сообщение: 11203
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 55
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
благоразумно выдали второй бочонок, или Граф от щедрот свой отдал 
Ну... 
А у Беня мягкий голос такой)
ну так, мечты
Точно спасибо?))
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба