швейцарский биатлонист.Однократный серебряный и бронзовый призёр чемпионата Европы (юноши/девушки).Участник чемпионата мира в Ханты-Мансийске и Олимпийских игр в Ванкувере. Свой первый подиум на этапах Кубка мира он взял в сезоне 2010/11 в Поклюке(2-е место). оф. сайт
Сообщение: 10568
Настроение: хвост оторвать и рога подпилить(с)
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 01.07.12 15:13. Заголовок: Вегер до 2014 года п..
цитата:
Вегер до 2014 года продлил соглашение с Atomic
Швейцарский биатлонист Беньямин Вегер сообщил о продлении контракта с компанией Atomic.
«Я очень рад, что могу объявить, что продлил контракт с лыжной компанией Atomic. Сотрудничество с моим давним партнером заключено еще на два года, до Олимпийских игр-2014 в Сочи.
В настоящее время я тестирую новую модель лыж. Компания делает все возможное и невозможное, для того чтобы лыжи были максимально быстрые и удобные», – написал Вегер на своем официальном сайте.
Надя, вот восхищаюсь тобой))) Сам-то давно уже махнул на всё рукой, забросил топы девочек(((
Zabriskie_Point
Сообщение: 10608
Настроение: хвост оторвать и рога подпилить(с)
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 12.07.12 12:24. Заголовок: La La пишет: на 3 ц..
La La пишет:
цитата:
на 3 цвет лица
какой есть - румяные щеки не скроешь, хоть тресни. Кстати задаюсь вопросом - его вечный румянец оттого, что свойства кожи или мальчик плюсом к этому стесняшка оченно? Incinerator пишет:
цитата:
Надя, вот восхищаюсь тобой)))
а я вот не знаю, восхищаться мне собой или пальцем у виска крутить склоняюсь ко второму.
Сообщение: 10687
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 28.07.12 16:18. Заголовок: ребенок так завороже..
ребенок так завороженно смотрит на трубу, что аж моя рогатая ава вспоминается Zhanna и еще оттуда же - офф: кажись пооброс малек если у кого есть желание помучить промт - click here написано, что за мероприятие такое было
dashutkaSA
Сообщение: 3504
Настроение: считаю дни
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
А мне нравится бритый Бенька. Есть в этом что-то брутальное )Не всем же быть Беатриксами Плюс у него всегда много волос ТАМ. На подбородке)
Zabriskie_Point
Сообщение: 10691
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.07.12 00:13. Заголовок: La La насчет бруталь..
La La насчет брутальности - строгое имхо - немного надо повзрослеть все же, тогда будет все как надо, сейчас контраст полудетской мордочки и попытки казаться взрослым дядей вызывает у меня одну реакцию "этачо???". Ну и люблю лохматых, что греха таить La La пишет:
Дама тогда весьма коварная у БенькиZabriskie_Point пишет:
цитата:
про меня только первые пять букв
Не-а) Чудесный фотошоп Бенькиной мордахи Нарыть бы его фотки без оволосатости на лице. Хотя судя по тем видео, которые ты раньше кидала, он рано бородачем стал. Ведь там 2006-2007 г, так? Ему 17 лет где-то
La La
Сообщение: 13
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 29.07.12 01:14. Заголовок: Deepest пишет: она ..
Deepest пишет:
цитата:
она жестокая
La La пишет:
цитата:
весьма коварная
Зачем она вообще нужна такая?
Zabriskie_Point
Сообщение: 10696
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.07.12 01:15. Заголовок: La La да, без бородк..
La La да, без бородки он на видео года 2005-го что ли или 2006-го, ну и на фотках, мелькавших тут. Может, связано с тем, что мальчик типа субкультурен, я не знаю, да и в разговорах о субкультурах меня слушать не надо, ибо заносит. La La пишет:
Сообщение: 10697
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.07.12 01:18. Заголовок: La La Deepest ну...а..
La LaDeepest ну...а может не она может, вьюнош сам бриться отказывается, а девочка еще не настолько доведена, чтоб его во сне побрить офф: куда ж нас всех занесло-то, а?
Сообщение: 10698
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.07.12 01:21. Заголовок: La La ну да, хотя бы..
La La ну да, хотя бы это, плюс сережки его тоже как какой-то такой вот субкультурный символ рассматривать можно, особенно если в совокупности. Но меня тут лучше не слушать думается
Zabriskie_Point
Сообщение: 10699
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.07.12 01:22. Заголовок: La La *задумалась*ко..
La La *задумалась*короче не будем о даме, а то унесет еще дальше.
Нет, рассказывай Что там Бенька слушает, к какой субкультуре относится это чудо?
Zabriskie_Point
Сообщение: 10700
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.07.12 01:32. Заголовок: La La да не в том см..
La La да не в том смысле, просто есть отягчающее у меня обстоятельство в виде диплома, связанного с субкультурой, вот я и всегда готова знания применить, где надо и где не надо. Трудно говорить за другую страну, как в случае Бени, но если делать попытку перевести облик, какие-то жесты и слушаемую музыку именно в плоскость рок-субкультуры как понятия такого, обширного, но имеющего право на существование(слушает кстати, если верить автограф-карте, хард-рок), то героя нашего можно, в принципе, признать таким вот немного адептом субкультуры. Но опять же, то исключительно мой взгляд.
Тогда ему точно нельзя сбривать бородку, а то ведь примут за дитяти суровые дядьки-металлюги, выкинут вон из клуба)
Не могу найти видео Zabriskie_Point пишет:
цитата:
без бородки он на видео года 2005-го что ли или 2006-го
La La
Сообщение: 18
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 29.07.12 01:45. Заголовок: Zabriskie_Point он е..
Zabriskie_Point он ещё похож на солиста одной группы, по бридж тв часто их клипы крутят, он металлист, с бородой, чернявый такой. Не могу найти для примера
Сообщение: 10702
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.07.12 02:05. Заголовок: La La всегда пожалуй..
La La всегда пожалуйста
Zabriskie_Point
Сообщение: 10723
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.07.12 20:00. Заголовок: ох занесло меня вчер..
ох занесло меня вчера еще фотки из закромов - кроме Бени - Ирен Кадуриш, Марио Дольдер, Серафин Вистнер - любимая фотка из Поклюки, где у товарисча первый подиум. Хотела еще раз хулиганство свое кинуть, но решила, что не надо
раскрученный говорите кто владеет немецким и/или промтом лучше меня - сюда. От себя скажу, что типа в гостях наш герой был (давно, по весне) в спортивном колледже с некой сноубордисткой. Ну и фотки. Скрытый текст
и фотка для позитива мне: полное ощущение, что глаза у Бени тут подведенные
Incinerator
Сообщение: 20693
Настроение: солнышко бросается в глаза
Вступил в Клуб: 08.04.09
Отправлено: 05.08.12 20:09. Заголовок: Времени нет пока((..
Времени нет пока((
Zabriskie_Point
Сообщение: 10789
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 05.08.12 20:12. Заголовок: Incinerator как я мо..
Incinerator как я могла забыть, что ты дойч знаешь перевода не требую, просто чисто чтобы не мне переводить, а сами бы я ленивая
In Memoriam
Сообщение: 7176
Настроение: käsissä Suomen miesten
Вступил в Клуб: 13.12.09
Отправлено: 05.08.12 20:15. Заголовок: Что за модельные поз..
Что за модельные позирования?
Zabriskie_Point
Сообщение: 10790
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 05.08.12 20:22. Заголовок: In Memoriam да у нег..
In Memoriam да у него это, по-моему, стандартная поза на официозных и около фотках "Беня, встань красиво!" - ну Беня и встал. Incinerator м?
Incinerator
Сообщение: 20695
Настроение: солнышко бросается в глаза
Вступил в Клуб: 08.04.09
Отправлено: 05.08.12 20:32. Заголовок: Не то что знаю - но ..
Не то что знаю - но представление некоторое имею. Тебе не к спеху?
Zabriskie_Point
Сообщение: 10791
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 05.08.12 20:41. Заголовок: Incinerator у меня п..
Incinerator у меня промт если захочешь перевести хоть когда - буду рада
La La
Сообщение: 24
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 05.08.12 20:56. Заголовок: На 3 фото он такой х..
На 3 фото он такой худой
Zabriskie_Point
Сообщение: 10792
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 05.08.12 20:59. Заголовок: La La да он везде ху..
La La да он везде худющий, но иногда меньше видно
dashutkaSA
Сообщение: 3582
Настроение: считаю дни
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
Отправлено: 06.08.12 13:00. Заголовок: мне он ну очееееень ..
мне он ну очееееень нравится в человеческой одежде стройняга
Incinerator
Сообщение: 20712
Настроение: солнышко бросается в глаза
Вступил в Клуб: 08.04.09
Zabriskie_Point, Вегер и сноубодирстка Куммер - почётные выпускники (или там просто бывшие ученики), ныне выдающиеся спортсмены. Их чествовали. Да вот и всё, больше на данной страничке информации особой нет, честное слово. Может, там далее надо поискать?
dashutkaSA
Сообщение: 3597
Настроение: считаю дни
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
скорее так - ну что они выпускники непростые понятно))) Incinerator пишет:
цитата:
Может, там далее надо поискать?
есть, шеф! dashutkaSA пишет:
цитата:
тебе не нравится его стайл????
ну как сказать...не "оймамачки, этачо?", но иногда чего-то не хватает мне лично, но тут опять же меня можно не воспринимать
Incinerator
Сообщение: 20773
Настроение: солнышко бросается в глаза
Вступил в Клуб: 08.04.09
Отправлено: 07.08.12 22:12. Заголовок: Zabriskie_Point Да ..
Zabriskie_Point Да я спросил просто))) Потому что по ссылке, которую ты дала, переводить особо нечего. А дальше прошёл - там уже другие статьи и новости...
Zabriskie_Point
Сообщение: 10809
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 07.08.12 22:17. Заголовок: Incinerator я могу н..
Incinerator я могу на перевод многое кинуть, чоуштам. Но опять же, это по желанию, а не "ааа, сделай!"
Incinerator
Сообщение: 20776
Настроение: солнышко бросается в глаза
Вступил в Клуб: 08.04.09
Отправлено: 07.08.12 23:17. Заголовок: Zabriskie_Point, я т..
Zabriskie_Point, я тебе посигналю, как появится достаточно времени. :)
La La
Сообщение: 25
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 07.08.12 23:40. Заголовок: Разговоры в топе Бен..
Разговоры в топе Бени почти всегда полуночные
Zabriskie_Point
Сообщение: 10815
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Беньямин Вегер: «Надеюсь, что в новом сезоне смогу выступать стабильно»
Швейцарский биатлонист Беньямин Вегер рассказал о своих целях на новый сезон.
«Подготовка к сезону пока что идет хорошо. До этого момента я был более или менее здоров, хотя в начале лета возникла небольшая проблема с коленом. После этого не мог бегать, только ходить, но готовился по полной программе.
Конечно, я думаю о Сочи-2014. В Ванкувере я выступил на первой для себя Олимпиаде, но это было время для того, чтобы на все посмотреть. Сочи – моя главная цель двух последних и двух следующих лет. Моя цель – завоевать медаль.
Я с нетерпением жду нового сезона и надеюсь, что у меня получится выступать с той стабильностью, которая была в прошлом сезоне. Тогда смогу двигаться вперед и надеюсь, что буду попадать на вершину подиума», – рассказал Вегер в интервью Biathlon-Online.
Сообщение: 10883
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 23.08.12 19:09. Заголовок: Не прошло и полгода ..
Не прошло и полгода - немецкоязычная версия интервью: тык
Zabriskie_Point
Сообщение: 10907
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 04.09.12 18:58. Заголовок: 25 августа Бени со с..
25 августа Бени со своим фанклубом встречался. Информации на русском не было, а с дойчем у меня сами знаете, хенде хох и нихьт ферштейн. Все, что поняла, день прошел шикарно, на встрече был также отец Бени офф: я так понимаю, на фотографиях то мужчина, который с Бени народ стрелять учит, народ, на встречу пришедший, кормили поили и музыку ему играли традиционно фотографии информация взята с официального сайта.
Zabriskie_Point ,ты про фото, где он на диванчике с ж и м? Так а кто же это ещё?))Там вполне домашняя обстановка+на папу Беня похож
Zabriskie_Point
Сообщение: 10912
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 04.09.12 21:56. Заголовок: La La да, о нем, дру..
La La да, о нем, других не видела) я предполагала, конечно, но надо ж точно знать) хотя сходство там в наличии
La La
Сообщение: 28
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 04.09.12 22:24. Заголовок: Zabriskie_Point а ещ..
Zabriskie_Point а ещё странно то, что у Бениных родителей(назовём их так)) голубые глаза. А Бень вообще карезеленоглазый. У кого там по биологии 5 было? Растолкуйте)
Zabriskie_Point
Сообщение: 10913
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 04.09.12 22:27. Заголовок: La La хм...у мамы, е..
La La хм...у мамы, если на той фотке она, глаза карие, так что логично. Но по биологии у меня не пять)
Отправлено: 09.09.12 19:57. Заголовок: Газон-то уже оброс, ..
Газон-то уже оброс, вы чИво?
Zabriskie_Point
Сообщение: 10924
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 09.09.12 20:12. Заголовок: La La видимо, потому..
La La видимо, потому и позабылся
Deepest
Сообщение: 915
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 09.09.12 22:05. Заголовок: Давно пора http://ww..
Давно пора
Incinerator
Сообщение: 21648
Настроение: У Славки-металлиста дамы из различных стран интима добивалися, забыв про стыд и срам. :D
Вступил в Клуб: 08.04.09
Отправлено: 11.09.12 18:32. Заголовок: Косноязычно и наверн..
Косноязычно и наверняка не без ошибок.
Беньямин Вегер – Спортсмен Года ‘11 Серьёзное достижение для студента в недавнем прошлом. Вегер выиграл спор у Сильвана Цурбриггена и Мартина Антхаматтена. Другие лауреаты: учащийся спортивной школы сноубордист Янник Имбоден – лучший из юных спортсменов, горнолыжница Натали Этценшпергер – лучшая спортсменка. Победитель определялся голосованием, проводившимся среди членов клуба «Панатлон», а также представителей местного спортивного сообщества. Всего проголосовало свыше 2000 человек. Пирмин Цурбригген получил специальный приз за вклад в развитие клуба. Как президент лыжной федерации он инициировал важные проекты, стоял у истоков фонда “NLZ West” и трёх тренировочных центров. Заслуги Пирмина особо отметил спортмен Райнхольд Шнидер.
Zabriskie_Point
Сообщение: 10928
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 11.09.12 19:47. Заголовок: Incinerator все равн..
Incinerator все равно спасибо огромное - матчасть на русском о Бени редкость
La La
Сообщение: 32
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 11.09.12 20:11. Заголовок: Это мероприятие было..
Это мероприятие было? Может фотки всплывут. Беня с газоном на голове и в смокинге
Zabriskie_Point
Сообщение: 10930
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 11.09.12 20:23. Заголовок: La La http://www.jp..
La La как в фильме "Я шагаю по Москве". Может что и всплывет, хотя статья не новая вроде как...
Incinerator любезно перевел вот это вью с Бени. Вью старенькое, но любопытное.
цитата:
Страх Беньямина Вегера перед ЧМ
Беньямин Вегер любит природу, побыть в одиночестве и рыбалку. Прямо перед ЧМ в России поговорим о жизни биатлониста.
- Беньямин, Вы биатлонист, а биатлон в Швейцарии не очень популярен… - Думаю, в последние годы стал популярнее. Есть развитие, есть результаты на всех уровнях. Уже не приходится лишний раз объяснять людям, что такое биатлон… - В школе Вы начинали со спортивного ориентирования и лыжных гонок. О биатлоне задумывались уже тогда? - Знал, что такое биатлон. Интересовался, изучал. Выбор был осознанным. - Вы – профессиональный биатлонист уже много лет … - Фактически я первый в Швейцарии, кто занимается биатлоном именно с детства. Фундамент закладывался в спокойной обстановке. И это принесло плоды. - Чувствуете себя квалифицированным биатлонистом? - Пока да. *смеётся* Особенно при хороших достижениях. - Если бы не биатлон, чем бы сейчас занимались? - Трудно сказать. Думаю, столяром. *немного подумав* Или биологом. В процессе обучения заинтересовался природой. - Природа – это хорошо. Вы любите порыбачить, так? - Я не просто сижу с удочкой – я целенаправленно ловлю рыбу. При этом наслаждаясь природой – и чтоб никто не мешал. Полная сосредоточенность. И от шума круглогодичного отдохнуть. - Да, шум присущ спорту высоких достижений. Вы когда-нибудь жалели о том, что стали профессиональным биатлонистом? - Нет. Для меня спорт – идеальное занятие. Если бы у меня в своё время не было возможности совмещать спорт и учёбу – другое дело. А так – тренируюсь, совершенствуюсь как спортсмен. Дома о моих успехах на каждом углу говорят. Немаловажно, что биатлон не деформирует личность: я остаюсь самим собой. - Второе место в Поклюке – случайность? - Думаю, нет: в биатлоне не бывает случайностей. Бывают дни, когда всё складывается удачно, но основной фактор успеха – работа. В общем, тренировки и ещё раз тренировки – и немного удачи. - Но тренировки в тягость, когда результатов нет. Где черпать мотивацию? - Источниками мотивации могут быть собственные достижения, которые хочется превзойти. Например, то же второе место в Поклюке. - Вы выглядите очень спокойным и расслабленным. Что может Вас вывести из себя? - *смеётся и долго думает* Я и в самом деле спокойный. Но пара вещей вывести из себя может. - ??? - Например, когда человек, незнакомый с профессией, даёт мне советы или делает замечания. - Поговорим о ЧМ, стартующем сегодня в России. В Ханты-Мансийске пять музеев, пять библиотек и два театра. Куда пойдёте? - Всё это есть? Даже не знаю. Добровольно не пошёл бы никуда. Но, насколько я знаю, в одном из театров будет торжественное закрытие ЧМ. Быть там – мой долг. А вот есть ещё дискотеки… Было бы свободное время ещё… - В России очень холодно. На днях было -24… - Я чуть ли не боюсь. Слышал, температура опустится до -30. А уже при -20 гонки должны быть отменены. Остаётся утепляться и надеяться, что таких сильных морозов всё же не будет. - В команду Швейцарии на ЧМ отобрано трое – там будет не только Симон Халленбартер, но и один из Ваших земляков. Насколько это важно? - Это потрясающе! Оберваллис наступает! - А насколько сложно спортсменам из Оберваллиса в сборной Швейцарии? - Есть определённые трудности. Мы отличаемся от германо-швейцарцев. Мы прямые, находчивые и незамысловатые. В команде держимся несколько обособленно. - Есть личные цели на ЧМ? - На определённый результат не нацеливаюсь. Как и в течение сезона в целом, набираюсь опыта. Если всё же говорить о результате – устроит попадание в двадцатку.
dashutkaSA
Сообщение: 3887
Настроение: Прекраснее, чем было, уже быть не может...
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
- Вы – профессиональный биатлонист уже много лет … - Фактически я первый в Швейцарии, кто занимается биатлоном именно с детства. Фундамент закладывался в спокойной обстановке. И это принесло плоды.
Первый год в биатлоне у Вегера - 2006. Семнадцатилетнего парня ребенком назвать можно с очень большой натяжкой. Можно ли фразу передать как "первый в Швейцарии, кто занимался биатлоном изначально"? (в смысле не переходя из гладких лыж)
Incinerator
Сообщение: 22090
Настроение: У Славки-металлиста дамы из различных стран интима добивалися, забыв про стыд и срам. :D
Вступил в Клуб: 08.04.09
Первый год в биатлоне у Вегера - 2006. Семнадцатилетнего парня ребенком назвать можно с очень большой натяжкой. Можно ли фразу передать как "первый в Швейцарии, кто занимался биатлоном изначально"? (в смысле не переходя из гладких лыж)
А, ну наверное... Я хреновый переводчик - тем более с немецкого)) (на работе только английский, увы) И, честно говоря, запутался не только в этом моменте. Спасибо, что даёшь практику. Побольше переведу - будет хоть какой прогресс со временем. А то самому для себя переводить лень стало.
Incinerator
Сообщение: 22091
Настроение: У Славки-металлиста дамы из различных стран интима добивалися, забыв про стыд и срам. :D
Вступил в Клуб: 08.04.09
Отправлено: 30.09.12 15:22. Заголовок: Это пошла ассоциация..
Это пошла ассоциация "школа - ребёнок".
Zabriskie_Point
Сообщение: 10993
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Думаю, тут бы не только ты запутался: не раз попадалось пихание Бени в гладкие лыжи, которыми он не занимался. Общий момент так скажем а другого я не заметила. Incinerator пишет:
цитата:
Побольше переведу - будет хоть какой прогресс со временем
Материалы есть, попозже кину
Incinerator
Сообщение: 22092
Настроение: У Славки-металлиста дамы из различных стран интима добивалися, забыв про стыд и срам. :D
Вступил в Клуб: 08.04.09
dashutkaSA, Incinerator да ладно вам, девушка как девушка я почему-то ожидала рядом с Бенькой похожую
Zabriskie_Point
Сообщение: 11008
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 04.10.12 14:07. Заголовок: Благодаря Deepest, о..
Благодаря Deepest, о девушке известно чуть побольше. Она старше Беньямина на год, вместе они уже два года. Прятал ее товарищ Бени очень удачно, одно могу сказать
dashutkaSA
Сообщение: 3990
Настроение: Ангельское терпение требует дьявольской силы
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
http://www.videoportal.sf.tv/video?id=77384b0d-3d2a-4c8d-97a9-90ca1c48f352 видео из, я так понимаю, свисского аналога "Недели спорта". Главные герои - Бени и Селина Гаспарин, как лучшие биатлонист и биатлонистка страны в истории. Кто понимает дойч не через двадцать букв на двадцать первую - велкам. Остальным тоже можно - природа красивая, Бенька очарователен, Селина тоже ничего
La La
Сообщение: 53
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 19.10.12 19:23. Заголовок: На 1.01 эта бородка ..
На 1.01 эта бородка реально жутко смотрится! А у Беня мягкий голос такой)
Zabriskie_Point
Сообщение: 11083
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 19.10.12 20:07. Заголовок: La La пишет: На 1.0..
La La пишет:
цитата:
На 1.01 эта бородка реально жутко смотрится!
да, мерзковато я бы сказала. правда, она такая жидкая, что не исключено, что ее вскорости не будет вообще ну так, мечты
Deepest
Сообщение: 1369
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 19.10.12 20:41. Заголовок: Да, это ужосс http:/..
Да, это ужосс
La La
Сообщение: 54
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 19.10.12 22:02. Заголовок: А ещё! Беня же франк..
А ещё! Беня же франко-швейцарец, так что даешь вью на фр языке!
Deepest
Сообщение: 1372
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 19.10.12 23:01. Заголовок: La La пишет: так чт..
La La пишет:
цитата:
так что даешь вью на фр языке!
Мне одночерственно
Zabriskie_Point
Сообщение: 11084
Настроение: если ты знаешь чьи-то секреты - молчи
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 20.10.12 09:54. Заголовок: La La пишет: Беня ж..
La La пишет:
цитата:
Беня же франко-швейцарец
вот уж не знаю, какой он там швейцарец, но учитывая, что из смешанного кантона, где французов больше, язык он знать должен по идее.
http://vimeo.com/52183424 - видео категорически не встраивается, но, если кто понимает немецкий и если кому интересно - добро пожаловать, хоть просто за для полюбоваться Бени
Zabriskie_Point
Сообщение: 11120
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 28.10.12 08:38. Заголовок: Вот уже на русском в..
Вот уже на русском выжимка из вью появилась, которое от 18 октября.
цитата:
Швейцарский биатлонист Беньямин Вегер надеется в следующем сезоне наконец выиграть хотя бы одну из гонок на этапах Кубка мира.
«В прошлом сезоне я попадал на подиумы, занимая второе и третье места. Естественно, теперь я голоден до побед. Это и есть одна из моих целей на следующий сезон — подняться на высшую ступень пьедестала. Кроме того, я хочу стать более стабильным в своих результатах. Ну и, разумеется, каждый из нас в подкорке держит мысль о Сочи», — рассказал Вегер в эфире Schweizer Fernsehen.
dashutkaSA
Сообщение: 4186
Настроение: Ангельское терпение требует дьявольской силы
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
Incinerator перевел статью с этого скана. А я выкладываю
Интервью с комментариями переводчика и моим оформлением.
цитата:
Большое фото: Клюёт? Вегер у озера. Страсть к рыбалке началась с кино. Малое фото 1: Готовит форель. Вегер знает лучшие рецепты. Малое фото 2: Маленький рай. Беньямин и Йозиана на фоне шале родителей: «Нет времени толком обосноваться».
Сегодня ему хватает форели – но завтра он хочет золото! У Беньямина Вегера есть потенциал, и он может заставить Швейцарию интересоваться биатлоном.
Текст – Ивонн Цурбрюгг Фото – Эрве Ле Кунфф
Хладнокровный
Хладнокровие даже при учащённом сердцебиении во время стрельбы Дрожь от напряжения. Первая стрельба. Вторая... Наши северные соседи любят биатлон. Для немцев он национальное достояние. Даже когда доминируют не они, а норвежцы и французы. А у нас биатлон такой значимости не приобрёл. Но с появлением Беньямина Вегера всё может измениться. В свои 22 года он уже четырежды поднимался на пьедестал после гонок на этапах КМ: «На грядущий сезон у меня более серьёзные цели». На интервью он скорее согласится у озера, чем на стрельбище. Хороший осенний день, много купающихся. Вегер стоит на берегу и нанизывает на удочку приманку: «Видели фильм „Aus der Mitte entspringt ein Fluss“?» (A River Runs Through It, на русском Там, где течет река) О фильме, с которого началось его увлечение рыбалкой, всегда рассказывает с горящими глазами. Судьба… В 99-м родная деревня была частично разрушена лавиной – вот и перебрались на озеро… Ой, что там? Вегер внезапно замолкает. Клюёт! Вот и ужин будет. «Йози, на тебе только картошка». Рыбак, профессиональный спортсмен, меткий стрелок из маленькой деревушки. Многие, наверное, считают его неразговорчивым. Это не так, Вегер общительный. На вопрос о секрете успешной стрельбы лёжа отвечает: «Так у меня и слабые стороны есть, надо же их чем-то компенсировать» (прим пер.: вот тут особенно насочинял, наверное). Йозиана работает в сфере опеки. Шале на лесной поляне построено отцом Беньямина. Тут растёт тимьян. Беньямин кладёт в форель тимьян и чеснок. Заворачивает в фольгу: «Вообще повар из меня не очень. Только рыбу нормально готовлю». Вот и Йозиана пришла! И сразу на стол накрывает. Они вместе уже два года. Йозиана живёт в Глисе, она на 4 года старше Беньямина: «Никогда не видела в этом проблемы». Беньямин ей, улыбаясь до ушей: «Ты неплохо сохранилась». В любимой девушке его привлекают жизнерадостность, бодрость, энтузиазм. Она хорошо знает, что такое спорт, поскольку сама (правда, на любительском уровне) занимается йогой. В конце ноября стартует новый сезон. С начала мая Вегер ежедневно прокатывает 3-4 километра на лыжероллерах, зачастую по горным ландшафтам с перепадами высот: «Я профессионал и должен уметь готовиться самостоятельно. Я не буду ждать успеха – я буду целенаправленно идти ему навстречу». …И только на стрельбище он всегда один. Это не место для Йозианы, ведь Беньямину там как нигде необходимо хладнокровие
Deepest
Сообщение: 1523
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 29.10.12 21:47. Заголовок: Форель? Губа - не ду..
Форель? Губа - не дура
Zabriskie_Point
Сообщение: 11132
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 29.10.12 21:49. Заголовок: Deepest ну а почему ..
Deepest ну а почему нет? Природа у них там на ура, форель вон ловят здоровое питание понимаете
Deepest
Сообщение: 1526
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Отправлено: 29.10.12 21:51. Заголовок: Zabriskie_Point, да ..
Zabriskie_Point, да я что говорю? Завидно просто, в нашей речке-вонючке Волге не поймаешь...
Zabriskie_Point
Сообщение: 11153
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Сообщение: 11202
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 09.11.12 18:41. Заголовок: Фотки с церемоний на..
Фотки с церемоний награждения лучших спортсменов Верхнего Вале разных лет. С 2007 года наш герой стабильно среди номинантов
2007 2008 - офф: я так и не поняла, что за помесь шарфа с полотенцем на шеях участников офф: в 2009 Бени, кажется, на церемонии не было, зато был его папа
2010 - с этого года Бени уже не лучший молодой спортсмен, а просто лучший спортсмен
и 2011 - уже знакомое вам
dashutkaSA
Сообщение: 4274
Настроение: Ангельское терпение требует дьявольской силы
Вступил в Клуб: 01.04.11
Фото:
Отправлено: 09.11.12 19:26. Заголовок: какой он милаш моло..
какой он милаш молодой а вот козлиная борода бееее
Zabriskie_Point
Сообщение: 11203
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Zabriskie_Point, ну это закономерно)) Но у Вегера лицо смешнее - хоть сейчас на сцену, бешено трясти этим самым лицом и микрофоном. "Как я оказался в такой ситуации?"
Zabriskie_Point
Сообщение: 11206
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Сообщение: 11208
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 09.11.12 23:41. Заголовок: La La пожалуйста htt..
La La пожалуйста
La La
Сообщение: 63
Вступил в Клуб: 03.07.12
Отправлено: 09.11.12 23:54. Заголовок: Zabriskie_Point где ..
Zabriskie_Point где на заднем плане-то? Отчетливо вижу штаны "семеро навалили-один носит", румяные щОки и непонятную изнаночную ткань вместо шарфа Бень нравится мне все больше
Zabriskie_Point
Сообщение: 11209
Настроение: My name is Ivor I am an engine driver
Вступил в Клуб: 25.07.09
Отправлено: 09.11.12 23:56. Заголовок: La La я вот до сих п..
La La я вот до сих пор не поняла, что это за шарфы-полотенца у них у всех. А фотки..ну пока накачаешь, половину забудешь
Deepest
Сообщение: 1781
Настроение: Мы - буржуазный пролетариат! (с)
Вступил в Клуб: 26.04.10
Фото:
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас в Клубе
- участник вне Клуба