Îòïðàâëåíî: 06.01.09 15:42. Çàãîëîâîê: 4 ýòàï (2008-09) - Îáåðõîô (GER): Æåíùèíû. Ýñòàôåòà, ñïðèíò, ìàññ-ñòàðò.

4 ýòàï (2008-09): Îáåðõîô (GER). 07.01.09. Ýñòàôåòà. Æåíùèíû.
4 ýòàï (2008-09): Îáåðõîô (GER). 09.01.09. Ñïðèíò. Æåíùèíû.
4 ýòàï (2008-09): Îáåðõîô (GER). 11.01.09. Ìàññ-ñòàðò. Æåíùèíû.

 Îòïðàâëåíî: 06.01.09 18:18. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë: ..

Ýñòàôåòà - Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1 RUSSIA RUS
1-1 SLEPTSOVA Svetlana
1-2 ZAITSEVA Olga
1-3 IOURIEVA Ekaterina
1-4 MEDVEDTSEVA Olga

2 GERMANY GER
2-1 HAUSWALD Simone
2-2 WILHELM Kati
2-3 BUCHHOLZ Sabrina
2-4 HITZER Kathrin

3 FRANCE FRA
3-1 BRUNET Marie Laure
3-2 BECAERT Sylvie
3-3 MACABIES Pauline
3-4 DORIN Marie

4 NORWAY NOR
4-1 FLATLAND Ann Kristin Aafedt
4-2 EIKELAND Liv Kjersti
4-3 ROGSTAD Solveig
4-4 BERGER Tora

5 UKRAINE UKR
5-1 PIDHRUSHNA Olena
5-2 SEMERENKO Valj
5-3 SEMERENKO Vita
5-4 KHVOSTENKO Oksana

6 POLAND POL
6-1 PALKA Krystyna
6-2 GWIZDON Magdalena
6-3 NOVAKOWSKA Weronika
6-4 GRZYBEK Agnieszka

7 BELARUS BLR
7-1 KUDRASHOVA Olga
7-2 DOMRACHEVA Darya
7-3 NAZAROVA Olga
7-4 SKARDINO Nadezhda

8 SWEDEN SWE
8-1 HÖGBERG Elisabeth
8-2 JONSSON Helena
8-3 NILSSON Anna Maria
8-4 DOMEIJ Sofia

9 CHINA CHN
9-1 WANG Chunli
9-2 LIU Xianying
9-3 DONG Xue
9-4 SONG Chaoqing

10 ROMANIA ROU
10-1 PLOTOGEA Dana
10-2 SZÖCS Emöke
10-3 PURDEA Mihaela
10-4 STOIAN Alexandra

11 KAZAKSTAN KAZ
11-1 LEBEDEVA Anna
11-2 LEBEDEVA Marina
11-3 KHRUSTALEVA Elena
11-4 AFANASJEVA Viktoria

12 CZECH REPUBLIC CZE
12-1 VITKOVA Veronika
12-2 VEJNAROVA Zdenka
12-3 ZVARICOVA Veronika
12-4 REZLEROVA Magda

 Îòïðàâëåíî: 07.01.09 20:51. Çàãîëîâîê: Ôèíèøíûé ïðîòîêîë: ..

Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 1 RUSSIA RUS 0+2 1+5 1:16:47.7 0.0
1-1 SLEPTSOVA Svetlana 0+0 1+3
1-2 ZAITSEVA Olga 0+2 0+2
1-3 IOURIEVA Ekaterina 0+0 0+0
1-4 MEDVEDTSEVA Olga 0+0 0+0

2 5 UKRAINE UKR 0+3 0+1 1:17:57.9 +1:10.2
5-1 PIDHRUSHNA Olena 0+0 0+0
5-2 SEMERENKO Valj 0+0 0+0
5-3 SEMERENKO Vita 0+3 0+0
5-4 KHVOSTENKO Oksana 0+0 0+1

3 2 GERMANY GER 0+4 2+8 1:18:19.1 +1:31.4
2-1 HAUSWALD Simone 0+2 1+3
2-2 WILHELM Kati 0+0 0+1
2-3 BUCHHOLZ Sabrina 0+0 1+3
2-4 HITZER Kathrin 0+2 0+1

4 3 FRANCE FRA 0+3 0+7 1:19:02.3 +2:14.6
3-1 BRUNET Marie Laure 0+1 0+2
3-2 BECAERT Sylvie 0+2 0+2
3-3 MACABIES Pauline 0+0 0+3
3-4 DORIN Marie 0+0 0+0

5 9 CHINA CHN 1+6 0+7 1:19:13.8 +2:26.1
9-1 WANG Chunli 0+2 0+0
9-2 LIU Xianying 1+3 0+2
9-3 DONG Xue 0+0 0+3
9-4 SONG Chaoqing 0+1 0+2

6 6 POLAND POL 0+1 3+7 1:20:13.8 +3:26.1
6-1 PALKA Krystyna 0+0 0+2
6-2 GWIZDON Magdalena 0+1 3+3
6-3 NOVAKOWSKA Weronika 0+0 0+1
6-4 GRZYBEK Agnieszka 0+0 0+1

7 8 SWEDEN SWE 0+3 1+7 1:20:28.5 +3:40.8
8-1 HÖGBERG Elisabeth 0+0 0+1
8-2 JONSSON Helena 0+1 0+1
8-3 NILSSON Anna Maria 0+1 1+3
8-4 DOMEIJ Sofia 0+1 0+2

8 7 BELARUS BLR 0+2 0+6 1:20:45.7 +3:58.0
7-1 KUDRASHOVA Olga 0+1 0+1
7-2 DOMRACHEVA Darya 0+1 0+3
7-3 NAZAROVA Olga 0+0 0+2
7-4 SKARDINO Nadezhda 0+0 0+0

9 12 CZECH REPUBLIC CZE 0+5 1+8 1:21:44.8 +4:57.1
12-1 VITKOVA Veronika 0+2 0+0
12-2 VEJNAROVA Zdenka 0+0 0+3
12-3 ZVARICOVA Veronika 0+2 1+3
12-4 REZLEROVA Magda 0+1 0+2

10 11 KAZAKSTAN KAZ 4+5 1+5 1:25:23.4 +8:35.7
11-1 LEBEDEVA Anna 0+2 0+0
11-2 LEBEDEVA Marina 0+0 1+3
11-3 KHRUSTALEVA Elena 0+0 0+0
11-4 AFANASJEVA Viktoria 4+3 0+2

11 10 ROMANIA ROU 5+10 0+7 1:26:09.8 +9:22.1
10-1 PLOTOGEA Dana 0+1 0+3
10-2 SZÖCS Emöke 2+3 0+1
10-3 PURDEA Mihaela 1+3 0+0
10-4 STOIAN Alexandra 2+3 0+3

DNS 4 NORWAY NOR
4-1 FLATLAND Ann Kristin Aafedt
4-2 EIKELAND Liv Kjersti
4-3 ROGSTAD Solveig
4-4 BERGER Tora

 Îòïðàâëåíî: 07.01.09 20:59. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

19:17 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ëþáèòåëè áèàòëîíà! Ïðåäëàãàåì Âàøåìó âíèìàíèþ òåêñòîâóþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ ïåðâîé ãîíêè Êóáêà ìèðà â íîâîì 2009-ì ãîäó. Æåíñêàÿ ýñòàôåòà 4 ïî 6 êì. Ðîññèéñêèå äåâóøêè âûñòóïÿò â ñëåäóþùåì ñîñòàâå. Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà, Îëüãà Çàéöåâà, Åêàòåðèíà Þðüåâà, Îëüãà Ìåäâåäöåâà. Ó Àëüáèíû Àõàòîâîé ïèùåâîå îòðàâëåíèå.
19:23 Ñòàðò äàí!
19:25 Ïåðâîé ñî ñòàðòà óøëà êèòàÿíêà Âàí ×óíüëè. Ñëåïöîâà - âòîðàÿ.
19:27 Íåìêè, óñèëèÿìè Õàóñâàëüä, èäóò ïîñëå 800 ì òðåòüèìè.
19:28 Õàóñâàëüä âûøëà â ëèäåðû âìåñòå ñî Ñëåïöîâîé. 1,5 êì ïîçàäè.
19:29 Ïåðâàÿ ñòðåëüáà!!!
19:31 Ñëåïöîâà ÷èñòî ñòðåëÿåò.  òî âðåìÿ êàê Õàóñâàëüä è Âàí ×óíüëè äîïóñêàþò ïî äâà ïðîìàõà.
19:32 18 ñåêóíä - ïðåèìóùåñòâî ðîññèéñêîé áèàòëîíèñòêè.
19:35 Íà îòìåòêå 2,8 êì Ñëåïöîâà âûèãðûâàåò ó ïðåñëåäîâàòåëüíèö 23 ñåêóíäû. Âòîðîé èäåò ïîëüñêàÿ ñïîðòñìåíêà Ïàëêà.
19:35 Ïàäåíèå!!! Âàí ×óíüëè âûëåòàåò ñ òðàññû. Ê ñ÷àñòüþ, âñå â ïîðÿäêå.
19:37 Âòîðàÿ ñòðåëüáà! Ñòîéêà!
19:38 Îäèí øòðàôíîé êðóã ó Ñëåïöîâîé!!! Õàóñâàëüä îòïðàâëÿåòñÿ òóäà æå.
19:39 Äâàæäû ïàäàâøàÿ íà ïåðâûõ äâóõ êðóãàõ, Ìàðè Ëîð Áðþíå ÷èñòî îòðàáîòàëà íà ðóáåæå è òåïåðü ëèäèðóåò. Ñëåïöîâà ïðîèãðûâàåò 26 ñåêóíä (4).
19:41 Íà îòìåòêå 4,8 êì Ñëåïöîâà óæå âòîðàÿ - 21 ñåêóíäà ðàçäåëÿåò åå è Áðþíå.
19:44 Ïåðåäà÷à ýñòàôåòû.
19:45 Ñèëüâè Áåêàð óøàë íà âòîðîé îòðåçîê ñ ïðåèìóùåñòâîì íàä Îëüãîé Çàéöåâîé â 13 ñåêóíä.
19:46 Çàéöåâà ïîäïóñòèëà ê ñåáå Ëþ Êñÿíèí èç Êèòàÿ è íåìêó Êàòè Âèëüõåëüì íà îòìåòêå 0,8 êì.
19:47 Íåëüçÿ íå îòìåòèòü ëûæè ó ðîññèéñêîé áèàòëîíèñòêè ðàáîòàþò âåëèêîëåïíî. Êèòàÿíêà â ýòîì êîìïîíåíòå Çàéöåâîé óñòóïàåò.
19:48 Êñÿíèí è Âèëüõåëüì óæå îòîðâàëèñü îò Çàöåâîé. Ðîññÿèíêà - 4-ÿ.
19:49 Ïåðâàÿ ñòðåëüáà.
19:51 Çàéöåâà äîïóñòèëà äâà ïðîìàõà, íî äâóìÿ çàïàñíûìè ïàòðîíàìè çàêðûëà ìèøåíè. Âèëüõåëüì òî÷íà è îíà ñåé÷àñ ëèäåð.
19:52 Çàéöåâà ïîñëå ñòðåëüáû èäåò íà òðåòüåé ïîçèöèè ñ îòñòàâàíèåì â 21 ñåêóíäó.
19:53 Çàéöåâà îáîøëà Áåêàð íà îòìåòêå 2,8 êì.
19:55 Çàéöåâà îòûãðûâàåò ó Âèëüõåëüì 3 ñåêóíäû íà îòìåòêå 3,5 êì. Áåêàð íå îòïóñêàåò ðîññèÿíêó.
19:56 Âòîðàÿ ñòðåëüáà íà âòîðîì ýòàïå.
19:58 Äâà ïðîìàõà äîïóñêàåò Çàéöåâà, íî ñíîâà äâà ïàòðîíà ñïàñàþò ñèòóàöèþ. Âèëüõåëüì ñ îäíèì ïðîìàõîì ñíîâà ëèäèðóåò.
19:59 Çàéöåâà óøëà íà ïîñëåäíèé êðóã òðåòüåé, íà âòîðîé ñòðî÷êå ðàñïàîëîæèëàñü Âàëÿ Ñåìåðåíêî èç Óêðàèíû.
20:01 Ñåìåðåíêî íå ìîæåò ñîïåðíè÷àòü â ñêîðîñòè ñ Çàéöåâîé. Îëüãà âûøëà íà âòîðóþ ïîçèöèþ. Òåì íå ìåíåå, Âèëüõåëüì èäåò åùå áûñòðåå. 28 ñåêóíä ïðåèìóùåñòâî íåìêè íàä ðîññèÿíêîé.
20:04 Ïåðåäà÷à ýñòàôåòû! Áóõîëüö óøëà íà äèñòàíöèþ ñ 22 ñåêóíäíûì ïðåèìóùåñòâîì. Çàéöåâà áëåñòÿùå îòðàáîòàëà íà ïîñëåäíåì êðóãå.
20:05 Þðüåâà îòûãðàëà åùå 2 ñåêóíäû ó íåìêè.
20:06 Âèòà Ñåìåðåíêî òîæå áûñòðåå Áóõîëüö, íî ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíóþ ñêîðîñòü ïîêàçûâàåò ñ Þðüåâîé.
20:07 Åùå 5 ñåêóíä îòíÿëà Þðüåâà ó Áóõîëüö íà îòìåòêå 1,5 êì.
20:08 Ïåðâàÿ ñòðåëüáà íà òðåòüåì ýòàïå.
20:10 Þðüåâà è Áóõîëüö òî÷íî ñòðåëÿþò. À âîò Âèòà Ñåìåðåíêî òðèæäû ìàæåò.
20:11 Áëåñòÿùå îòðàáîòàëè ðîññèéñêèå ñåðâèñåðû. Ëûæè ó Þðüåâîé êàòÿò íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì ó Áóõîëüö.
20:12 Îáîøëà íà îòìåòêå 2,8 êì Þðüåâà íåìêó è ïûòàåòñÿ óéòè.
20:14 Áóõîëüö îò÷àÿííî ñîïðòèâëÿåòñÿ è ïîêà äàëåêî Þðüåâó íå îòïóñêàåò.
20:15 Âòîðàÿ ñòðåëüáà.
20:16 ×èñòî è î÷åíü áûñòðî îòñòðåëÿëàñü Þðüåâà.
20:17 Îäèí øòðàôíîé êðóã ó Áóõîëüö.
20:17 Âèòà Ñåìåðåíêî áåçóïðå÷íà íà "ñòîéêå" è òàêèì îáðàçîì âûõîäèò íà âòîðóþ ïîçèöèþ.
20:20 1 ìèíóòó 18 ñåêóíä âûèãðûâàåò Þðüåâà ó Ñåìåðåíêî íà îòìåòêå 4,8 êì.
20:21 Çà 500 ì äî ïåðåäà÷è ýñòàôåòû Ñåìåðåíêî íåñêîëüêî ñåêóíä ó ðîññèÿíêè îòûãðàëà.
20:21 Ìåäâåäöåâà óøëà íà äèñòàíöèþ.
20:23 Áóõîëüö è Ñåìåðåíêî âìåñòå ïåðåäàþò ýñòàôåòó. 1 ìèíóòà 15 ñåêóíä îòñòàâàíèå îò Ìåäâåäöåâîé.
20:26 Ìåäâåäöåâà ïðåêðàñíî áåæèò. 2 ñåêóíäû îíà "ïðèâåçëà" íà îòìåòêå 0,8 êì Õèòöåð è Õâîñòåíêî.
20:27 Ïåðâàÿ ñòðåëüáà.
20:28 Ìåäâåäöåâà áåçóïðå÷íî ñòðåëÿåò.
20:30 Õâîñòåíêî òî÷íà, à âîò Õèòöåð äâàæäû ìàæåò.
20:31 Ìàðè Äîðèí èç Ôðàíöèè ÷èñòî ñòðåëÿåò è âûõîäèò íà 4-þ ïîçèöèþ.
20:34 Íà îòìåòêå 2,8 êì Ìåäâåäöåâà âûèãðûâàåò ó Õâîñòåíêî 1 ìèíóòó 22 ñåêóíäû.
20:36 Áðàâî Ìåäâåäöåâà!!! Çîëîòî ó ñáîðíîé Ðîññèè! ×èñòî Îëüãà ñòðåëÿåò íà ïîñëåäíåé ñòðåëüáå.
20:37 Îêñàíà Õâîñòåíêî ïðèíåñåò ñâîåé êîìàíäå ñåðåáðî. Òàêæå òî÷íà óêðàèíêà.
20:38 Õèòöåð - òðåòüÿ ñ îäíèì ïðîìàõîì. 25 ñåêóíä åå îòåäÿþò îò Õâîñòåíêî.
20:40 Ñ ôëàãîì ôèíèøèðóåò Îëüãà Ìåäâåäöåâà.
20:49 Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ ïîäîøëà ê êîíöó. Âñåãî Âàì ñàìîãî äîáðîãî è óäà÷è.

On-line òðàíñëÿöèÿ Åurosport.ru

 Îòïðàâëåíî: 08.01.09 22:27. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:..

Ñïðèíò - Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1 MACABIES Pauline FRA
2 LEBEDEVA Anna KAZ
3 ZAITSEVA Olga RUS
4 FILIPOVA Pavlina BUL
5 DOMEIJ Sofia SWE
6 HENKEL Andrea GER
7 FLATLAND Ann Kristin Aafedt NOR
8 MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN
9 MALI Andreja SLO
10 NAZAROVA Olga BLR
11 WILHELM Kati GER
12 PURDEA Mihaela ROU
13 LIU Xianying CHN
14 NEUNER Magdalena GER
15 VEJNAROVA Zdenka CZE
16 VAYGINA-EFREMOVA Lilia UKR
17 DONG Xue CHN
18 SAUE Eveli EST
19 WANG Chunli CHN
20 BERGER Tora NOR
21 KHVOSTENKO Oksana UKR
22 RASIMOVICIUTE Diana LTU
23 KUDRASHOVA Olga BLR
24 GRZYBEK Agnieszka POL
25 HALLER Katja ITA
26 TOFALVI Eva ROU
27 LIDUMA Madara LAT
28 NILSSON Anna Maria SWE
29 CARRAZ-COLLIN Julie FRA
30 PONZA Michela ITA
31 DORIN Marie FRA
32 GWIZDON Magdalena POL
33 DOMRACHEVA Darya BLR
34 AKHATOVA Albina RUS
35 BOBAK Paulina POL
36 LEVCHENKOVA Natalia MDA
37 KHRUSTALEVA Elena KAZ
38 SKARDINO Nadezhda BLR
39 REZLEROVA Magda CZE
40 KONG Yingchao CHN
41 EIKELAND Liv Kjersti NOR
42 BECK Martina GER
43 MEDVEDTSEVA Olga RUS
44 JONSSON Helena SWE
45 SEMERENKO Vita UKR
46 HAUSWALD Simone GER
47 SEMERENKO Valj UKR
48 LEHTLA Kadri EST
49 LEBEDEVA Marina KAZ
50 STIPANICIC Andrijana CRO
51 KALINCHIK Liudmila BLR
52 BRUNET Marie Laure FRA
53 HANNI Sirli EST
54 YORDANOVA Emilia BUL
55 VITKOVA Veronika CZE
56 GASPARIN Selina SUI
57 PLOTOGEA Dana ROU
58 SONG Chaoqing CHN
59 JOHNSON Haley USA
60 HÖGBERG Elisabeth SWE
61 BOULYGINA Anna RUS
62 FOWLER Emma GBR
63 MUN Ji-Hee KOR
64 AZEGAMI Naoko JPN
65 ROGSTAD Solveig NOR
66 PALKA Krystyna POL
67 IOURIEVA Ekaterina RUS
68 HITZER Kathrin GER
69 y SLEPTSOVA Svetlana RUS
70 KRUMINA Gerda LAT
71 BECAERT Sylvie FRA
72 WIERER Dorothea ITA
73 SUPRUN Inna UKR
74 ZVARICOVA Veronika CZE
75 BOLLIET Marine FRA
76 JO In-Hee KOR
77 NYKIEL Magdalena POL
78 GLAZERE Liga LAT
79 ANANKO Liudmila BLR
80 LIU Yuan-Yuan CHN
81 AFANASJEVA Viktoria KAZ
82 SUZUKI Fuyuko JPN
83 STOIAN Alexandra ROU
84 KOEVA Dafinka BUL
85 BUCHHOLZ Sabrina GER
86 DUSSER Marine FRA
87 PIDHRUSHNA Olena UKR
88 ANISIMOVA Olga RUS
89 JONSSON Jenny SWE
90 SZÖCS Emöke ROU

 Îòïðàâëåíî: 09.01.09 21:13. Çàãîëîâîê: Ôèíèøíûé ïðîòîêîë: ..

Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 67 IOURIEVA Ekaterina RUS 1+0 1 22:09.7 0.0
2 6 HENKEL Andrea GER 0+0 0 22:12.1 +2.4
3 44 JONSSON Helena SWE 0+0 0 22:29.3 +19.6
4 20 BERGER Tora NOR 0+0 0 22:30.0 +20.3
5 43 MEDVEDTSEVA Olga RUS 0+0 0 22:34.4 +24.7
6 11 WILHELM Kati GER 1+0 1 22:35.2 +25.5
7 33 DOMRACHEVA Darya BLR 0+1 1 22:36.7 +27.0
8 69 y SLEPTSOVA Svetlana RUS 0+1 1 22:37.6 +27.9
9 52 BRUNET Marie Laure FRA 0+0 0 22:38.4 +28.7
10 26 TOFALVI Eva ROU 0+0 0 22:39.5 +29.8
11 34 AKHATOVA Albina RUS 0+0 0 22:46.5 +36.8
12 13 LIU Xianying CHN 1+0 1 22:51.0 +41.3
13 14 NEUNER Magdalena GER 1+2 3 22:53.0 +43.3
14 80 LIU Yuan-Yuan CHN 0+0 0 23:11.6 +1:01.9
15 21 KHVOSTENKO Oksana UKR 0+0 0 23:12.9 +1:03.2
16 7 FLATLAND Ann Kristin Aafedt NOR 1+0 1 23:13.5 +1:03.8
17 47 SEMERENKO Valj UKR 0+1 1 23:13.6 +1:03.9
18 46 HAUSWALD Simone GER 0+2 2 23:22.8 +1:13.1
19 3 ZAITSEVA Olga RUS 1+1 2 23:23.8 +1:14.1
20 19 WANG Chunli CHN 2+1 3 23:28.4 +1:18.7
21 8 MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 2+1 3 23:30.1 +1:20.4
=22 28 NILSSON Anna Maria SWE 0+0 0 23:31.8 +1:22.1
=22 85 BUCHHOLZ Sabrina GER 1+1 2 23:31.8 +1:22.1
24 16 VAYGINA-EFREMOVA Lilia UKR 1+1 2 23:33.0 +1:23.3
25 32 GWIZDON Magdalena POL 1+1 2 23:36.1 +1:26.4
26 23 KUDRASHOVA Olga BLR 0+0 0 23:37.0 +1:27.3
27 5 DOMEIJ Sofia SWE 2+0 2 23:46.0 +1:36.3
28 36 LEVCHENKOVA Natalia MDA 0+1 1 23:47.0 +1:37.3
29 9 MALI Andreja SLO 0+1 1 23:48.0 +1:38.3
30 30 PONZA Michela ITA 0+0 0 23:48.1 +1:38.4
31 56 GASPARIN Selina SUI 0+1 1 23:50.8 +1:41.1
=32 10 NAZAROVA Olga BLR 1+0 1 23:55.8 +1:46.1
=32 51 KALINCHIK Liudmila BLR 0+1 1 23:55.8 +1:46.1
34 57 PLOTOGEA Dana ROU 1+1 2 23:57.7 +1:48.0
35 38 SKARDINO Nadezhda BLR 0+0 0 23:59.4 +1:49.7
36 88 ANISIMOVA Olga RUS 0+1 1 23:59.9 +1:50.2
37 1 MACABIES Pauline FRA 0+2 2 24:03.5 +1:53.8
38 29 CARRAZ-COLLIN Julie FRA 1+0 1 24:08.5 +1:58.8
39 61 BOULYGINA Anna RUS 2+2 4 24:10.9 +2:01.2
40 24 GRZYBEK Agnieszka POL 2+0 2 24:13.4 +2:03.7
41 58 SONG Chaoqing CHN 1+3 4 24:13.6 +2:03.9
42 37 KHRUSTALEVA Elena KAZ 0+2 2 24:14.3 +2:04.6
43 66 PALKA Krystyna POL 0+1 1 24:16.6 +2:06.9
44 68 HITZER Kathrin GER 0+3 3 24:19.9 +2:10.2
45 25 HALLER Katja ITA 0+1 1 24:22.8 +2:13.1
46 63 MUN Ji-Hee KOR 1+0 1 24:23.7 +2:14.0
=47 39 REZLEROVA Magda CZE 1+2 3 24:27.1 +2:17.4
=47 82 SUZUKI Fuyuko JPN 2+0 2 24:27.1 +2:17.4
49 15 VEJNAROVA Zdenka CZE 2+1 3 24:29.2 +2:19.5
50 31 DORIN Marie FRA 1+1 2 24:30.7 +2:21.0
51 12 PURDEA Mihaela ROU 0+1 1 24:33.0 +2:23.3
52 4 FILIPOVA Pavlina BUL 1+1 2 24:34.0 +2:24.3
53 55 VITKOVA Veronika CZE 1+2 3 24:35.8 +2:26.1
54 89 JONSSON Jenny SWE 0+0 0 24:36.0 +2:26.3
55 77 NYKIEL Magdalena POL 0+1 1 24:36.1 +2:26.4
56 27 LIDUMA Madara LAT 0+4 4 24:38.1 +2:28.4
57 22 RASIMOVICIUTE Diana LTU 0+2 2 24:40.2 +2:30.5
58 18 SAUE Eveli EST 1+2 3 24:41.5 +2:31.8
59 42 BECK Martina GER 2+0 2 24:45.0 +2:35.3
60 83 STOIAN Alexandra ROU 0+0 0 24:47.7 +2:38.0
61 35 BOBAK Paulina POL 0+2 2 24:49.1 +2:39.4
62 48 LEHTLA Kadri EST 0+1 1 24:49.8 +2:40.1
63 17 DONG Xue CHN 1+3 4 24:56.6 +2:46.9
64 75 BOLLIET Marine FRA 0+2 2 25:10.1 +3:00.4
65 60 HÖGBERG Elisabeth SWE 1+1 2 25:18.9 +3:09.2
66 86 DUSSER Marine FRA 2+0 2 25:20.9 +3:11.2
67 71 BECAERT Sylvie FRA 2+3 5 25:22.6 +3:12.9
68 81 AFANASJEVA Viktoria KAZ 1+2 3 25:25.3 +3:15.6
69 70 KRUMINA Gerda LAT 0+3 3 25:30.7 +3:21.0
70 87 KARASEVYCH Nina UKR 2+0 2 25:44.1 +3:34.4
71 72 WIERER Dorothea ITA 1+1 2 25:45.0 +3:35.3
72 73 SUPRUN Inna UKR 3+0 3 25:46.7 +3:37.0
73 2 LEBEDEVA Anna KAZ 2+2 4 26:03.2 +3:53.5
74 54 YORDANOVA Emilia BUL 0+1 1 26:07.1 +3:57.4
75 59 JOHNSON Haley USA 2+3 5 26:08.1 +3:58.4
76 76 JO In-Hee KOR 0+2 2 26:08.6 +3:58.9
77 90 SZÖCS Emöke ROU 1+2 3 26:13.3 +4:03.6
78 53 HANNI Sirli EST 1+1 2 26:23.4 +4:13.7
79 74 ZVARICOVA Veronika CZE 1+3 4 26:25.4 +4:15.7
80 50 STIPANICIC Andrijana CRO 2+1 3 26:33.7 +4:24.0
81 78 GLAZERE Liga LAT 1+3 4 26:34.0 +4:24.3
82 49 LEBEDEVA Marina KAZ 1+2 3 26:52.8 +4:43.1
83 62 FOWLER Emma GBR 1+3 4 27:25.3 +5:15.6
84 84 KOEVA Dafinka BUL 2+2 4 27:26.6 +5:16.9
85 64 AZEGAMI Naoko JPN 1+5 6 27:32.2 +5:22.5
DNS 41 EIKELAND Liv Kjersti NOR
DNS 45 SEMERENKO Vita UKR
DNS 65 ROGSTAD Solveig NOR
DNS 79 ANANKO Liudmila BLR
DNF 40 KONG Yingchao CHN

 Îòïðàâëåíî: 09.01.09 21:21. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

19:28 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ëþáèòåëè áèàòëîíà! Ïðåäëàãàåì Âàøåìó âíèìàíèþ æåíñêóþ ñïðèíòåðñêóþ ãîíêó â ðàìêàõ ÷åòâåðòîãî ýòàïà Êóáêà ìèðà, êîòîðûé ïðîõîäèò â íåìåöêîì îáåðõîôå.
19:30 Ïåðâîé èç ðîññèÿíîê ãîíêó íà÷íåò Îëüãà Çàéöåâà ((¹3), ñëåäîì çà íåé â áîé óéäåò Àëüáèíà Àõàòîâà (¹34), äàëåå â ïîðÿäêå î÷åðåäíîñòè - Îëüãà Ìåäâåäöåâà (¹43). Àííà Áóëûãèíà (¹61), Åêàòåðèíà Þðüåâà (¹67), Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà (¹69), Îëüãà Àíèñèìîâà (¹88).
19:32 Ïðè ýòîì Ñëåïöîâà âûéäåò íà ñòàðò â ðàíãå ëèäåðà îáùåãî çà÷åòà.
19:34 ×òî êàñàåòñÿ äðóãèõ ôàâîðèòîâ, òî íåìêà Àíäðåà Õåíêåëü âûéäåò íà ñòàðò ïîä øåñòûì ïîðÿäêîâûì íîìåðîì, åå ñîîòå÷åñòâåííèöû Êàòè Âèëüõåëüì è Ìàãäàëåíà Íîéíåð - ïîä îäèííàäöàòûì è ÷åòûðíàäöàòûì ñîîòâåòñòâåííî.
19:36 Èòàê, ãîíêà ñòàðòîâàëà.
19:38 Ðàç òàê, òî î ïîðÿäêå âûõîäà îñòàëüíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäó â ðåæèìå êîíñïåêòà: Òóðà Áåðãåð (¹20, Íîðâåãèÿ), Îêñàíà Õâîñòåíêî (¹21), Ìàðòèíà Áåê (¹42, Ãåðìàíèÿ), Õåëåíà Þíññîí (¹44, Øâåöèÿ), Âèòà Ñåìåðåíêî (¹45, Óêðàèíà), Ñèìîíà Õàóñâàëüä (¹46, Ãåðìàíèÿ), Âàëåíòèíà Ñåìåðåíêî (¹47, Óêðàèíà), Ñîëüâåéã Ðîãñòàä (¹65, Íîðâåãèÿ), Êàòðèí Õèòöåð (¹68, Ãåðìàíèÿ), Ñàáðèíà Áóõãîëüö (¹85, Ãåðìàíèÿ).
19:40 Ìåæäó òåì, óæå âûøåäøàÿ íà òðàññó Îëüãà Çàéöåâà ïîêàçûâàåò ëó÷øèé ðàçãîí, îïåðåæàÿ Àííó Ëåáåäåâó è Ïîëèí Ìàêàáè.
19:41 Çàéöåâà ñîõðàíÿåò çàäàííûé òåìï è íà ñïóñêå...
19:43 Òåì âðåìåíåì â áîé ãîòîâèòñÿ óéòè Ìàãäàëåíà Íîéíåð - è, çàâèäåâ åå, ñòàäèîí çàõîäèòñÿ îò âîñòîðãà.
19:45 2:20:1 - Çàéöåâà ëèäèðóåò íà ïåðâîé îòìåòêå è ãîòîâèòñÿ ê ïåðâîìó îãíåâîìó ðóáåæó.
19:46 È ïîñëåäíèé âûñòðåë Çàéöåâîé îêàçûâàåòñÿ íåòî÷íûì - òåïåðü åå æäåò øòðàôíîé êðóã.
19:48 ×òî äî Àíäðåà Õåíêåëü, òî âäîõíîâëåííàÿ ïîääåðæêîé òðèáóí íåìêà ñòðåëÿåò áåç ïðîìàõà è ïîñëå ïåðâîãî ðóáåæà âûõîäèò â ëèäåðû.
19:50 Çàéöåâà òåïåðü óñòóïàåò Õåíêå 26 ñåêóíä - äëÿ äàííîé ñòàäèè ýòî óæå äîñòàòî÷íî âåñîìûé ðàçðûâ.
19:52 È Ìàãäàëåíà Íîéíåð ïîêà âòîðàÿ, óñòóïàÿ ñîâñåì ÷óòü-÷óòü Õåíêåëü.
19:53 Îäèí ïðîìàõ ó Ìàãäàëåíû - è îíà òàêæå âûíóæäåíà áóäåò ïðîéòè øòðàôíîé êðóã.
19:55 È 40 ñåêóíä äî ñòàðòà Àëüáèíû Àõàòîâîé.
19:56 4 èç 5 - íà âòîðîì îãíåâîì ðóáåæå Çàéöåâà âíîâü íå ìîæåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñòîïðîöåíòíóþ òî÷íîñòü.
19:57 À âîò Àíäðåà Õåíêåëü òàêîé ðîñêîøè ñåáå íå ïîçâîëÿåò - ïîñëå âòîðîãî îãíåâîãî ðóáåæà íåìêà âûèãðûâàåò ó Çàéöåâîé ìèíóòó è 11 ñåêóíä.
19:58 È âñå âíèìàíèå Àëüáèíå Àõàòîâîé!
19:59 Ïîñëå ïåðâîé çàñå÷êè Àëüáèíà óñòóïàåò Õåíêåëü 6,7 ñåêóíäû.
20:01 Ïîëîæåíèå â ñòàíå ëèäåðîâ ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû: Õåíêåëü, Õâîñòåíêî, Áåðãåð
20:02 Îëüãà Çàéöåâà ïàðàëëåëüíî óæå ïðèáëèæàåòñÿ ê ôèíèøó.
20:03 Àëüáèíà Àõàòîâà â òîæå ñàìîå âðåìÿ ïåðåä ïåðâîé îãíåâîé ñòðåëüáîé óñòóïàåò ãðàôèêó Õåíêåëü 15,7 ñåêóíäû...
20:04 È áåç ïðîìàõîâ îáõîäèòñÿ Àëüáèíà!
20:05 Àõàòîâà ïîêà ÷åòâåðòàÿ ïîñëå ïåðâîãî îãíåâîãî ðóáåæà. 23:23:8 - ôèíèøèðóåò Îëüãà Çàéöåâà.
20:06 Íà ôèíèø ìåæäó òåì ïðèáûâàåò Àíäðåà Õåíêåëü, êîòîðàÿ ïåðåìåùàåòñÿ íà ïðîìåæóòî÷íîå ïåðâîå ìåñòî ñ îãðîìíûì ïåðåâåñîì íàä Çàéöåâîé.
20:07 Çà íåñêîëüêî ñåêóíä äî ýòîãî â áîé óøëà åùå îäíà ðîññèÿíêà - Îëüãà Ìåäâåäöåâà.
20:09 Ôèíèø Ìàãäàëåíû Íîéíåð - òîëüêî ÷åòâåðòûé ðåçóëüòàò, ñ ñóùåñòâåííûì îòñòàâàíèåì îò ñâîåé ñîîòå÷åñòâåííèöû Õåíêåëü.
20:10 22:12:1 - âðåìÿ Àíäðåà, åñëè óæ áûòü ñîâñåì òî÷íûì.
20:11 Ïÿòü èç ïÿòè - ýòî ðåçóëüòàò Àëüáèíû Àõàòîâîé íà ïîñëåäíåì îãíåâîì ðóáåæå.
20:12 Íåñêîëüêî ñåêóíä ñïóñòÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê áîðüáå äîëæíà Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà - ëèäåð îáùåãî çà÷åòà.
20:13 À ïîêà íà äèñòàíöèþ óõîäèò Åêàòåðèíà Þðüåâà...
20:15 Ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ñðåäè ëèäåðîâ: Õåíêåëü, Áåðãåð, Âèëüõåëüì.
20:16 Íà âòîðîì îãíåâîì ðóáåæå Ìåäâåäöåâîé óäàåòñÿ îáîéòèñü áåç ïðîìàõîâ - è òåïåðü ðîññèÿíêå íóæíî ïðîñòî óäà÷íî ôèíèøèðîâàòü, ÷òîáû ïîáîðîòüñÿ çà äåéñòâèòåëüíî âûñîêèå ïîçèöèè.
20:17 Ïîêà ñóä äà äåëî Íîéíåð îïóñòèëàñü óæå íà øåñòóþ ïîçèöèþ - è âîò òîëüêî ÷òî ðåçóëüòàò íåìêè ïåðåáèâàåò Àëüáèíà Àõàòîâà!
20:18 Ïåðâàÿ ñòðåëüáà Åêàòåðèíû Þðüåâîé - 4 èç 5, è òåïåðü îòëè÷íî èäóùåé ïî äèñòàíöèè ðîññèÿíêå ïðåäñòîèò îòáûòü íàêàçàíèå â âèäå øòðàôíîãî êðóãà.
20:21 5 èç 5 - çäîðîâî íà÷èíàåò Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà, êîòîðàÿ ïîêà èäåò ñ îïåðåæåíèåì ãðàôèêà Õåíêåëü ïîñëå ïðàêòè÷åñêè òðåòè äèñòàíöèè.
20:23 3-é ðåçóëüòàò ó Ñâåòëàíû Ìåäâåäöåâîé, êîòîðàÿ âòîðãàåòñÿ â òðîéêó ïðèçåðîâ, îòîäâèãàÿ íàçàä Êàòè Âèëüõåëüì è ïðåäñòàâëÿþùóþ Áåëîðóññèþ Äàðüþ Äîìðà÷åâó.
20:25 À Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà ïðîäîëæàåò èäòè â òåìïå ëèäåðà è íà ñåðåäèíå äèñòàíöèè, íà òðè ñåêóíäû îïåðåæàÿ ïðîìåæóòî÷íûé ðåçóëüòàò Äîìðà÷åâîé è íà ïÿòü - Õåíêåëü.
20:26 5 èç 5 - Åêàòåðèíà Þðüåâà íå çíàåò ïðîìàõîâ íà âòîðîì îãíåâîì ðóáåæå.
20:28 Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà óõîäèò íà øòðàôíîé êðóã, è òåïåðü îòñòàåò îò Õåíêåëü íà 27,8 ñåêóíäû.
20:29  òî æå ñàìîå âðåìÿ âçâèí÷èâàåò òåìï Åêàòåðèíà Þðüåâà - 1,7 ñåêóíäû îò ëèäåðà âñåãî çà ïÿòü êèëîìåòðîâ äî ôèíèøà.
20:31 È Ñëåïöîâà ñîêðàùàåò ñâîå îòñòàâàíèå îò Õåíêåëü äî 18 ñåêóíä íà îòìåòêå 5,8 êì äî ôèíèøà.
20:32 À Þðüåâîé äî ôèíèøà è òîãî ìåíüøå - 500 ìåòðîâ è ñåêóíäà îòñòàâàíèÿ!
20:33 Ïåðâûé ðåçóëüòàò ó Þðüåâîé, êîòîðàÿ îïåðåæàåò Õåíêåëü ñ çàïàñîì â òðè ñåêóíäû. Îòëè÷íûå øàíñû ó Åêàòåðèíû âûèãðàòü ñïðèíò!
20:34 Âîñüìîé ôèíèøèðóåò Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà - ïàäåíèå çà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ äî ôèíèøà ëèøèëî ðîññèÿíêó âîçìîæíîñòè ïîáîðîòüñÿ çà ïîäèóì, à áûòü ìîæåò, - è çà ïîáåäó.
20:35 Èòàê, Þðüåâà ëèäèðóåò ñ øèêàðíûìè øàíñàìè íà îáùóþ ïîáåäó, Õåíêåëü - âòîðàÿ, íà òðåòüåì ìåñòå - øâåäêà Õåëåíà Éîíññîí.
20:37 4 èç 5 äëÿ Îëüãè Àíèñèìîâîé íà ôèíàëüíîì îãíåâîì ðóáåæå. Ïî âûõîäå ñî ñòðåëüáèùà îíà îòñòàåò îò ãðàôèêà Þðüåâîé ïî÷òè íà ìèíóòó.
20:39 Êñòàòè, òåïåðü Þðüåâà ïî÷òè íàâåðíÿêà ïåðåìåñòèòñÿ íà âòîðóþ ïîçèöèþ â îáùåì çà÷åòå, îáîéäÿ ïðîâàëèâøóþñÿ â ñïðèíòå íåìêó Ìàðòèíó Áåê.
20:41 Âîçâðàùàÿñü ê ïðîìåæóòî÷íîìó ïîëîæåíèþ â ñòàíå ëèäåðîâ (îíî æå ôàêòè÷åñêè - îêîí÷àòåëüíîå): - Òîðà Áåðãåð (Íîðâåãèÿ, 4-ÿ), íà ïÿòîì ìåñòå îñòàåòñÿ Îëüãà Ìåäâåäöåâà, íà øåñòîì ïîêà èäåò Êàòè Âèëüõåëüì.
20:43 Ñ 34-ì ïðîìåæóòî÷íûì ðåçóëüòàòîì èäåò Îëüãà Àíèñèèîâà - à äî ôèíèøà îñòàåòñÿ âñåãî-òî íè÷åãî - êàêèõ-òî 500 ìåòðîâ.
20:44 È 36-é ïðîõîäèò âñþ äèñòàíöèþ ðîññèÿíêà - áëèæå ê êîíöó ãîíêè åå ñêîðîñòü ÿâíî óïàëà.
20:46 Ê êîíöó, ìåæäó òåì, ïîäõîäèò è ñïðèíò â öåëîì.
20:48 Ïî êðàéíåé ìåðå, òåîðåòè÷åñêè íà òðàññå ñåé÷àñ íåò íèêîãî, êòî ìîã áû ñ áîëüøîé äîëè îñíîâàíèé ïðåòåíäîâàòü íà äåéñòâèòåëüíî âûñîêóþ ïîçèöèþ.
20:49 È âñå!
20:50 Åñòü ïåðâàÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ïîáåäà Þðüåâîé â ñåçîíå, âòîðîé ñ îòñòàâàíèåì â 2,4 ôèíèøèðîâàëà Õåíêåëü, òðåòüåé Õåëåíà Éîíññîí (Øâåöèÿ), îñòàâøàÿ îò íåìêè íà ñåìü ñåêóíä.
20:52 Èç îñòàëüíûõ ðîññèÿíîê ëó÷øèé ôèíèø ïðèíàäëåæèò Îëüãå Ìåäâåäöåâîé (5-ÿ), Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà, ê ñîæàëåíèþ, íå ñìîãëà ïîïàñòü â ÷èñëî ïðèçåðîâ, óïàâ, è âñëåäñòâèå ýòîãî çàêîí÷èâ äèñòàíöèþ òîëüêî íà âîñüìîé.
20:53 Àëüáèíà Àõàòîâà - 11-ÿ, Îëüãà Çàéöåâà - 19-ÿ.
20:54 Íà ýòîì ìû çàêàí÷èâàåì íàøó ïðÿìóþ òåêñòîâóþ òðàíñëÿöèþ. Âñåãî äîáðîãî - è äî íîâûõ âñòðå÷, äðóçüÿ!

On-line òðàíñëÿöèÿ Åurosport.ru

 Îòïðàâëåíî: 10.01.09 05:54. Çàãîëîâîê: Âðåìÿ íà ëûæíå: ..

Âðåìÿ íà ëûæíå:

1 Ìàãäàëåíà Íîéíåð 19:51.1 0.0
2 Êàòè Âèëüõåëüì 20:01.1 +10.0
3 Åêàòåðèíà Þðüåâà 20:02.6 +11.5
4 Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà 20:08.8 +17.7
5 Äàðüÿ Äîìðà÷åâà 20:09.3 +18.2
6 Êàéñà Ìàêàðÿéíåí 20:13.3 +22.2
7 Âàíã ×óíëè 20:15.6 +24.5
8 Àííà Áóëûãèíà 20:15.9 +24.8
9 Ñÿíüèí Ëþ 20:19.0 +27.9
10 Àíäðåà Õåíêåëü 20:20.6 +29.5
11 Õåëåíà Éîíññîí 20:21.8 +30.7
12 Îëüãà Ìåäâåäöåâà 20:22.6 +31.5
13 Ëèëèÿ Âàéãèíà-Åôðåìîâà 20:27.3 +36.2
14 Ñèìîíà Õàóñâàëüä 20:31.3 +40.2
15 Àëüáèíà Àõàòîâà 20:32.8 +41.7
16 Åâà Òîôàëâè 20:34.6 +43.5
17 Òîðà Áåðãåð 20:35.9 +44.8
18 Ìàðè-Ëîð Áðþíå 20:38.3 +47.2
19 Ñîíã ×àî Èí 20:38.5 +47.4
20 Îëüãà Çàéöåâà 20:39.5 +48.4
21 Ìàãäàëåíà Ãâèçäîí 20:43.6 +52.5
22 Ñîôèÿ Äîìåé 20:44.0 +52.9
23 Ìàäàðà Ëèäóìà 20:44.6 +53.5
24 Ñàáðèíà Áóõîëüö 20:45.1 +54.0
25 Àíí-Êðèñòèí Ôëàòëàíä 20:46.1 +55.0
26 Êàòðèí Õèòöåð 20:53.4 +1:02.3
27 Âàëÿ Ñåìåðåíêî 20:53.4 +1:02.3
28 Ñèëüâý Áåêàð 20:53.4 +1:02.3
29 Ïîëèí Ìàêàáè 20:54.3 +1:03.2
30 Àíäðåÿ Ìàëè 20:54.3 +1:03.2
31 Äàíà Ïëîòîãåà 21:07.9 +1:16.8
32 Þàíü-Þàíü Ëþ 21:10.7 +1:19.6
33 Îëüãà Íàçàðîâà 21:14.2 +1:23.1
34 Ñåëèíà Ãàñïàðèí 21:14.9 +1:23.8
35 Ýâåëè Ñàóý 21:15.6 +1:24.5
36 Çäåíêà Âåéíàðîâà 21:16.2 +1:25.1
37 Íàòàëüÿ Ëåâ÷åíêîâà 21:16.4 +1:25.3
38 Âåðîíèêà Âèòêîâà 21:17.0 +1:25.9
39 Îêñàíà Õâîñòåíêî 21:18.8 +1:27.7
40 Ìàãäà Ðåçëåðîâà 21:19.3 +1:28.2
41 Ñþ Äîíã 21:20.0 +1:28.9
42 Àãíåøêà Ãðæèáåê 21:20.8 +1:29.7
43 Ïàâëèíà Ôèëèïîâà 21:24.9 +1:33.8
44 Ëþäìèëà Êàëèí÷èê 21:27.3 +1:36.2
45 Àííà-Ìàðèÿ Íèëücñîí 21:27.6 +1:36.5
46 Îëüãà Êóäðÿøîâà 21:28.1 +1:37.0
47 Ìàðè Äîðýí 21:29.2 +1:38.1
48 Åëåíà Õðóñòàëåâà 21:30.5 +1:39.4
49 Æþëè Êàððàç 21:35.5 +1:44.4
50 Ôóþêî Ñóçóêè 21:36.9 +1:45.8
51 Êðèñòèíà Ïàëêà 21:37.4 +1:46.3
52 Îëüãà Àíèñèìîâà 21:38.4 +1:47.3
53 Äèàíà Ðàñèìîâè÷óòå 21:38.6 +1:47.5
54 Íàäåæäà Ñêàðäèíî 21:45.0 +1:53.9
55 Ìóí Äæè-Õè 21:49.2 +1:58.1
56 Ìàðòèíà Áåê 21:49.5 +1:58.4
57 Ïàóëèíà Áîáàê 21:50.5 +1:59.4
58 Õýéëè Äæîíñîí 21:52.7 +2:01.6
59 Âèêòîðèÿ Àôàíàñüåâà 21:53.2 +2:02.1
60 Ìèêàýëà Ïîíöà 21:53.7 +2:02.6
61 Ìàãäàëåíà Íèêåëü 21:54.1 +2:03.0
62 Ãåðäà Êðóìèíà 21:54.5 +2:03.4
63 Êàòÿ Õàëëåð 21:54.5 +2:03.4
64 Ìèõàýëà Ïóðäÿ 22:01.4 +2:10.3
65 Àííà Ëåáåäåâà 22:04.6 +2:13.5
66 Ìàðèí Áîëëüå 22:04.6 +2:13.5
67 Ýëèçàáåò Õîãáåðã 22:10.8 +2:19.7
68 Êàäðè Ëåõòëà 22:15.7 +2:24.6
69 Ìàðèí Äþññåð 22:16.1 +2:25.0
70 Èííà Ñóïðóí 22:16.9 +2:25.8
71 Âåðîíèêà Çâàðèöîâà 22:20.7 +2:29.6
72 Äæåííè Éîíññîí 22:25.9 +2:34.8
73 Íàîêî Àçåãàìè 22:27.0 +2:35.9
74 Íèíà Êàðàñåâè÷ 22:32.1 +2:41.0
75 Ýìîêå Øîö 22:38.6 +2:47.5
76 Ëèãà Ãëàçåðå 22:39.8 +2:48.7
77 Àëåêñàíäðà Ðóñó 22:41.2 +2:50.1
78 Àíäðèàíà Ñòèïàíè÷è÷ 22:44.6 +2:53.5
79 Éî Èí-Õè 23:00.6 +3:09.5
80 Äîðîòåÿ Âèðåð 23:03.6 +3:12.5
81 Äàôèíêà Êîåâà 23:08.2 +3:17.1
82 Ñèðëè Õàííè 23:12.9 +3:21.8
83 Ìàðèíà Ëåáåäåâà 23:14.8 +3:23.7
84 Ýììà Ôàóëåð 23:23.9 +3:32.8
85 Ýìèëèÿ Éîðäàíîâà 23:24.2 +3:33.1

 Îòïðàâëåíî: 11.01.09 00:23. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë (..

Ìàññ-ñòàðò - Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë :

1 y SLEPTSOVA Svetlana RUS
2 IOURIEVA Ekaterina RUS
3 JONSSON Helena SWE
4 AKHATOVA Albina RUS
5 BERGER Tora NOR
6 r NEUNER Magdalena GER
7 LIU Xianying CHN
8 HENKEL Andrea GER
9 WILHELM Kati GER
10 TOFALVI Eva ROU
11 DOMRACHEVA Darya BLR
12 MEDVEDTSEVA Olga RUS
13 HAUSWALD Simone GER
14 SEMERENKO Vita UKR
15 WANG Chunli CHN
16 LEVCHENKOVA Natalia MDA
17 GWIZDON Magdalena POL
18 ZAITSEVA Olga RUS
19 HITZER Kathrin GER
20 MALI Andreja SLO
21 MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN
22 BRUNET Marie Laure FRA
23 PONZA Michela ITA
24 SEMERENKO Valj UKR
25 KONG Yingchao CHN
26 FLATLAND Ann Kristin Aafedt NOR
27 SKARDINO Nadezhda BLR
28 DONG Xue CHN
29 VAYGINA-EFREMOVA Lilia UKR
30 KUDRASHOVA Olga BLR

 Îòïðàâëåíî: 11.01.09 16:15. Çàãîëîâîê: Ôèíèøíûé ïðîòîêîë: ..

Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 9 WILHELM Kati GER 0+0+2+0 2 39:55.2 0.0
2 12 MEDVEDTSEVA Olga RUS 0+0+1+1 2 40:01.0 +5.8
3 3 JONSSON Helena SWE 1+1+0+0 2 40:07.0 +11.8
4 6 r NEUNER Magdalena GER 2+0+1+2 5 40:08.4 +13.2
5 1 y SLEPTSOVA Svetlana RUS 0+1+1+2 4 40:18.7 +23.5
6 21 MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 1+0+0+2 3 40:27.7 +32.5
7 16 LEVCHENKOVA Natalia MDA 0+0+0+1 1 40:34.6 +39.4
8 2 IOURIEVA Ekaterina RUS 0+0+2+2 4 40:41.2 +46.0
9 22 BRUNET Marie Laure FRA 0+0+0+2 2 40:47.0 +51.8
10 5 BERGER Tora NOR 0+1+2+0 3 40:50.0 +54.8
11 13 HAUSWALD Simone GER 0+0+3+2 5 40:53.2 +58.0
12 26 FLATLAND Ann Kristin Aafedt NOR 0+0+1+1 2 41:06.5 +1:11.3
13 8 HENKEL Andrea GER 1+1+2+1 5 41:07.1 +1:11.9
14 4 AKHATOVA Albina RUS 0+0+1+1 2 41:10.0 +1:14.8
15 19 HITZER Kathrin GER 0+2+1+1 4 41:21.2 +1:26.0
16 30 KUDRASHOVA Olga BLR 1+0+0+1 2 41:30.6 +1:35.4
17 18 ZAITSEVA Olga RUS 1+0+0+4 5 41:42.0 +1:46.8
18 10 TOFALVI Eva ROU 2+1+1+1 5 41:52.5 +1:57.3
19 25 KONG Yingchao CHN 0+0+1+1 2 41:54.5 +1:59.3
20 17 GWIZDON Magdalena POL 1+1+1+1 4 41:58.1 +2:02.9
21 28 DONG Xue CHN 1+1+0+2 4 41:58.4 +2:03.2
22 29 VAYGINA-EFREMOVA Lilia UKR 1+2+2+2 7 42:27.6 +2:32.4
23 14 SEMERENKO Vita UKR 0+0+2+3 5 42:47.1 +2:51.9
24 24 SEMERENKO Valj UKR 0+3+1+2 6 43:02.8 +3:07.6
25 27 SKARDINO Nadezhda BLR 0+1+0+1 2 43:10.1 +3:14.9
26 7 LIU Xianying CHN 3+3+1+1 8 43:53.4 +3:58.2
27 20 MALI Andreja SLO 1+3+2+1 7 44:02.7 +4:07.5
28 23 PONZA Michela ITA 2+1+1+0 4 44:26.8 +4:31.6
29 15 WANG Chunli CHN 2+2+3+4 11 45:04.7 +5:09.5
DNF 11 DOMRACHEVA Darya BLR 0+5+ +

 Îòïðàâëåíî: 11.01.09 16:19. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

15:02 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ëþáèòåëè áèàòëîíà! Ìû íà÷èíàåì òåêñòîâóþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ çàêëþ÷èòåëüíûõ ãîíîê 4-ãî ýòàïà Êóáêà ìèðà â íåìåöêîì Îáåðõîôå. Æåíñêèé ìàññ-ñòàðò íà 12,5 êì.
15:03 Ñáîðíóþ Ðîññèè íà ïåðâîé â ñåçîíå ãîíêå ñ îáùåãî ñòàðòà ïðåäñòàâÿò ïÿòü ñïîðòñìåíîê Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà, Åêàòåðèíà Þðüåâà, Àëüáèíà Àõàòîâà, Îëüãà Ìåäâåäöåâà è Îëüãà Çàéöåâà.
15:08 Ñòàðò äàí!
15:09 Îæèäàåìî ãîíêó âîçãëàâèëà Ñâåòëàíà Ñëåïöîâà. Þðüåâà âñòàëà ñëåäîì!!!
15:10 Îëüãà Çàéöåâà, ê ñîæàëåíèþ, ñòîëêíóëàñü ñ Àäðåà Ìàëè èç Ñëîâåíèè è ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â êîíöå ãðóïïû.
15:12 Þðüåâà íàõîäÿñü â ìåíüøåì ñîïðåòèâëåíèè ñ âîçäóõîì çà Ñëåïöîâîé íàêàòèëà Ñâåòó è òåïåðü ëèäèðóåò.
15:13 Àëüáèíà Àõàòîâà èäåò 10-é, Îëüãà Ìåäâåäöåâà - 15-é.
15:15 Ó Þðüåâîé ëîûæè ðàáîòàþò ëó÷øå ÷åì ó Ñëåïöîâîé. Íàõîäÿñü âïåðåäè, Þðüåâà óåçæàåò îò Ñâåòû, Âèëüõåëüì, êîòîðàÿ èäåò òðåòüåé, ñòó÷èò ïî ïÿòêàì ëûæ Ñëåïöîâîé.
15:16 Ïåðâûé îãíåâîé ðóáåæ!!!
15:18 Âñå ðîññèÿíêè áåç ïðîîìàõîâ îòñòðåëÿëèñü, êðîìå Çàéöåâîé. Îëüãà äîïóñòèëà îäíó îñå÷êó. Þðüåâà - 1-ÿ. Ñëåïöîâà - 4-ÿ, Ìåäâåäöåâà - 5-ÿ. Àõàòîâà - 13-ÿ, Çàéöåâà - 22-ÿ.
15:19 Âòîðîé èäåò óêðàèíêà Âàëÿ Ñåìåðåíêî, Âèëüõåëüì èç Ãåðìàíèè íà òðåòüåé ñòðî÷êå.
15:20 Ñëåïöîâà âûøëà íà âòîðóþ ïîçèöèþ.
15:21 Äóýòàìè ðàáîòàþò êîìàíäû Ãåðìàíèè è Ðîññèè. Þðüåâà - Ñëåïöîâà è Âèëüõåëüì - Õàóñâàëüä.
15:24 Àõàòîâà - 14-ÿ, Çàéöåâà - 19-ÿ. Ëåíà Íîéíåð èç Ãåðìàíèè èäåò òîëüêî 24-é.
15:25 Âòîðàÿ ñòðëüáà!!!
15:26 Þðüåâà áåçóïðå÷íà!!! Ìåäâåäöåâà òàêæå òî÷íà. Äâå ðîññèÿíêè âïåðåäè.
15:27 Ñëåïöîâà ñ îäíèì ïðîìàõîì íà 8-é ñòðî÷êå. Àõàòîâà - 10-ÿ, Çàéöåâà - 12-ÿ.
15:28 Äàðüÿ Äîìðà÷åâà ñîøëà ñ ãîíêè èç-çà íåïðàâèëüíîé ñòðåëüáû. Âìåñòî "ëåæêè" áåëîðóññêàÿ ñïîðòñìåíêà îòñòðåëÿëàñü ñòîÿ.
15:30 Ñëåïöîâà óæå 5-ÿ. Ìåäâåäöåâà ïðîïóñòèëà âïåðåä Õàóñâàëüä è Âèëüõåëüì.
15:31 Òðåòüÿ ñòðåëüáà!!!
15:35 Þðüåâà - äâà ïðîìàõà (4-å ìåñòî). Ìåäâåäöåâà - îäèí è îíà ñåé÷àñ ëèäåð. Çàöåâà ïîäòÿíóëàñü íà âòîðóþ ñòðî÷êó - ÷èñòî Îëüãà îòðàáîòàëà. Ñëåïöîâà - îäèí ïðîìàõ - 6-é ðåçóëüòàò.
15:36 Êàéñà Ìàêàðàéíåí èç Ôèíëÿíäèè èäåò íà òðåòüåé ñòðî÷êå. Íåìêà Âèëüõåëüì "çàñòðåëèëàñü" äâàæäû è ñåé÷àñ òîëüêî 7-ÿ.
15:39 Ìàêàðàéíåí âûøëà íà âòîðóþ ïîçèöèþ. Äî Ìåäâåäöåâîé 15 ñåêóíä.
15:40 Ïîñëåäíÿÿ ñòðåëüáà!!!
15:43 Ìåäâåäöåâà ñîõðíèëà ëèäåðñòâî, íî îäèí ðàç ïðîìàõíóëàñü. Âèëüõåëüì ÷èñòî îòðàáîòàëà è òîëüêî 5 ñåêóíä ïðîèãðûâàåò íåìêà Îëüãå.
15:45 Þðüåâà - 4-ÿ (äâà ïðîìàõà), Ñëåïöîâà - 5-ÿ.
15:45 Íà òðåòüåé ñòðî÷êå - Õåëåíà Éîíñîí.
15:47 Âìåñòå èäóò Âèëüõåëüì è Ìåäâåäöåâà, ïîïåðåìåííî ñìåíÿÿñü.
15:48 Ìåäâåäöåâà óñòóïàåò âñå-òàêè Âèëüõåëüì. "Ñåðåáðî" ó Ðîññèè.
15:50 Ñëåïöîâà íå ñìîãëà ïîáîðîòüñÿ çà òðîéêó. Ñâåòà òîëüêî 5-ÿ. Þðüåâà - 8-ÿ. Àõàòîâà - 14-ÿ. Çàéöåâà - 17-ÿ.
15:52 Ñóìàñøåäøàÿ ïîëó÷èëàñü ãîíêà, ïî èòîãàì êîòîðîé ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü: Îëüãà Ìåäâåäöåâà âåðíóëàñü!!!
15:53 Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ ïîäîøëà ê êîíöó. Âñåãî Âàì ñàìîãî äîáðîãî è íå ïðîïóñòèòå â 18-00 ïî ìîñêîâñêîìó âðåìåíè ìóæñêîé ìàññ-ñòàðò.

Òåêñòîâàÿ òðàíñëÿöèÿ Eurosport.ru

 Îòïðàâëåíî: 11.01.09 16:21. Çàãîëîâîê: Ñòàòèñòèêà ãîíêè. Âð..

Ñòàòèñòèêà ãîíêè. Âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ äèñòàíöèè: