Îòïðàâëåíî: 06.01.09 15:42. Çàãîëîâîê: 4 ýòàï (2008-09) - Îáåðõîô (GER): Ìóæ÷èíû. Ýñòàôåòà, ñïðèíò, ìàññ-ñòàðò.

4 ýòàï (2008-09): Îáåðõîô (GER). 08.01.09. Ýñòàôåòà. Ìóæ÷èíû.
4 ýòàï (2008-09): Îáåðõîô (GER). 10.01.09. Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû.
4 ýòàï (2008-09): Îáåðõîô (GER). 11.01.09. Ìàññ-ñòàðò. Ìóæ÷èíû.

Ñïðèíò:

Ìàññ-ñòàðò:

 Îòïðàâëåíî: 07.01.09 18:12. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:..

Ýñòàôåòà - Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1 AUSTRIA AUT
1-1 MESOTITSCH Daniel
1-2 PINTER Friedrich
1-3 LANDERTINGER Dominik
1-4 SUMANN Christoph

2 RUSSIA RUS
2-1 TCHEREZOV Ivan
2-2 TCHOUDOV Maxim
2-3 YAROSHENKO Dmitri
2-4 KRUGLOV Nikolay

3 SWEDEN SWE
3-1 JONSSON Magnus
3-2 NILSSON Mattias
3-3 EKHOLM David
3-4 BRINK Jörgen

4 UKRAINE UKR
4-1 DERKACH Vyacheslav
4-2 PRYMA Roman
4-3 BEREZHNOY Oleg
4-4 DERYZEMLYA Andriy

5 NORWAY NOR
5-1 SVENDSEN Emil Hegle
5-2 BRATTSVEEN Rune
5-3 HANEVOLD Halvard
5-4 BJOERNDALEN Ole Einar

6 FRANCE FRA
6-1 JAY Vincent
6-2 DEFRASNE Vincent
6-3 FOURCADE Martin
6-4 FOURCADE Simon

7 GERMANY GER
7-1 GREIS Michael
7-2 ROESCH Michael
7-3 PEIFFER Arnd
7-4 LANG Toni

8 BELARUS BLR
8-1 NOVIKOV Sergey
8-2 VALIULLIN Rustam
8-3 ABRAMENKO Evgeny
8-4 SYMAN Alexandr

9 SLOVENIA SLO
9-1 DOKL Peter
9-2 MEHLE Joze
9-3 BAUER Klemen
9-4 RUPNIK Vasja

10 ITALY ITA
10-1 DE LORENZI Christian
10-2 POZZI Nicola
10-3 VUILLERMOZ Rene Laurent
10-4 WINDISCH Markus

11 CZECH REPUBLIC CZE
11-1 SLESINGR Michal
11-2 HOLUBEC Tomas
11-3 DOSTAL Roman
11-4 SOUKUP Jaroslav

12 SWITZERLAND SUI
12-1 JOLLER Ivan
12-2 SIMMEN Matthias
12-3 WEGER Benjamin
12-4 BÖCKLI Claudio

13 SLOVAKIA SVK
13-1 HURAJT Pavol
13-2 MATIASKO Marek
13-3 SIMOCKO Dusan
13-4 KAZAR Matej

14 USA USA
14-1 BAILEY Lowell
14-2 HAKKINEN Jay
14-3 BURKE Tim
14-4 TEELA Jeremy

15 LATVIA LAT
15-1 BRICIS Ilmars
15-2 PLEIKSNIS Janis
15-3 ROZENBERGS Gints
15-4 LIBIETIS Kristaps

16 FINLAND FIN
16-1 KINNUNEN Jouni
16-2 KAUPPINEN Jarkko
16-3 NIEMINEN Marko
16-4 KANTANEN Janne

17 BULGARIA BUL
17-1 ANEV Krasimir
17-2 ILIEV Vladimir
17-3 BOGDANOV Martin
17-4 KLETCHEROV Michail

18 GREAT BRITAIN GBR
18-1 KANE Kevin
18-2 JACKSON Lee-Steve
18-3 BEYER Pete
18-4 LAPONDER Marcel

19 POLAND POL
19-1 KWAK Adam
19-2 SZCZUREK Lukasz
19-3 SIKORA Tomasz
19-4 WITEK Sebastian

20 JAPAN JPN
20-1 KASAHARA Tatsumi
20-2 ISA Hidenori
20-3 NAGAI Junji
20-4 ABE Satoru

21 ESTONIA EST
21-1 KALDVEE Martten
21-2 TOBRELUTS Indrek
21-3 VIKS Priit
21-4 KOIV Kauri

 Îòïðàâëåíî: 08.01.09 21:01. Çàãîëîâîê: Ôèíèøíûé ïðîòîêîë: ..

Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 1 AUSTRIA AUT 0+4 0+8 1:19:36.6 0.0
1-1 MESOTITSCH Daniel 0+0 0+3
1-2 PINTER Friedrich 0+1 0+2
1-3 LANDERTINGER Dominik 0+2 0+2
1-4 SUMANN Christoph 0+1 0+1

2 2 RUSSIA RUS 0+0 0+6 1:19:45.3 +8.7
2-1 USTYUGOV Evgeny 0+0 0+0
2-2 TCHOUDOV Maxim 0+0 0+1
2-3 YAROSHENKO Dmitri 0+0 0+3
2-4 KRUGLOV Nikolay 0+0 0+2

3 7 GERMANY GER 0+4 1+5 1:19:55.8 +19.2
7-1 GREIS Michael 0+0 1+3
7-2 ROESCH Michael 0+1 0+1
7-3 PEIFFER Arnd 0+0 0+0
7-4 LANG Toni 0+3 0+1

4 5 NORWAY NOR 1+7 1+5 1:20:52.6 +1:16.0
5-1 SVENDSEN Emil Hegle 0+1 0+0
5-2 BRATTSVEEN Rune 0+3 1+3
5-3 HANEVOLD Halvard 0+0 0+2
5-4 BJOERNDALEN Ole Einar 1+3 0+0

5 6 FRANCE FRA 1+5 0+2 1:21:33.1 +1:56.5
6-1 JAY Vincent 0+2 0+1
6-2 DEFRASNE Vincent 0+0 0+1
6-3 FOURCADE Martin 0+0 0+0
6-4 FOURCADE Simon 1+3 0+0

6 8 BELARUS BLR 0+0 0+5 1:21:47.8 +2:11.2
8-1 NOVIKOV Sergey 0+0 0+1
8-2 VALIULLIN Rustam 0+0 0+2
8-3 ABRAMENKO Evgeny 0+0 0+1
8-4 SYMAN Alexandr 0+0 0+1

7 12 SWITZERLAND SUI 0+5 0+6 1:22:05.7 +2:29.1
12-1 JOLLER Ivan 0+0 0+0
12-2 FREI Thomas 0+1 0+0
12-3 WEGER Benjamin 0+2 0+3
12-4 BÖCKLI Claudio 0+2 0+3

8 13 SLOVAKIA SVK 0+6 0+2 1:22:15.3 +2:38.7
13-1 HURAJT Pavol 0+2 0+1
13-2 MATIASKO Marek 0+0 0+0
13-3 SIMOCKO Dusan 0+1 0+0
13-4 KAZAR Matej 0+3 0+1

9 3 SWEDEN SWE 0+5 2+7 1:22:28.6 +2:52.0
3-1 JONSSON Magnus 0+2 1+3
3-2 NILSSON Mattias 0+0 0+1
3-3 EKHOLM David 0+1 0+0
3-4 BRINK Jörgen 0+2 1+3

10 11 CZECH REPUBLIC CZE 0+2 1+7 1:22:58.0 +3:21.4
11-1 SLESINGR Michal 0+0 0+0
11-2 HOLUBEC Tomas 0+1 1+3
11-3 DOSTAL Roman 0+1 0+2
11-4 SOUKUP Jaroslav 0+0 0+2

11 14 USA USA 1+5 0+6 1:23:00.5 +3:23.9
14-1 BAILEY Lowell 0+0 0+1
14-2 HAKKINEN Jay 1+3 0+2
14-3 BURKE Tim 0+0 0+2
14-4 TEELA Jeremy 0+2 0+1

12 9 SLOVENIA SLO 0+8 1+7 1:24:18.7 +4:42.1
9-1 DOKL Peter 0+2 0+0
9-2 MEHLE Joze 0+3 1+3
9-3 BAUER Klemen 0+0 0+1
9-4 RUPNIK Vasja 0+3 0+3

13 10 ITALY ITA 4+7 2+10 1:24:49.4 +5:12.8
10-1 DE LORENZI Christian 0+0 0+2
10-2 POZZI Nicola 3+3 0+2
10-3 VUILLERMOZ Rene Laurent 0+1 1+3
10-4 WINDISCH Markus 1+3 1+3

14 4 UKRAINE UKR 0+5 2+9 1:24:59.3 +5:22.7
4-1 DERKACH Vyacheslav 0+1 1+3
4-2 PRYMA Roman 0+3 1+3
4-3 BEREZHNOY Oleg 0+0 0+2
4-4 DERYZEMLYA Andriy 0+1 0+1

15 20 JAPAN JPN 1+6 0+8 1:25:08.2 +5:31.6
20-1 KASAHARA Tatsumi 0+1 0+3
20-2 ISA Hidenori 0+2 0+2
20-3 NAGAI Junji 1+3 0+2
20-4 ABE Satoru 0+0 0+1

16 15 LATVIA LAT 0+2 0+8 1:25:56.5 +6:19.9
15-1 BRICIS Ilmars 0+1 0+1
15-2 PLEIKSNIS Janis 0+1 0+3
15-3 ROZENBERGS Gints 0+0 0+1
15-4 LIBIETIS Kristaps 0+0 0+3

17 16 FINLAND FIN 0+3 0+8 1:26:37.5 +7:00.9
16-1 KINNUNEN Jouni 0+0 0+1
16-2 KAUPPINEN Jarkko 0+1 0+3
16-3 NIEMINEN Marko 0+0 0+2
16-4 KANTANEN Janne 0+2 0+2

18 21 ESTONIA EST 7+9 0+7 1:28:00.0 +8:23.4
21-1 KALDVEE Martten 0+0 0+3
21-2 TOBRELUTS Indrek 0+3 0+1
21-3 VIKS Priit 4+3 0+1
21-4 KOIV Kauri 3+3 0+2

19 17 BULGARIA BUL 3+8 2+6 1:30:44.6 +11:08.0
17-1 ANEV Krasimir 2+3 0+0
17-2 ILIEV Vladimir 1+3 2+3
17-3 BOGDANOV Martin 0+1 0+2
17-4 KLETCHEROV Michail 0+1 0+1

20 18 GREAT BRITAIN GBR 1+5 0+5 1:30:44.7 +11:08.1
18-1 KANE Kevin 0+2 0+3
18-2 JACKSON Lee-Steve 0+0 0+1
18-3 BEYER Pete 1+3 0+1
18-4 LAPONDER Marcel 0+0 0+0

DNF 19 POLAND POL 5+0 0+0
19-1 KWAK Adam 5+0 -+-
19-2 SZCZUREK Lukasz
19-3 SIKORA Tomasz
19-4 WITEK Sebastian

 Îòïðàâëåíî: 08.01.09 21:12. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

19:00 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ëþáèòåëè áèàòëîíà! Ïðåäëàãàåì Âàøåìó âíèìàíèþ òåêñòîâóþ òðàíñëÿöèþ 4 ýòàïà Êóáêà Ìèðà ïî áèàòëîíó, êîòîðûé ïðîõîäèò â íåìåöêîì Îáåðõîôå. Ñåãîäíÿ - ìóæñêàÿ ýñòàôåòà (4 * 7.5 êì).  ñîñòàâå íàøåé êîìàíäû åñòü èçìåíåíèÿ. Âìåñòî Èâàíà ×åðåçîâà ïîáåæèò Åâãåíèé Óñòþãîâ.
19:04 Åâãåíèé Óñòþãîâ áóäåò îòêðûâàòü ýñòàôåòó äëÿ íàøåé êîìàíäû, âòîðûì âîçüìåò ñòàðò Ìàêñèì ×óäîâ, òðåòüèì óéäåò íà äèñòàíöèþ Äìèòðèé ßðîøåíêî è íà çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå ïîáåæèò Íèêîëàé Êðóãëîâ.
19:08 Ñîñòàâû íàøèõ îñíîâíûõ ñîïåðíèêîâ. Ñáîðíàÿ Àâñòðèè: Ìåçîòè÷, Ïèíòåð, Ëàíäåðòèíãåð, Çóìàíí Ñáîðíàÿ Íîðâåãèè: Ñâåíäñåí, Áðàòñâåí, Õàíåâîëä, Áüîðíäàëåí
19:15 Â÷åðà â æåíñêîé ýñòàôåòå íàøà êîìàíäà îäåðæàëà óâåðåííóþ ïîáåäó, áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòîò óñïåõ âäîõíîâèò íà ïîáåäó è íàøó ìóæñêóþ ñáîðíóþ.
19:23 Ñòàðò äàí!
19:26 Íà îòìåòêå 800 ìåòðîâ ïåðâûé Ñâåíäñåí.
19:28 Ïîñëå 2 êì. Ñâåíäñåí ïî ïðåæíåìó ëèäèðóåò, Óñòþãîâ áåæèò 11-ì.
19:29 Ó Èâàíà ×åðåçîâà ïîâûøåííûé ãåìîãëîáèí, ïîýòîìó ñåãîäíÿ îí íå ó÷àñòâóåò.
19:31 Ïåðâûé îãíåâîé ðóáåæ áûñòðåå âñåõ ïðîõîäèò Äå Ëîðåíöè, äàëåå Ìåçîòè÷ è Ñâåíäñåí.
19:33 Óñòþãîâ òî÷åí è èäåò äåâÿòûì.
19:34 Ñëîìàë ïðèêëàä ïîëüñêèé ñïîðòñìåí è âûáûë èç ãîíêè.
19:35 Ïîñëå 4.5 êì. Ìåçîòè÷ - ïåðâûé, Óñòþãîâ íà 8-ì ìåñòå ñ îòðûâîì â 16 ñåêóíä.
19:37 Ñòðåëüáà. Ñâåíäñåí ñòðåëÿåò áûñòðî è òî÷íî è óõîäèò ïåðâûì.
19:39 Âòîðîé Äå Ëîðåíöè, Óñòþãîâ òàêæå òî÷åí, îí ïîêà ÷åòâåðòûé ñ îòðûâîì â 27-ñåêóíä.
19:40 5.8. êì ïîçàäè. Ñâåíäñåí ïåðâûé, Äå Ëîðåíöè âòîðîé, îòðûâ Óñòþãîâà îò ëèäåðà óâåëè÷èëñÿ äî 37 ñåêóíä.
19:42 Ïîñëå 7 êì. Åâãåíèé Óñòþãîâ îòñòàåò îò Ñâåíäñåíà íà 33 ñåêóíäû.
19:44 Ìàêñèì ×óäîâ âûõîäèò íà ëûæíþ ñ îòðûâîì îò íîðâåæöà â 37.6 ñåêóíä.
19:45 Ó íîðâåæöåâ Áðàòñâåí ïðèíèìàåò ýñòàôåòó ó Ñâåíäñåíà.
19:46 Ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè èäåò 8-îé ñðàçó çà êîìàíäîé Ãåðìàíèè.
19:47 Ïîñëå 2 êì. 2 êðóãà Íîðâåãèÿ - ïåðâàÿ, Àâñòðèÿ -âòîðàÿ, Ðîññèÿ íà ÷åòâåðòîì ìåñòå ñ îòðûâîì â 27 ñåêóíä. Îòûãðûâàåò ×óäîâ îòñòàâàíèå.
19:49 Ìîëîäåö Ìàêñèì ×óäîâ äîãîíÿåò èòàëüÿíöà.
19:50 Ñòðåëüáà.
19:51 ×óäîâ îòñòðåëÿëñÿ òî÷íî è áûñòðî è óøåë íà äèñòàíöèþ ïåðâûì.
19:51 Ñðàçó çà íèì Áðàòñâåí ñ îòðûâîì â 3.3 ñåêóíäû
19:53 3.3 êì ×óäîâ, Áðàòñâåí, Ïèíòåð ñ ìèíèìàëüíûìè îòðûâàìè äðóã îò äðóãà â 1-2 ñåêóíäû.
19:54 Îòîðâàëàñü ýòà òðîéêà îò îñòàëüíûõ ïðåñëåäîâàòåëåé, íî íå ñèëüíî.
19:54 ×åòâåðòûå è ïÿòûå - íåìöû è ôðàíöóçû.
19:56 Ïîðÿäêà 10 ñåêóíä ñîñòàâëÿåò îòðûâ ïðåñëåäîâàòåëåé îò ïåðâîé òðîéêè. À ×óäîâ, Áðàòñâåí è Ïèíòåð èäóò î÷åíü ïëîòíî.
19:57 Ñòðåëüáà èç ïîçèöèè ñòîÿ.
19:58 ×óäîâ ñíîâà ñòðåëÿåò ïðîñòî âåëèêîëåïíî è óõîäèò ïåðâûì.
19:58 Âòîðîé èäåò êîìàíäà Ãåðìàíèè, îòðûâ 6.6 ñåêóíä.
20:00 Ìàêñèì "íîãàìè" óâåëè÷èâàåò îòðûâ äî 11 ñåêóíä.
20:02 Ïîñëå 7 êì. Ðîññèÿ - ïåðâàÿ, Àâñòðèÿ îòñòàåò íà 17 ñåêóíä, ñðàçó çà íåé Ãåðìàíèÿ.
20:03 Â íàøåé êîìàíäå áåðåò ñòàðò Äìèòðèé ßðîøåíêî. Îòðûâ ñîêðàòèëñÿ äî 13 ñåêóíä.
20:04 Âòîðîé èäåò êîìàíäà Àâñòðèè, äàëåå - Ãåðìàíèÿ, ÷åòâåðòàÿ -Ôðàíöèÿ.
20:05 ßðîøåíêî óâåëè÷èâàåò îòðûâ äî 16 ñåêóíä.
20:08 Äìèòðèé ßðîøåíêî ïî-ïðåæíåìó ïåðâûé. Îòðûâ - 19 ñåêóíä.
20:09 Ñòðåëüáà ëåæà.
20:10 ßðîøåíêî ñòðåëÿåò î÷åíü óâåðåííî.
20:10 Ñðàçó çà íèì Ïàéôåð è Ôóðêàä. Íî îòðûâ óâåëè÷èëñÿ äî 28 ñåêóíä.
20:15 Ïðîäîëæàåò ëèäèðîâàòü Ðîññèÿ, ñîâñåì ñêîðî ñëåäóþùèé îãíåâîé ðóáåæ.
20:16 Ñòðåëüáà.
20:17 ßðîøåíêî ñ ïîìîùüþ òðåõ çàïàñíûõ ïàòðîíîâ ïîðàæàåò âñå ìèøåíè è óõîäèò ïåðâûì.
20:18 Ïàéôåð áûë òî÷íåå, îí óõîäèò âòîðûì, ñîêðàùàÿ îòðûâ äî 3 ñåêóíä.
20:19 Ôóðêàä òðåòèé, óñòàïàÿ ßðîøåíêî áîëüøå 10 ñåêóíä.
20:21 Îáõîäèò Ïàéôåð ßðîøåíêî, íî îòðûâ ñèìâîëè÷åí - 0.8 ñåê.
20:23 Ó íàñ íà ëûæíþ âûõîäèò Íèêîëàé Êðóãëîâ.
20:24 Ïåðâàÿ âñå åùå êîìàíäà Ãåðìàíèè, îòðûâ - 3 ñåêóíäû.
20:26 Íèêîëàé äåëàåò ðûâîê è îáõîäèò íåìöà.
20:28 Ó ñáîðîíîé ÑØÀ ïðîèçîøëà íàêëàäêà ïðè ïåðåäà÷å ýñòàôåòû, ïîòåðÿëè äðàãîöåííûå ñåêóíäû.
20:29 Çóìàíí íàñòóïàåò íà ïÿòêè ëèäåðàì, îòðûâ ìåíüøå 2 ñåêóíä.
20:29 Ñòðåëüáà ëåæà.
20:30 Ðîññèÿ áåç ïðîìîõîâ, Àâñòðèÿ - 1 ïðîìàõ, Ãåðìàíèÿ - 3 ïðîìàõà.
20:31 Êðóãëîâ - ïåðâûé, Çóìàíí îòñòàåò íà 1.7 ñåê., Ëàíã íà 19 ñåê.
20:32 Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå Áüîðíäàëåí, íî îòðûâ îò ëèäåðîâ âåëèê - áîëüøå ìèíóòû.
20:32 Çóìàíí îáõîäèò Êðóãëîâà.
20:35 4 êðóã 4.5 êì. Àâñòðèÿ - ïåðâàÿ, Ðîññèÿ îòñòàåò íà 0.6 ñåê., Ãåðìàíèÿ - òðåòüÿ.
20:36 Ñòðåëüáà ñòîÿ.
20:37 Îäèí ïðîìàõ ó Àâñòðèè, ó Ðîññèè - 2 ïðîìàõà.
20:40 Çóìàíí ëèäèðóåò, Êðóãëîâ îòñòàåò íà 6.7 ñåê., Ëàíã - òðåòèé ñ îòðûâîì áîëåå 15 ñåê.
20:42 7 êì. 4 êðóãà: Çóìàíí - ïåðâûé, Êðóãëîâ + 7 ñåê.
20:44 Ôèíèø. Àâñòðèÿ - ïåðâàÿ, Ðîññèÿ - âòîðàÿ (+ 8.7 ñåê.), Ãåðìàíèÿ - òðåòüÿ (+ 19.2 ñåê.)
20:44 Íîðâåãèÿ - 4 ìåñòî (+1:16.0)
20:46 5. Ôðàíöèÿ 6. Áåëîðóññèÿ 7. Øâåéöàðèÿ 8. Ñëîâàêèÿ 9. Øâåöèÿ 10. ×åõèÿ
20:53 Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ ïîäîøëà ê êîíöó. Æåëàåì Âàì âñåãî õîðîøåãî! Îñòàâàéòåñü ñ íàìè!

On-line òðàíñëÿöèÿ Eurosport.ru

 Îòïðàâëåíî: 09.01.09 19:16. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë: ..

Ñïðèíò - Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1 SYMAN Alexandr BLR
2 ZHANG Chengye CHN
3 DE LORENZI Christian ITA
4 WINDISCH Markus ITA
5 GREIS Michael GER
6 FAK Jakov CRO
7 DERKACH Vyacheslav UKR
8 FOURCADE Martin FRA
9 BRINK Jörgen SWE
10 BJOERNDALEN Ole Einar NOR
11 SOUKUP Jaroslav CZE
12 MATIASKO Marek SVK
13 MESOTITSCH Daniel AUT
14 JOLLER Ivan SUI
15 MARIC Janez SLO
16 DERYZEMLYA Andriy UKR
17 SUMANN Christoph AUT
18 KRUGLOV Nikolay RUS
19 MAKOVEEV Andrei RUS
20 JAY Vincent FRA
21 OS Alexander NOR
22 LANG Toni GER
23 BIRNBACHER Andreas GER
24 y SVENDSEN Emil Hegle NOR
25 HAKKINEN Jay USA
26 PINTER Friedrich AUT
27 DEFRASNE Vincent FRA
28 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA
29 BERGMAN Carl Johan SWE
30 ISA Hidenori JPN
31 DOSTAL Roman CZE
32 BERGER Lars NOR
33 FREI Thomas SUI
34 YAROSHENKO Dmitri RUS
35 FOURCADE Simon FRA
36 VALIULLIN Rustam BLR
37 TOBRELUTS Indrek EST
38 ROESCH Michael GER
39 PRYMA Roman UKR
40 EBERHARD Tobias AUT
41 FERRY Björn SWE
42 r SIKORA Tomasz POL
43 BAILEY Lowell USA
44 HURAJT Pavol SVK
45 TCHOUDOV Maxim RUS
46 SEDNEV Serguei UKR
47 HANEVOLD Halvard NOR
48 SLESINGR Michal CZE
49 WOLF Alexander GER
50 NILSSON Mattias SWE
51 NOVIKOV Sergey BLR
52 RUPNIK Vasja SLO
53 KAUPPINEN Jarkko FIN
54 KASAHARA Tatsumi JPN
55 POZZI Nicola ITA
56 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ
57 BÖCKLI Claudio SUI
58 ABRAMENKO Evgeny BLR
59 RAYMOND Mark AUS
60 LANGER Pascal BEL
61 EKHOLM David SWE
62 BURKE Tim USA
63 KALDVEE Martten EST
64 LEE In-Bok KOR
65 SIMOCKO Dusan SVK
66 KINNUNEN Jouni FIN
67 HAFSAS Ronny NOR
68 LANDERTINGER Dominik AUT
69 SZCZUREK Lukasz POL
70 BATIUK Oleksandr UKR
71 JACKSON Lee-Steve GBR
72 ILIEV Vladimir BUL
73 SLETTEMARK Oystein GRL
74 USTYUGOV Evgeny RUS
75 HOLUBEC Tomas CZE
76 KWAK Adam POL
77 KOIV Kauri EST
78 GOMBOS Karoly HUN
79 DAMJANOVSKI Darko MKD
80 ABE Satoru JPN
81 ANEV Krasimir BUL
82 WEGER Benjamin SUI
83 MAKSIMOV Maxim RUS
84 LIBIETIS Kristaps LAT
85 RASTIC Damir SRB
86 BEATRIX Jean Guillaume FRA
87 BAUER Klemen SLO
88 EDER Simon AUT
89 BRICIS Ilmars LAT
90 PEIFFER Arnd GER
91 TEELA Jeremy USA
92 MORAVEC Ondrej CZE
93 JUN Je-Uk KOR
94 KANTANEN Janne FIN
95 KLETCHEROV Michail BUL
96 VIKS Priit EST
97 KENESHEV Dias KAZ
98 PLEIKSNIS Janis LAT
99 BOEUF Alexis FRA
100 HOFER Lukas ITA
101 ROZENBERGS Gints LAT
102 MIKLASHEVSKY Vladimir BLR
103 SHIPULIN Anton RUS
104 WITEK Sebastian POL
105 TAGSCHERER Imre HUN
106 KAZAR Matej SVK
107 JONSSON Magnus SWE
108 BÖHM Daniel GER
109 SIMMEN Matthias SUI
110 PETROVIC Milanko SRB
111 KANE Kevin GBR
112 NIEMINEN Marko FIN
113 BOGDANOV Martin BUL
114 GJEDREM Hans Martin NOR
115 NAGAI Junji JPN
116 MEHLE Joze SLO
117 GROSSEGGER Sven AUT
118 BEREZHNOY Oleg UKR

 Îòïðàâëåíî: 10.01.09 21:03. Çàãîëîâîê: Ôèíèøíûé ïðîòîêîë: ..

Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 45 TCHOUDOV Maxim RUS 0+0 0 25:49.5 0.0
2 38 ROESCH Michael GER 0+0 0 26:02.2 +12.7
3 42 r SIKORA Tomasz POL 1+0 1 26:14.7 +25.2
4 48 SLESINGR Michal CZE 0+0 0 26:22.7 +33.2
5 5 STEPHAN Christoph GER 0+1 1 26:26.3 +36.8
6 34 YAROSHENKO Dmitri RUS 0+1 1 26:26.5 +37.0
7 23 BIRNBACHER Andreas GER 1+0 1 26:36.2 +46.7
8 90 PEIFFER Arnd GER 1+0 1 26:39.2 +49.7
9 67 HAFSAS Ronny NOR 1+2 3 26:41.8 +52.3
10 40 EBERHARD Tobias AUT 1+1 2 26:45.8 +56.3
=11 19 MAKOVEEV Andrei RUS 1+1 2 26:50.2 +1:00.7
=11 21 OS Alexander NOR 0+2 2 26:50.2 +1:00.7
13 36 VALIULLIN Rustam BLR 0+2 2 26:52.4 +1:02.9
14 68 LANDERTINGER Dominik AUT 0+1 1 26:52.8 +1:03.3
15 26 PINTER Friedrich AUT 0+0 0 26:54.8 +1:05.3
16 88 EDER Simon AUT 0+1 1 26:55.3 +1:05.8
17 25 HAKKINEN Jay USA 1+0 1 26:55.8 +1:06.3
18 29 BERGMAN Carl Johan SWE 1+1 2 26:56.4 +1:06.9
19 41 FERRY Björn SWE 1+1 2 26:57.7 +1:08.2
20 11 SOUKUP Jaroslav CZE 0+1 1 27:00.0 +1:10.5
21 2 ZHANG Chengye CHN 0+1 1 27:01.5 +1:12.0
22 62 BURKE Tim USA 1+0 1 27:01.8 +1:12.3
23 22 LANG Toni GER 1+2 3 27:03.1 +1:13.6
24 10 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1+2 3 27:03.6 +1:14.1
25 24 y SVENDSEN Emil Hegle NOR 1+2 3 27:05.3 +1:15.8
26 47 HANEVOLD Halvard NOR 1+1 2 27:09.6 +1:20.1
27 65 SIMOCKO Dusan SVK 0+1 1 27:10.9 +1:21.4
28 27 DEFRASNE Vincent FRA 0+1 1 27:12.2 +1:22.7
29 18 KRUGLOV Nikolay RUS 0+0 0 27:14.0 +1:24.5
30 108 BÖHM Daniel GER 1+0 1 27:18.8 +1:29.3
31 31 DOSTAL Roman CZE 0+1 1 27:21.3 +1:31.8
32 4 WINDISCH Markus ITA 2+0 2 27:21.6 +1:32.1
33 50 NILSSON Mattias SWE 1+1 2 27:23.1 +1:33.6
34 20 JAY Vincent FRA 0+0 0 27:23.9 +1:34.4
35 16 DERYZEMLYA Andriy UKR 1+1 2 27:24.4 +1:34.9
36 30 ISA Hidenori JPN 1+0 1 27:24.5 +1:35.0
37 87 BAUER Klemen SLO 1+2 3 27:24.7 +1:35.2
38 3 DE LORENZI Christian ITA 0+2 2 27:25.4 +1:35.9
39 43 BAILEY Lowell USA 1+0 1 27:26.8 +1:37.3
40 17 SUMANN Christoph AUT 0+0 0 27:28.8 +1:39.3
41 89 BRICIS Ilmars LAT 0+0 0 27:33.2 +1:43.7
42 15 MARIC Janez SLO 1+3 4 27:35.5 +1:46.0
43 107 JONSSON Magnus SWE 1+1 2 27:36.1 +1:46.6
=44 61 EKHOLM David SWE 1+1 2 27:41.5 +1:52.0
=44 74 USTYUGOV Evgeny RUS 1+3 4 27:41.5 +1:52.0
46 91 TEELA Jeremy USA 2+0 2 27:42.4 +1:52.9
47 39 PRYMA Roman UKR 1+2 3 27:43.9 +1:54.4
48 35 FOURCADE Simon FRA 1+2 3 27:44.4 +1:54.9
49 83 MAKSIMOV Maxim RUS 2+1 3 27:45.3 +1:55.8
50 86 BEATRIX Jean Guillaume FRA 0+1 1 27:46.6 +1:57.1
51 32 BERGER Lars NOR 2+2 4 27:50.9 +2:01.4
52 75 HOLUBEC Tomas CZE 0+1 1 27:51.3 +2:01.8
53 92 MORAVEC Ondrej CZE 2+0 2 27:52.6 +2:03.1
54 100 HOFER Lukas ITA 3+0 3 27:59.0 +2:09.5
55 7 DERKACH Vyacheslav UKR 0+3 3 28:01.2 +2:11.7
56 9 BRINK Jörgen SWE 2+2 4 28:02.1 +2:12.6
57 1 SYMAN Alexandr BLR 1+1 2 28:02.8 +2:13.3
58 51 NOVIKOV Sergey BLR 0+2 2 28:03.5 +2:14.0
59 66 KINNUNEN Jouni FIN 0+0 0 28:05.0 +2:15.5
60 44 HURAJT Pavol SVK 0+2 2 28:05.5 +2:16.0
61 13 MESOTITSCH Daniel AUT 1+2 3 28:07.5 +2:18.0
62 49 WOLF Alexander GER 2+2 4 28:07.6 +2:18.1
63 106 KAZAR Matej SVK 0+1 1 28:08.1 +2:18.6
64 6 FAK Jakov CRO 1+3 4 28:18.6 +2:29.1
65 8 FOURCADE Martin FRA 1+2 3 28:23.2 +2:33.7
66 118 BEREZHNOY Oleg UKR 0+0 0 28:23.6 +2:34.1
67 81 ANEV Krasimir BUL 0+2 2 28:27.3 +2:37.8
68 12 MATIASKO Marek SVK 0+2 2 28:30.4 +2:40.9
69 46 SEDNEV Serguei UKR 0+3 3 28:30.5 +2:41.0
70 70 BATIUK Oleksandr UKR 2+2 4 28:30.6 +2:41.1
=71 102 MIKLASHEVSKY Vladimir BLR 1+1 2 28:40.0 +2:50.5
=71 114 GJEDREM Hans Martin NOR 1+4 5 28:40.0 +2:50.5
73 103 SHIPULIN Anton RUS 1+1 2 28:42.2 +2:52.7
74 84 LIBIETIS Kristaps LAT 1+1 2 28:45.6 +2:56.1
75 96 VIKS Priit EST 0+2 2 28:53.0 +3:03.5
76 69 SZCZUREK Lukasz POL 1+1 2 28:53.3 +3:03.8
77 98 PLEIKSNIS Janis LAT 0+1 1 28:53.9 +3:04.4
78 99 BOEUF Alexis FRA 0+3 3 28:54.2 +3:04.7
79 28 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 3+3 6 28:54.6 +3:05.1
80 72 ILIEV Vladimir BUL 3+2 5 28:55.1 +3:05.6
81 115 NAGAI Junji JPN 2+0 2 28:58.5 +3:09.0
82 58 ABRAMENKO Evgeny BLR 2+3 5 28:59.7 +3:10.2
83 55 POZZI Nicola ITA 2+2 4 29:07.0 +3:17.5
84 77 KOIV Kauri EST 3+1 4 29:12.3 +3:22.8
85 82 WEGER Benjamin SUI 1+4 5 29:13.2 +3:23.7
86 64 LEE In-Bok KOR 1+1 2 29:15.3 +3:25.8
87 117 GROSSEGGER Sven AUT 3+0 3 29:16.3 +3:26.8
88 54 KASAHARA Tatsumi JPN 1+1 2 29:17.8 +3:28.3
89 56 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 1+2 3 29:17.9 +3:28.4
90 52 RUPNIK Vasja SLO 3+3 6 29:29.7 +3:40.2
91 37 TOBRELUTS Indrek EST 0+2 2 29:41.7 +3:52.2
92 101 ROZENBERGS Gints LAT 0+1 1 29:44.1 +3:54.6
93 104 WITEK Sebastian POL 0+3 3 29:47.8 +3:58.3
94 76 KWAK Adam POL 1+2 3 29:50.7 +4:01.2
95 94 KANTANEN Janne FIN 2+1 3 29:51.5 +4:02.0
96 116 MEHLE Joze SLO 2+3 5 29:54.4 +4:04.9
97 80 ABE Satoru JPN 3+3 6 30:01.5 +4:12.0
98 53 KAUPPINEN Jarkko FIN 2+2 4 30:04.7 +4:15.2
99 63 KALDVEE Martten EST 3+1 4 30:21.7 +4:32.2
100 97 KENESHEV Dias KAZ 1+3 4 30:22.0 +4:32.5
101 93 JUN Je-Uk KOR 1+1 2 30:26.6 +4:37.1
102 110 PETROVIC Milanko SRB 2+1 3 30:46.7 +4:57.2
103 112 NIEMINEN Marko FIN 0+3 3 30:48.5 +4:59.0
104 113 BOGDANOV Martin BUL 3+1 4 30:52.1 +5:02.6
105 73 SLETTEMARK Oystein GRL 3+3 6 30:56.6 +5:07.1
106 59 RAYMOND Mark AUS 2+2 4 31:07.4 +5:17.9
107 71 JACKSON Lee-Steve GBR 1+3 4 31:14.9 +5:25.4
108 105 TAGSCHERER Imre HUN 2+3 5 31:27.0 +5:37.5
109 78 GOMBOS Karoly HUN 1+3 4 31:44.7 +5:55.2
110 60 LANGER Pascal BEL 1+2 3 32:01.7 +6:12.2
111 111 KANE Kevin GBR 1+2 3 32:19.0 +6:29.5
112 85 RASTIC Damir SRB 2+3 5 32:41.9 +6:52.4
113 79 DAMJANOVSKI Darko MKD 2+3 5 32:43.4 +6:53.9
DNS 14 JOLLER Ivan SUI
DNS 33 FREI Thomas SUI
DNS 57 BÖCKLI Claudio SUI
DNS 95 KLETCHEROV Michail BUL
DNS 109 SIMMEN Matthias SUI

 Îòïðàâëåíî: 10.01.09 21:12. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

19:14 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ëþáèòåëè áèàòëîíà! Ïðåäëàãàåì Âàøåìó âíèìàíèþ òåêñòîâóþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ ìóæñêîé ñïðèíòåðñêîé ãîíêè íà 10 êì íà 4-ì ýòàïå Êóáêà ìèðà â íåìåöêîì Îáåðõîôå.
19:14 Ñáîðíóþ Ðîññèè â ñïðèíòå ïðåäñòàâÿò Ìàêñèì ×óäîâ, Ìàêñèì Ìàêñèìîâ, Äìèòðèé ßðîøåíêî, Íèêîëàé Êðóãëîâ, Àíäðåé Ìàêîâååâ, Åâãåíèé Óñòþãîâ è Àíòîí Øèïóëèí. Îñîáîå âíèìàíèå - ïîñëåäíåìó, ïîñêîëüêó ýòî ïåðâûé ñòàðò Àíòîíà íà Êóáêàõ ìèðà. Ìíîãîêðàòíûé ÷åìïèîí ïëàíåòû ñðåäè þíèîðîâ èìååò ñåãîäíÿ âîçìîæíîñòü çàÿâèòü î ñåáå íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå.
19:24 Ñòàðò äàí! Àëåêñàíäð Ñûìàí èç Áåëîðóññèè îòêðûë ãîíêó.
19:27 Øòåïàí çàìåíèë Ãðàéñà â ãîíêå è óøåë íà äèñòàíöèþ ïîä 5-ì íîìåðîì. Ó Ãðàéñà òðàâìà êîëåíà.
19:29 Óëå-Àéíàð Áüîðíäàëåí óøåë íà òðàññó ïîä 10-ì íîìåðîì.
19:32 Áüîðíäàëåí òîëüêî 9-é íà ðàçãîíå (0,8 êì). 9 ñåêóíä îí óñòóïàåò ëèäåðó õîðâàòó Ôàêó.
19:33 Íèêîëàé Êðóãëîâ îòêðûë ãîíêó äëÿ ðîññèÿí. Ó íåãî 18-é ñòàðòîâûé íîìåð. Ñëåäîì çà Êðóãëîâûì íà äèñòàíöèþ óøåë Àíäðåé Ìàêîâååâ.
19:35 Ê îòìåòêå 2,4 êì Áüîðíäàëåí óæå 5-é.
19:36 Øòåôàí - ëó÷øèé ïîñëå ïåðâîãî ðóáåæà. Ñûìàí èç Áåëîðóñèè ñ îäíèì ïðîìàõîì òîëüêî 4-é.
19:37 Ëèäåð îáùåãî çà÷åòó Êóáêà ìèðà íîðâåæåö Ýìèëü Ñâåíäñåí îòïðàâèëñÿ íà äèñòàíöèþ
19:38 Ìàëî Áüîðíäàëåí áåðåãñÿ íà ïåðâîì êðóãå - îäèí øòðàôíîé êðóã ó íîðâåæöà.
19:39 Ìàêîâååâ íà ðàçãîíå - 9-é, Êðãëîâ - 19-é.
19:40 Íà îòìåòêå 2,4 êì Ìàêîâååâ óæå 4-é.
19:41 Ñâåíäñåí - 5-é íà îòìåòêå 2,4 êì. Ìàêîâååâ - áûñòðåå!!!
19:43 Êðóãëîâ ÷èñòî îòðàáîòàë íà ðóáåæå, à âîò Ìàêîâååâ ðàç ïðîìàçàë. Êðóãëîâ - 9-é ñ îòñòàâàíèåì â 19 ñåêóíä.
19:45 Øòåôàí íå âûäåðæàë íàïðÿæåíèÿ. Óõîäèò îò íåìöà, ñóäÿ ïî âñåìó, ïüåäåñòàë - 1 ïðîìàõ.
19:46 Ñâåíäñåí ðàç âûñòðåëèë â "ìîëîêî" íà "ëåæêå".
19:48 Áüîðíäàëåí â ëó÷øåì ñëó÷àå ïîïàäåò â äåñÿòêó - äâà ïðîìàõà ó íîðâåæöà íà âòîðîé ñòðåëüáå.
19:49 ßðîøåíêî - 12-é íà ðàçãîíå. Áåðãåð íà ïåðâîé ñòðåëüáå äâàæäû ïðîìàõíóëñÿ.
19:51 ßðîøåíêî - 2-é ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû. Íè ðàçó íå ïðîìàõíóëñÿ ðîññèÿíèí è óñòóïàåò Øòåôàíó 0,6 ñåêíóä.
19:52 Íîâûé ëèäåð â ãîíêå ïîñëå "ëåæêè". ×èñòî îòñòðåëÿë Ðóñòàì Âàëèóëèí èç Áåëîðóññèè è âûèãðûâàåò ó ïðåñëåäîâàòåëåé 4 ñåêóíäû.
19:53 Ðåø îáíîâèë ðåçóëüòàò Âàëèóëèíà.
19:56 Ìàêîâååâ íà âòîðîé ñòðåëüáå ïðîìàõíóëñÿ åùå ðàç, îäíàêî ïîêà èäåò íà âòîðîé ñòðî÷êå. Ñêîðîñòü Àíäðåÿ âûñîêà. Ñâåíäñåí íà ñòîéêå äîïóñòèë äâà ïðîìàõà - â ïðèçåðàõ ëèäåðà îáùåãî çà÷åòà ñåãîäíÿ íå áóäåò.
19:57 ×óäîâ ÷èñòî îòñòðåëÿëñÿ íà ïåðîì ðóáåæå è íà âòîðîé êðóã îòïðàâèëñÿ ñ 5-ì âðåìåíåì.
19:59 ßðîøåíêî íå ñìîã áåçóïðå÷íî îòðàáîòàòü íà âòîðîé ñòðåëüáå - 1 ïðîìàõ.
20:01 Ðåø âñå ïîïàäåò íà "ñòîéêå" è ýòî çàÿâêà íà ïîáåäó!!!
20:02 ßðîøåíêî - âòîðîé, îäíàêî óñòóïàåò Ðåøó áîëåå 30 ñåêóíä.
20:04 Ñèêîðà ïîòåñíèë ßðîøåíêî íà òðåòüþ ñòðî÷êó. 8 ñåêóíä âûèãðàë ïîëÿê ó ðîññèÿíèíà, íè ðàçó íå ïðîìàõíóëñÿ.
20:06 ×óäîâ èäåò âòîðûì ïîñëå ïîñëåäíåé ñòåëüáû. Âñå ïîïàäàåò Ìàêñèì è òîëüêî 3 ñåêóíäû îòäåëÿþò åãî îò ïîáåäû. Îí èäåò ïîçàäè Ðåøà è íàõîäèòñÿ â âûèãðûøíîé ïîçèöèè, òîëüêî áû õâàòèëî ñèë.
20:09 Ðóññêàÿ ðàêåòà ðàáîòàåò íà ïîëíóþ ìîùü. 4 ñåêóíäû ðîññèÿíèí óæå âûèãðûâàåò ó Ðåøà.
20:10 Çà 600 ìåòðîâ äî ôèíèøà ×óäîâ âûèãðûâàåò ó Ðåøà 5 ñåêóíä.
20:12 ×óäîâ âûèãðûâàåò ãîíêó!!! Áðàâî Ìàêñèì!!!
20:13 12,7 ñåêóíäû âûèãðàë ×óäîâ ó Ðåøà.
20:17 Åâãåíèé Óñòþãîâ ïðîìàõíóëñÿ îäèí ðàç íà ïåðâîé ñòðåëüáå - 29-é ðåçóëüòàò.
20:20 Óñòþãîâ íà âòîðîé ñòðåëüáå òðèæäû ïðîìàõèâàåòñÿ!
20:21 Øèïóëèí íà ðàçãîíå - 54-é ñ îòñòàâàíèåì â 10 ñåêóíä.
20:25 Õàôñàñ èç Íîðâåãèè ôèíèøèðîâàë. Ñ òðåìÿ ïðîìàõàìè îí ïðîèãðàë ×óäîâñó 52 ñåêóíäû. Ïîïàäè íîðâåæåö âñå - ðåçóëüòàò ×óäîâà âðÿä ëè áû óñòîÿë.
20:27 Øèïóëèí ïðîìàõíóëñÿ îäèí ðàç íà ïåðâîé ñòðåëüáå è ñêîðåå âñåãî ñåíñàöèè íå ïîëó÷èòñÿ.
20:30 Óñòþãîâ ôèíèøèðîâàë íà 38-é ñòðî÷êå ñ 4-ìÿ ïðîìàõàìè. 1 ìèíóòà 52 ñåêóíäû îòñòàâàíèå. Ïî ñêîðîñòè Åâãåíèé øåë â ðîâåíü ñ ×óäîâûì.
20:35 Øèïóëèí ïðîìàõíóëñÿ åùå ðàç íà âòîðîé ñòðåëüáå è òåïåðü âðÿä ëè ïîïàäåò äàæå â î÷êîâóþ çîíó.
20:36 Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ ïîäîøëà ê êîíöó. âñåãî Âàì ñàìîãî äîáðîãî è óäà÷è.

On-line òðàíñëÿöèÿ Åurosport.ru

 Îòïðàâëåíî: 10.01.09 21:16. Çàãîëîâîê: Ñòàòèñòèêà ãîíêè. Âð..

Ñòàòèñòèêà ãîíêè. Âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ äèñòàíöèè:

 Îòïðàâëåíî: 11.01.09 16:23. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë

Ìàññ-ñòàðò- Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë :

1 y SIKORA Tomasz POL
2 SVENDSEN Emil Hegle NOR
3 OS Alexander NOR
4 TCHOUDOV Maxim RUS
5 r BJOERNDALEN Ole Einar NOR
6 FERRY Björn SWE
7 BERGMAN Carl Johan SWE
8 KRUGLOV Nikolay RUS
9 HANEVOLD Halvard NOR
10 SUMANN Christoph AUT
11 WOLF Alexander GER
12 MESOTITSCH Daniel AUT
13 YAROSHENKO Dmitri RUS
14 STEPHAN Christoph GER
15 FOURCADE Simon FRA
16 VALIULLIN Rustam BLR
17 ROESCH Michael GER
18 DE LORENZI Christian ITA
19 WINDISCH Markus ITA
20 DERYZEMLYA Andriy UKR
21 BIRNBACHER Andreas GER
22 MAKOVEEV Andrei RUS
23 HAKKINEN Jay USA
24 HAFSAS Ronny NOR
25 PRYMA Roman UKR
26 BERGER Lars NOR
27 JAY Vincent FRA
28 NOVIKOV Sergey BLR
29 DERKACH Vyacheslav UKR
30 DEFRASNE Vincent FRA

 Îòïðàâëåíî: 11.01.09 18:48. Çàãîëîâîê: Ôèíèøíûé ïðîòîêîë: ..

Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 10 SUMANN Christoph AUT 1+0+1+0 2 38:11.9 0.0
2 7 BERGMAN Carl Johan SWE 0+0+1+1 2 38:21.6 +9.7
3 5 r BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0+1+1+0 2 38:21.8 +9.9
4 2 SVENDSEN Emil Hegle NOR 0+0+1+2 3 38:36.8 +24.9
5 4 TCHOUDOV Maxim RUS 1+1+1+1 4 38:39.2 +27.3
6 20 DERYZEMLYA Andriy UKR 0+1+1+1 3 38:48.3 +36.4
7 17 ROESCH Michael GER 1+1+1+1 4 38:49.5 +37.6
8 9 HANEVOLD Halvard NOR 0+0+0+1 1 38:49.8 +37.9
9 13 YAROSHENKO Dmitri RUS 0+0+1+2 3 38:50.9 +39.0
10 28 NOVIKOV Sergey BLR 0+0+0+0 0 38:54.1 +42.2
11 22 MAKOVEEV Andrei RUS 2+0+0+2 4 39:12.0 +1:00.1
12 18 DE LORENZI Christian ITA 0+0+3+0 3 39:12.4 +1:00.5
13 15 FOURCADE Simon FRA 0+0+1+1 2 39:13.4 +1:01.5
14 1 y SIKORA Tomasz POL 0+2+2+1 5 39:14.6 +1:02.7
15 6 FERRY Björn SWE 1+0+1+0 2 39:33.0 +1:21.1
16 27 JAY Vincent FRA 1+1+0+1 3 39:53.8 +1:41.9
17 12 MESOTITSCH Daniel AUT 1+1+1+3 6 39:55.5 +1:43.6
18 26 BERGER Lars NOR 2+1+1+1 5 40:00.8 +1:48.9
19 25 PRYMA Roman UKR 0+1+1+2 4 40:01.7 +1:49.8
20 8 KRUGLOV Nikolay RUS 1+1+0+2 4 40:02.1 +1:50.2
21 16 VALIULLIN Rustam BLR 0+0+3+2 5 40:02.3 +1:50.4
22 21 BIRNBACHER Andreas GER 1+0+2+2 5 40:03.9 +1:52.0
23 14 STEPHAN Christoph GER 1+0+0+3 4 40:10.1 +1:58.2
24 24 HAFSAS Ronny NOR 2+0+3+3 8 40:11.2 +1:59.3
25 11 WOLF Alexander GER 1+1+2+1 5 40:17.5 +2:05.6
26 30 DEFRASNE Vincent FRA 0+1+2+2 5 40:21.9 +2:10.0
27 19 WINDISCH Markus ITA 2+1+1+1 5 40:24.5 +2:12.6
28 29 DERKACH Vyacheslav UKR 1+0+0+3 4 40:31.5 +2:19.6
29 23 HAKKINEN Jay USA 1+2+1+2 6 40:41.4 +2:29.5
30 3 OS Alexander NOR 1+3+1+1 6 41:23.4 +3:11.5

 Îòïðàâëåíî: 11.01.09 18:56. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

17:59 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ëþáèòåëè áèàòëîíà! Ìû íà÷èíàåì òåêñòîâóþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ çàêëþ÷èòåëüíûõ ãîíîê 4-ãî ýòàïà Êóáêà ìèðà â íåìåöêîì Îáåðõîôå. Ìóæñêîé ìàññ-ñòàðò íà 12,5 êì.
18:00 Ñáîðíóþ Ðîññèè íà ïåðâîé â ñåçîíå ãîíêå ñ îáùåãî ñòàðòà ïðåäñòàâÿò ïÿòü ñïîðòñìåíîâ Ìàêñèì ×óäîâ, Íèêîëàé Êðóãëîâ, Äìèòðèé ßðîøåíêî è Àíäðåé Ìàêîâååâ.
18:02 Ñòàðò äàí!
18:05 Ñâåíäñåí è Áåðãìàí âîçãëàâèëè ãîíêó íà ïåðâûõ ìåòðàõ!
18:07 ×óäîâ 4-é, Êðóãëîâ - 7-é, Ìàêîâååâ - 17-é, ßðîøåíêî - 22-é.
18:08 Êðèñòîô Øòåïàí âûøåë â ëèäåðû!
18:09 Ïåðâàÿ ñòðåëüáà!
18:13 ßðîøåíêî åäèíñòâåííûé èç ðîññèÿí êîìó óäàëîñü ÷èñòî îòñòðåëÿòüñÿ. ×óäîâ è Êðóãëîâ ïðîìàçàëè ïî ðàçó, Ìàêîâååâ - äâå îñå÷êè.
18:17 Áüîðíäàëåí âûøåë â ëèäåðû. Äåðèçåìëÿ èç Óêðàèíû - âòîðîé. Äå Ëîðíåöè èç Èòàëèè - òðåòèé. ßðîøåíêî - 5-é.
18:18 Ïåðåä âòîðûì îãíåâûì ðóáåæîì Ñèêîðà âñòàë âïåðåä. Äâå ãðóïïû ïðàêòè÷åñêè âîññîåäèíèëèñü. ×óäîâ íàñòèãàåò óáåæàâøèõ.
18:19 Âòîðàÿ ñòðåëüáà!
18:20 ßðîøåíêî ñíîâà õîðîø!!! Îí âòîðîé ïîñëå Äå Ëîðåíöè. ×óäîâ ñíîâà îäèí ðàç ìàæåò!!!
18:21 Ñâåíäñåí òàêæå ÷èñòî îòñòðåëÿë è çàìûêàåò òðîéêó.
18:23 ßðîøåíêî óæå ëèäèðóåò! ×óäîâ íà 14-é ïîçèöèè. Ìàêîâååâ íà 22-é, Êðóãëîâ - 25-é.
18:25 Ëûæè ó ßðîøåíêî ïðåêðàñíî ðàáîòàþò.
18:26 Òðåòüÿ ñòðåëüáà!
18:28 ßðîøåíêî ïðîìàõíóëñÿ. ×óäîâ ñíîâà íå áåçãðåøåí. Ìàêîâååâ áåçóïðå÷åí.
18:29 ßðîøåíêî - 4-é ñ îòñòàâàíèåì â 6 ñåêóíä. Àíäðåé Ìàêîâååâ - 6-é - 13 ñåêóíä îòðûâ.
18:30 ×óäîâ ïîêà íà 14-é ïîçèöèè, Êðóãëîâ èäåò 22-ì. Íèêîëàé áûë òî÷åí íà òðåòüåé ñòðåëüáå.
18:32 ßðîøåíêî âìåñòå ñ Áåðãìàíîì, Çóìàííîì è Ñâåíäñåíîì íàõîäèòñÿ â ëèäèðóþùåé ãðóïïå.
18:33 Ìàêîâååâ - 5-é íà îòìåòêå 11,5 êì. Ðîññèÿíèí îáîøåë Õàíåâîëüäà èç Íîðâåãèè.
18:34 Ðåøàþùàÿ ñòðåëüáà!!!
18:38 Êðèñòîô Çóìàíí âûèãðàåò ýòó ãîíêó. Òî÷åí àâñòðèåö è åãî ïðåèìóùåñòâî ñîñòàâëÿåò 17 ñåêóíä. Áüîðíäàëåí - 2-é. ×óäîâ - 5-é (1 ïðîìàõ). ßðîøåíêî äâàæäû ïðîìàçàë è îí ïîêà òîëüêî 8-é. Ìàêîâååâ - 13-é (2 ïðîìàõà).
18:39 Áüîðíäàëåí è Áåðãìàí áóäóò ðàçûãðûâàòü ìåæäó ñîáîé "ñåðåáðî".
18:41 Ñâåíñåí "âïðûãèâàåò" â ïîäúåì è ñïèíà Áüîðíäàëåíà óæå íå òàê äàëåêî. ×óäîâ - 5-é.
18:42 Çóìàíí âûèãðàë. Êòî æå âò îðîé????
18:43 Áåðãìàí ñèëüíåå!!! ×óäîâ - 5-é. ßðîøåíêî áðîñèë áîðîòüñÿ - 9-é ðåçóëüòàò.
18:44 Ìàêîâååâ - 11-é. Êðóãëîâ - 20-é.
18:46 Ðîííè Õàôñàñ âûèãðàë ãîíêó ïî ñêîðîñòè. Âòîðîé - ×óäîâ. Òîìàø Ñèêîðà - òðåòèé.
18:47 Âîò è âñå!!! Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ ïîäîøëà ê êîíöó. 4-é ýòàï Êóáêà ìèðà çàêîí÷èëñÿ. Æäåì Ðóïîëüäèíã. Âñåãî Âàì ñàìîãî äîáðîãî è óäà÷è.

Òåêñòîâàÿ òðàíñëÿöèÿ Eurosport.ru

 Îòïðàâëåíî: 11.01.09 18:58. Çàãîëîâîê: Ñòàòèñòèêà ãîíêè. Âð..

Ñòàòèñòèêà ãîíêè. Âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ äèñòàíöèè: