Îòïðàâëåíî: 04.12.07 22:36. Çàãîëîâîê: 2 ýòàï (2007-08) - Õîõôèëüöåí (AUT): Ìóæ÷èíû. Ñïðèíò, ïðåñëåäîâàíèå, ýñòàôåòà.

2 ýòàï (2007-08): ÕÎÕÔÈËÜÖÅÍ (AUT). 07.12.2007 Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû.
2 ýòàï (2007-08): ÕÎÕÔÈËÜÖÅÍ (AUT). 08.12.2007 Ïðåñëåäîâàíèå. Ìóæ÷èíû.
2 ýòàï (2007-08): ÕÎÕÔÈËÜÖÅÍ (AUT). 09.12.2007 Ýñòàôåòà. Ìóæ÷èíû.

 Îòïðàâëåíî: 06.12.07 19:28. Çàãîëîâîê: Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû. 7..

Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû. 7.12.2007. Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1 TEELA Jeremy USA 11:30:30
2 BAILEY Lowell USA 11:31:00
3 DERYZEMLYA Andriy UKR 11:31:30
4 ANEV Krasimir BUL 11:32:00
5 FAK Jakov CRO 11:32:30
6 LIBIETIS Kristaps LAT 11:33:00
7 ZHANG Qing CHN 11:33:30
8 BÖCKLI Claudio SUI 11:34:00
9 RASTIC Damir SRB 11:34:30
10 SLETTEMARK Oystein GRL 11:35:00
11 JACKSON Lee-Steve GBR 11:35:30
12 KLETCHEROV Michail BUL 11:36:00
13 COOL Herbert NED 11:36:30
14 KOCHKIN Mikhail RUS 11:37:00
15 LONG Ren CHN 11:37:30
16 HALLENBARTER Simon SUI 11:38:00
17 LANGER Thorsten BEL 11:38:30
18 MOSOIU Cristian Marian ROU 11:39:00
19 LEE In-Bok KOR 11:39:30
20 GJEDREM Hans Martin NOR 11:40:00
21 EBERHARD Tobias AUT 11:40:30
22 KASAHARA Tatsumi JPN 11:41:00
23 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 11:41:30
24 BÖRJESSON Jakob SWE 11:42:00
25 TOBRELUTS Indrek EST 11:42:30
26 TSAKIRIS Athanassios GRE 11:43:00
27 COSIC Miro BIH 11:43:30
28 JAY Vincent FRA 11:44:00
29 SVENDSEN Emil Hegle NOR 11:44:30
30 SYMAN Alexandr BLR 11:45:00
31 TIAN Ye CHN 11:45:30
32 MATIASKO Marek SVK 11:46:00
33 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 11:46:30
34 MÄNTTÄRI Marko Juhani FIN 11:47:00
35 RUDENCHYK Vitaliy BUL 11:47:30
36 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 11:48:00
37 HURAJT Pavol SVK 11:48:30
38 ANTILA Timo FIN 11:49:00
39 TAGSCHERER Imre HUN 11:49:30
40 BRINK Jörgen SWE 11:50:00
41 PIKSONS Edgars LAT 11:50:30
42 RAYMOND Mark AUS 11:51:00
43 VITEK Zdenek CZE 11:51:30
44 BIRNBACHER Andreas GER 11:52:00
45 MAKOVEEV Andrei RUS 11:52:30
46 BRICIS Ilmars LAT 11:53:00
47 HOLUBEC Tomas CZE 11:53:30
48 KRUGLOV Nikolay RUS 11:54:00
49 NILSSON Mattias Jr. SWE 11:54:30
50 STEPHAN Christoph GER 11:55:00
51 SEDNEV Serguei UKR 11:55:30
52 GRAF Daniel GER 11:56:00
53 TCHEREZOV Ivan RUS 11:56:30
54 SIKORA Tomasz POL 11:57:00
55 FERRY Björn SWE 11:57:30
56 PUMP Carsten GER 11:58:00
57 SUMANN Christoph AUT 11:58:30
58 ROESCH Michael GER 11:59:00
59 CHURINE Alexey RUS 11:59:30
60 WOLF Alexander GER 12:00:00
61 ECKHOFF Stian NOR 12:00:30
62 YAROSHENKO Dmitri RUS 12:01:00
63 SLESINGR Michal CZE 12:01:30
64 ZHANG Chengye CHN 12:02:00
65 HAKKINEN Jay USA 12:02:30
66 EDER Simon AUT 12:03:00
67 PINTER Friedrich AUT 12:03:30
68 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 12:04:00
69 OS Alexander NOR 12:04:30
70 TCHOUDOV Maxim RUS 12:05:00
71 DEFRASNE Vincent FRA 12:05:30
72 BRATSVEEN Rune NOR 12:06:00
73 MESOTITSCH Daniel AUT 12:06:30
74 BURKE Tim USA 12:07:00
75 GREIS Michael GER 12:07:30
76 DERKACH Vyacheslav UKR 12:08:00
77 CANNARD Ferreol FRA 12:08:30
78 HABERT Lois FRA 12:09:00
79 WINDISCH Markus ITA 12:09:30
80 MARTINELLI Christian ITA 12:10:00
81 VALIULLIN Rustam BLR 12:10:30
82 GREDLER Ludwig AUT 12:11:00
83 SOUKUP Jaroslav CZE 12:11:30
84 AIDAROV Alexei UKR 12:12:00
85 FOURCADE Simon FRA 12:12:30
86 SIMMEN Matthias SUI 12:13:00
87 HANEVOLD Halvard NOR 12:13:30
88 LESSING Roland EST 12:14:00
89 DOKL Peter SLO 12:14:30
90 BAUER Klemen SLO 12:15:00
91 BILANENKO Olexander UKR 12:15:30
92 BERGMAN Carl Johan SWE 12:16:00
93 BRVAR Gregor SLO 12:16:30
94 ROBERT Julien FRA 12:17:00
95 PLYWACZYK Krzysztof POL 12:17:30
96 CLEGG Robin CAN 12:18:00
97 DOSTAL Roman CZE 12:18:30
98 EKHOLM David SWE 12:19:00
99 NOVIKOV Sergey BLR 12:19:30
100 MORAVEC Ondrej CZE 12:20:00
101 DE LORENZI Christian ITA 12:20:30
102 COLA Mattia ITA 12:21:00

 Îòïðàâëåíî: 07.12.07 14:54. Çàãîëîâîê: Ôèíèøíûé ïðîòîêîë 1 ..

Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû. 07.12.2007. Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 62 YAROSHENKO Dmitri RUS 0 1 1 23:57.8
2 68 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 2 0 2 +37.7
3 45 MAKOVEEV Andrei RUS 1 1 2 +51.0
4 92 BERGMAN Carl Johan SWE 0 0 0 +55.2
5 53 TCHEREZOV Ivan RUS 2 0 2 +1:02.3
6 70 TCHOUDOV Maxim RUS 2 0 2 +1:05.3
7 54 SIKORA Tomasz POL 0 1 1 +1:05.4
8 44 BIRNBACHER Andreas GER 0 0 0 +1:09.4
9 75 GREIS Michael GER 2 0 2 +1:10.0
10 69 OS Alexander NOR 0 2 2 +1:13.6
11 55 FERRY Björn SWE 0 1 1 +1:15.5
12 20 GJEDREM Hans Martin NOR 0 2 2 +1:18.0
13 29 SVENDSEN Emil Hegle NOR 0 2 2 +1:19.4
14 52 GRAF Daniel GER 1 0 1 +1:21.5
15 71 DEFRASNE Vincent FRA 0 1 1 +1:21.7
16 98 EKHOLM David SWE 0 1 1 +1:22.9
17 94 ROBERT Julien FRA 0 0 0 +1:27.1
18 16 HALLENBARTER Simon SUI 0 1 1 +1:28.8
19 48 KRUGLOV Nikolay RUS 0 1 1 +1:30.1
20 59 CHURINE Alexey RUS 1 0 1 +1:31.1
21 76 DERKACH Vyacheslav UKR 0 0 0 +1:35.8
22 38 ANTILA Timo FIN 0 1 1 +1:36.1
23 36 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 0 1 1 +1:36.8
24 72 BRATSVEEN Rune NOR 1 0 1 +1:39.8
25 25 TOBRELUTS Indrek EST 0 2 2 +1:39.9
=26 8 BÖCKLI Claudio SUI 0 1 1 +1:44.1
=26 91 BILANENKO Olexander UKR 0 0 0 +1:44.1
28 49 NILSSON Mattias Jr. SWE 2 1 3 +1:44.8
29 86 SIMMEN Matthias SUI 1 1 2 +1:49.0
30 28 JAY Vincent FRA 1 1 2 +1:49.8
31 57 SUMANN Christoph AUT 1 1 2 +1:50.2
32 61 ECKHOFF Stian NOR 1 2 3 +1:50.8
33 58 ROESCH Michael GER 1 1 2 +1:51.9
34 87 HANEVOLD Halvard NOR 1 1 2 +1:52.3
35 7 ZHANG Qing CHN 1 0 1 +1:53.4
36 63 SLESINGR Michal CZE 1 0 1 +1:56.1
37 2 BAILEY Lowell USA 0 1 1 +1:58.2
38 95 PLYWACZYK Krzysztof POL 0 0 0 +2:02.1
39 84 AIDAROV Alexei UKR 1 1 2 +2:03.4
40 46 BRICIS Ilmars LAT 2 1 3 +2:04.5
41 73 MESOTITSCH Daniel AUT 2 0 2 +2:06.2
42 3 DERYZEMLYA Andriy UKR 1 1 2 +2:06.9
43 85 FOURCADE Simon FRA 2 1 3 +2:07.3
44 78 HABERT Lois FRA 1 1 2 +2:07.4
45 56 PUMP Carsten GER 0 2 2 +2:09.2
46 15 LONG Ren CHN 1 1 2 +2:10.4
47 60 WOLF Alexander GER 1 3 4 +2:10.7
48 14 KOCHKIN Mikhail RUS 4 0 4 +2:12.2
49 99 NOVIKOV Sergey BLR 0 1 1 +2:12.3
50 32 MATIASKO Marek SVK 2 0 2 +2:12.4
51 81 VALIULLIN Rustam BLR 0 2 2 +2:16.0
52 47 HOLUBEC Tomas CZE 0 1 1 +2:16.1
53 67 PINTER Friedrich AUT 0 3 3 +2:16.7
54 22 KASAHARA Tatsumi JPN 1 1 2 +2:17.6
55 34 MÄNTTÄRI Marko Juhani FIN 1 0 1 +2:18.0
56 88 LESSING Roland EST 1 1 2 +2:21.1
57 43 VITEK Zdenek CZE 1 0 1 +2:21.8
58 77 CANNARD Ferreol FRA 0 2 2 +2:26.0
59 31 TIAN Ye CHN 0 0 0 +2:26.9
60 1 TEELA Jeremy USA 0 3 3 +2:28.6
61 4 ANEV Krasimir BUL 0 0 0 +2:31.7
62 64 ZHANG Chengye CHN 2 2 4 +2:31.8
63 51 SEDNEV Serguei UKR 1 0 1 +2:34.7
64 21 EBERHARD Tobias AUT 1 1 2 +2:36.0
65 82 GREDLER Ludwig AUT 2 0 2 +2:37.9
66 80 MARTINELLI Christian ITA 2 1 3 +2:42.8
67 101 DE LORENZI Christian ITA 2 2 4 +2:46.9
68 66 EDER Simon AUT 1 2 3 +2:48.1
69 33 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 1 2 3 +2:49.2
70 30 SYMAN Alexandr BLR 0 2 2 +2:50.6
71 40 BRINK Jörgen SWE 3 2 5 +2:53.8
72 83 SOUKUP Jaroslav CZE 0 3 3 +2:56.4
73 93 BRVAR Gregor SLO 0 1 1 +2:57.3
74 79 WINDISCH Markus ITA 1 1 2 +2:57.4
75 74 BURKE Tim USA 1 2 3 +3:03.0
76 102 COLA Mattia ITA 1 0 1 +3:03.6
77 35 RUDENCHYK Vitaliy BUL 0 3 3 +3:07.1
78 65 HAKKINEN Jay USA 1 3 4 +3:17.1
79 37 HURAJT Pavol SVK 2 0 2 +3:18.7
80 97 DOSTAL Roman CZE 1 2 3 +3:21.2
81 89 DOKL Peter SLO 0 1 1 +3:23.0
82 18 MOSOIU Cristian Marian ROU 0 1 1 +3:24.6
83 11 JACKSON Lee-Steve GBR 1 1 2 +3:27.3
84 41 PIKSONS Edgars LAT 2 2 4 +3:27.5
85 6 LIBIETIS Kristaps LAT 1 1 2 +3:37.3
86 100 MORAVEC Ondrej CZE 3 0 3 +3:40.2
87 96 CLEGG Robin CAN 3 2 5 +3:51.0
88 19 LEE In-Bok KOR 1 1 2 +4:02.3
89 12 KLETCHEROV Michail BUL 2 1 3 +4:03.0
90 24 BÖRJESSON Jakob SWE 1 3 4 +4:04.3
91 5 FAK Jakov CRO 1 2 3 +4:05.7
92 50 STEPHAN Christoph GER 2 4 6 +4:18.1
93 90 BAUER Klemen SLO 3 4 7 +4:42.5
94 39 TAGSCHERER Imre HUN 2 3 5 +4:42.9
95 23 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 0 4 4 +4:54.4
96 13 COOL Herbert NED 4 1 5 +5:32.7
97 42 RAYMOND Mark AUS 1 1 2 +5:38.1
98 10 SLETTEMARK Oystein GRL 2 3 5 +6:09.7
99 9 RASTIC Damir SRB 1 2 3 +6:12.4
100 17 LANGER Thorsten BEL 1 1 2 +6:22.7
101 27 COSIC Miro BIH 0 1 1 +9:43.8
DNF 26 TSAKIRIS Athanassios GRE 2 2 4

 Îòïðàâëåíî: 07.12.07 15:04. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

12:24 Çäðàâñòâóéòå! Â ïÿòíèöó â àâñòðèéñêîì Õîõôèëüöåíå ñòàðòóåò 2-é ýòàï Êóáêà ìèðà ïî áèàòëîíó. Â ïåðâûé äåíü ñîðåâíîâàíèé ïðîéäóò ñïðèíòåðñêèå ãîíêè.
12:24 Ñîñòàâ ìóæñêîé ñáîðíîé íà ýòàï â Õîõôèëüöåíå, ãäå ñïîðòñìåíîâ æäóò ñïðèíò, ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ è ýñòàôåòà, âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: Àëåêñåé ×óðèí, Ìèõàèë Êî÷êèí, Íèêîëàé Êðóãëîâ, Àíäðåé Ìàêîâååâ, Èâàí ×åðåçîâ, Ìàêñèì ×óäîâ è Äìèòðèé ßðîøåíêî.
12:25 Ìóæñêàÿ ñïðèíòåðñêàÿ ãîíêà íà÷íåòñÿ â 13.30 ïî Ìîñêâå. Çà åå õîäîì Âû ìîæåòå ñëåäèòü ñ ïîìîùüþ òåêñòîâîé îíëàéí-òðàíñëÿöèè íà íàøåì ïîðòàëå.
13:30 Ïåðâûì áóäåò ñòàðòîâàòü Äæåðåìè Òèëà èç ÑØÀ.
13:31 Ïåðâûé èç ðîññèÿí - Ìèõàèë Êî÷êèí ïîä 14-ì íîìåðîì.
13:31 Âñåãî ñòàðò ïðèìóò 102 ñïîðòñìåíà.
13:32 Ñòàðò! Àìåðèêàíñêèé áèàòëîíèñò íà äèñòàíöèè!
13:35 Àíäðåé Äåðèçåìëÿ âûøåë íà òðàññó.
13:37 Êî÷êèí óøåë íà äèñòàíöèþ. Äðóãèå ðîññèÿíå ñòàðòóþò ïîñëå 40-ãî íîìåðà.
13:43 Ïåðâàÿ ñòðåëüáà. Àìåðèêàíåö - 5 èç 5.
13:45 Ìåäëåííî ñòðåëÿë ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ, îäíàêî îí ïîêà ïåðâûé. Äåðèçåìëÿ çàêðûë 4 èç 5 ìèøåíåé.
13:45 Èâàí ×åðåçîâ ãîòîâèòñÿ ê ñâîåìó ñòàðòó! Ñòàðòîâàëî áîëåå 22 ó÷àñòíèêîâ.
13:49 Êî÷êèí íà "ëåæêå" - 1 èç 5...ÎÕÕÕ...
13:50 Êëàóäèî Áåêëè ÿâÿåòñÿ ïðîìåæóòî÷íûì ëèäåðîì ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû.
13:52 Òèëà íà âòîðîì îãíåâîì ðóáåæå - 2 èç 5. Ñòðåëüáà íå ñàìîå ñèëüíîå ó àìåðèêàíöåâ...
13:55 Ñèìîí Õàëëåðáàíòåí òåïåðü ëèäèðóåò. Î÷åíü ñåðüåçíî íàñòðîèëèñü ïðåäñòàâèòåëè ñòðàíû ñûðà è ÷àñîâ.
13:57 Íèêîëàé Êðóãëîâ óáåæàë èç ñòàðòîâûõ ñòâîðîê.
13:59 Ïîñëå âòîðîãî îãíåâîãî ðóáåæà ó Õàëëåíáàáàðòåðà 1 ïðîìàõ. Ñêîðåå âñåãî ýòî ïðîùàíèå ñ ïåðâîé äåñòÿêîé.
14:00 Èâàí ×åðåçîâ íà äèñòàíöèè, áîéòåñü âñå!
14:02 Âòîðóþ ñòðåëüáó Êî÷êèí ïðîøåë ÷èñòî. Âîëíåíèå èëè âåòåð?
14:03 Ìàêîâååâ. Ïåðâàÿ ñòðåëüáà. 1 ïðîìàõ.
14:06 Óëå-Àéíàð íà òðàññå!
14:07 Êðóãëîâ ïåðâóþ ñòðåëüáó ïðîøåë ñ 0. Îí â 6 ñåêóíäàõ îò ëèäåðà -íåìöà Áèðíáàõåðà.
14:08 Èâàí ×åðåçîâ - ïåðâûé îãíåâîé ðóáåæ. 3 èç 5.
14:09 Âåíñàí Äåôðàí óøåë íà äèñòàíöèþ ïîä 71-ì íîìåðîì.
14:12 ßðîøåíêî - ÷èñòî ïåðâûé ðóáåæ!!!!
14:13 Ìàêîâååâ - âòîðàÿ ñòðåëüáà. 4 èç 5! Íîðìàëüíî.
14:14 ßðîøåíêî ëèäèðóåò ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû, îïåðåæàÿ íåìöà íà 20 ñåêóíä!
14:15 Âòîðàÿ ñòðåëüáà Íèêîëàÿ Êðóãëîâà. 4 èç 5. Ñáèëñÿ Êîëÿ â ñåðåäèíå ñòðåëüáû, îáèäíî.
14:15 Áüîðíäàëåí íà ïåðâîé ñòðåëüáå. 3 èç 5! Óìíè÷êà Óëå-Àéíàð!
14:18 Ñèêîðà ñìàçàë ïîñëåäíèé âûñòðåë! Ìîã ïîëÿê çàìàõíóòüñÿ íà ïðèçîâóþ òðîêó, íî íå ñóäüáà.
14:20 Ìàêîâååâ èäåò ïî äèñòàíöèè íà ìèíóòó ëó÷øå Áèðíáàõåðà! Ó íåìöà 0 ïðîìàõîâ, ó íàøåãî 2. Ðîññèÿíèí çà 1 êì äî ôèíèøà îïåðåæàåò íåìöà.
14:20 Ãðàéñ - 2 ïðîìàõà íà ïåðâîé ñòðåëüáå.
14:21 ßðîøåíêî ñ 1 ïðîìàõîì ËÈÄÅÐ!!!!
14:22 Íà 33 ñåêóíäû ßðîøåíêî îí îïåðåæàåò Áèðíáàõåðà è íà 42 Ñèêîðó.
14:23 ×åðåçîâ ïðîøåë âòîðóþ ñòðåëüáó ÷èñòî.
14:24 ×óðèí îòñòðåëÿë (0+1). È îí â 10-êå! Íà ôèíèøå Ìàêîâååâ ïîêà ïåðâûé!
14:25 Áüîðíäàëåí îòñòðåëÿë ÷èñòî, îäíàêî îí â 35 ñåêóíäàõ îò ßðîøåíêî!
14:26 ÑÈÊÎÐÀ ÍÅ ÎÁÎØÅË ÌÀÊÎÂÅÅÂÀ ÍÀ ÔÈÍÈØÅ!!!!
14:27 Âåíñàí Äåôðàí ïðîøåë 2 îãíåâûõ ðóáåæà. (0+1) È 6-å ìåñòî.
14:28 ×åðåçîâ íà ôèíèøå âòîðîé, ïîñëå Ìàêîâååâà!!!! Âîò òàê-òàê!!!
14:29 Ãðàéñ ÷èñòî ïðîøåë âòîðóþ ñòðåëüáó! Èòîã - (2+0)
14:30 ßðîøåíêî íà ôèíèøå - ïåðâûé! Ìàêîâååâ +51 ñåêóíäà. Ñåé÷àñ ïåðâûå òðè ìåñòà íàøè!!!
14:32 Áüîðíäàëåí ôèíèøèðîâàë âòîðûì. Ïîêà ó íàñ äâà ïîäèóìà!
14:33 ßðîøåíêî ïî ñêîðîñòè ïðîøåë âñå òðè êðóãà áûñòðåå âñåõ!!!
14:34 ×óäîâà ìû óïóñòèëè - (2+0).
14:35 Êàðòèíà ìàñëîì - ßðîøåíêî ïåðâûé, Ìàêîâååâ òðåòèé, ×åðåçîâ ÷åòâåðòûé, ×óäîâ ïÿòûé!!!! Íåïîíÿòíî êàê çàòåñàâøèéñÿ Áüîðíäàëåí âûãëÿäèò îäèíîêî â îêðóæåíèè ðóññêèõ!
14:36 Áåðãìàí çà 1 êì äî ôèíèøà îïåðåæàåò íà 3 ñåêóíäû Ìàêîâååâà!
14:43 È óæå Áåðãìàí ïðîèãðûâàåò 2 ñåêóíäû!!!! Øâåä ìîæåò ïîïàñòü òîëüêî â öâåòû, òî åñòü â 5-êó.
14:45 Áåðãìàí 4-é.
14:46 Èòàê, èòîãè: ßðîøåíêî - 1-é, Áüîðíäàëåí - 2-é, Ìàêîâååâ - 3-é.
14:47 ×åðåçîâ - 5-é, ×óäîâ - 6-é, Êðóãëîâ 18-é, ×óðèí 19-é, Êî÷êèí 46-é.
14:48 Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ çàâåðøàåòñÿ, âñåãî âàì äîáðîãî è äî íîâûõ âñòðå÷.

 Îòïðàâëåíî: 07.12.07 19:34. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë: ..

Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1 YAROSHENKO Dmitri RUS 0:00
2 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0:38
3 MAKOVEEV Andrei RUS 0:51
4 BERGMAN Carl Johan SWE 0:55
5 TCHEREZOV Ivan RUS 1:02
6 TCHOUDOV Maxim RUS 1:05
7 SIKORA Tomasz POL 1:05
8 BIRNBACHER Andreas GER 1:09
9 GREIS Michael GER 1:10
10 OS Alexander NOR 1:14
11 FERRY Björn SWE 1:16
12 GJEDREM Hans Martin NOR 1:18
13 SVENDSEN Emil Hegle NOR 1:19
14 GRAF Daniel GER 1:22
15 DEFRASNE Vincent FRA 1:22
16 EKHOLM David SWE 1:23
17 ROBERT Julien FRA 1:27
18 HALLENBARTER Simon SUI 1:29
19 KRUGLOV Nikolay RUS 1:30
20 CHURINE Alexey RUS 1:31
21 DERKACH Vyacheslav UKR 1:36
22 ANTILA Timo FIN 1:36
23 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 1:37
24 BRATSVEEN Rune NOR 1:40
25 TOBRELUTS Indrek EST 1:40
26 BÖCKLI Claudio SUI 1:44
27 BILANENKO Olexander UKR 1:44
28 NILSSON Mattias Jr. SWE 1:45
29 SIMMEN Matthias SUI 1:49
30 JAY Vincent FRA 1:50
31 SUMANN Christoph AUT 1:50
32 ECKHOFF Stian NOR 1:51
33 ROESCH Michael GER 1:52
34 HANEVOLD Halvard NOR 1:52
35 ZHANG Qing CHN 1:53
36 SLESINGR Michal CZE 1:56
37 BAILEY Lowell USA 1:58
38 PLYWACZYK Krzysztof POL 2:02
39 AIDAROV Alexei UKR 2:03
40 BRICIS Ilmars LAT 2:05
41 MESOTITSCH Daniel AUT 2:06
42 DERYZEMLYA Andriy UKR 2:07
43 FOURCADE Simon FRA 2:07
44 HABERT Lois FRA 2:07
45 PUMP Carsten GER 2:09
46 LONG Ren CHN 2:10
47 WOLF Alexander GER 2:11
48 KOCHKIN Mikhail RUS 2:12
49 NOVIKOV Sergey BLR 2:12
50 MATIASKO Marek SVK 2:12
51 VALIULLIN Rustam BLR 2:16
52 HOLUBEC Tomas CZE 2:16
53 PINTER Friedrich AUT 2:17
54 KASAHARA Tatsumi JPN 2:18
55 MÄNTTÄRI Marko Juhani FIN 2:18
56 LESSING Roland EST 2:21
57 VITEK Zdenek CZE 2:22
58 CANNARD Ferreol FRA 2:26
59 TIAN Ye CHN 2:27
60 TEELA Jeremy USA 2:29

 Îòïðàâëåíî: 08.12.07 15:47. Çàãîëîâîê: Ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ...

Ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ. Ìóæ÷èíû. 08.12.2007. Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 2 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0 1 1 3 5 34:57.31
2 1 YAROSHENKO Dmitri RUS 1 0 1 3 5 +28.7
3 14 GRAF Daniel GER 0 0 0 0 0 +1:01.6
4 34 HANEVOLD Halvard NOR 0 0 0 0 0 +1:05.1
5 4 BERGMAN Carl Johan SWE 1 2 0 0 3 +1:06.9
6 8 BIRNBACHER Andreas GER 0 0 1 0 1 +1:16.7
7 10 OS Alexander NOR 1 1 0 1 3 +1:23.3
8 15 DEFRASNE Vincent FRA 1 0 1 1 3 +1:42.5
9 11 FERRY Björn SWE 0 1 1 1 3 +1:49.9
10 9 GREIS Michael GER 1 0 1 2 4 +1:50.9
11 43 FOURCADE Simon FRA 1 0 0 0 1 +2:00.9
12 13 SVENDSEN Emil Hegle NOR 1 0 2 1 4 +2:03.1
13 5 TCHEREZOV Ivan RUS 3 1 0 1 5 +2:04.1
14 41 MESOTITSCH Daniel AUT 0 1 0 0 1 +2:06.7
15 24 BRATSVEEN Rune NOR 1 0 1 0 2 +2:08.4
16 3 MAKOVEEV Andrei RUS 0 1 2 3 6 +2:09.4
17 31 SUMANN Christoph AUT 0 0 1 0 1 +2:15.8
18 17 ROBERT Julien FRA 0 0 0 2 2 +2:18.0
19 36 SLESINGR Michal CZE 0 0 0 1 1 +2:29.1
20 12 GJEDREM Hans Martin NOR 0 3 1 1 5 +2:35.3
21 18 HALLENBARTER Simon SUI 1 2 0 1 4 +2:36.8
22 19 KRUGLOV Nikolay RUS 0 2 1 1 4 +2:41.5
23 39 AIDAROV Alexei UKR 0 1 1 0 2 +2:51.0
24 7 SIKORA Tomasz POL 2 2 2 0 6 +2:54.2
25 20 CHURINE Alexey RUS 0 2 1 2 5 +2:56.4
26 6 TCHOUDOV Maxim RUS 2 1 3 2 8 +2:59.4
27 23 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 2 0 0 1 3 +3:07.4
28 53 PINTER Friedrich AUT 1 0 0 3 4 +3:17.6
29 16 EKHOLM David SWE 1 1 3 0 5 +3:20.3
30 30 JAY Vincent FRA 0 2 2 1 5 +3:21.0
31 45 PUMP Carsten GER 1 2 0 0 3 +3:24.9
32 33 ROESCH Michael GER 0 3 1 1 5 +3:28.1
33 38 PLYWACZYK Krzysztof POL 0 1 0 1 2 +3:28.4
34 32 ECKHOFF Stian NOR 1 2 1 1 5 +3:34.2
35 40 BRICIS Ilmars LAT 0 2 1 1 4 +3:39.4
36 26 BÖCKLI Claudio SUI 0 0 2 2 4 +3:41.0
37 28 NILSSON Mattias Jr. SWE 0 0 3 3 6 +3:46.4
38 27 BILANENKO Olexander UKR 2 0 1 0 3 +3:46.4
39 22 ANTILA Timo FIN 0 1 2 2 5 +3:50.4
40 56 LESSING Roland EST 2 0 1 1 4 +3:51.5
41 58 CANNARD Ferreol FRA 0 0 2 0 2 +4:03.4
42 21 DERKACH Vyacheslav UKR 1 1 4 0 6 +4:06.3
43 48 KOCHKIN Mikhail RUS 1 1 2 0 4 +4:06.4
44 49 NOVIKOV Sergey BLR 0 3 0 1 4 +4:12.2
45 25 TOBRELUTS Indrek EST 1 1 2 2 6 +4:24.0
46 29 SIMMEN Matthias SUI 2 1 2 1 6 +4:25.7
47 55 MÄNTTÄRI Marko Juhani FIN 0 0 1 2 3 +4:26.5
48 37 BAILEY Lowell USA 1 1 2 0 4 +4:39.5
49 60 TEELA Jeremy USA 2 0 3 1 6 +5:30.2
50 54 KASAHARA Tatsumi JPN 0 1 2 1 4 +5:33.3
51 47 WOLF Alexander GER 1 1 2 1 5 +5:38.2
52 51 VALIULLIN Rustam BLR 0 2 4 0 6 +5:53.1
53 42 DERYZEMLYA Andriy UKR 2 0 1 2 5 +5:53.1
54 44 HABERT Lois FRA 3 0 1 3 7 +6:14.5
55 46 LONG Ren CHN 1 2 2 2 7 +6:17.5
56 52 HOLUBEC Tomas CZE 2 1 0 2 5 +6:42.2
57 50 MATIASKO Marek SVK 3 1 2 2 8 +6:51.5
58 35 ZHANG Qing CHN 1 1 3 2 7 +7:33.0
59 57 VITEK Zdenek CZE 1 2 4 4 11 +8:22.2
60 59 TIAN Ye CHN 2 3 3 1 9 +8:51.5

 Îòïðàâëåíî: 08.12.07 15:50. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

14:50 Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ëþáèòåëè áèàòëîíà! Íàø ïîðòàë íà÷èíàåò òåêñòîâóþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ ìóæñêîé ãîíêè ïðåñëåäîâàíèÿ. Âòîðîé ýòàï Êóáêà ìèðà ïðîõîäèò â Õîõôèëüöåíå.
14:53 Ïÿòíè÷íûé ñïðèíò, ïî èòîãàì êîòîðîãî áûë ñôîðìèðîâàí ñòàðò-ëèñò ïàñüþòà, ïðîøåë äëÿ ñáîðíîé Ðîññèè î÷åíü è î÷åíü õîðîøî. Îñîáåííî - äëÿ Äìèòðèÿ ßðîøåíêî, êîòîðûé íàêîíåö-òî ñóìåë âçîáðàòüñÿ íà âûñøóþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà. Äìèòðèé ñòàë ïîäëèííûì îòêðûòèåì ïðîøëîãî ñåçîíà, íî íåñêîëüêî ïîäçàäåðæàëñÿ ñ ïåðâîé ïîáåäîé. Ïÿòü ðàç ßðîøåíêî îñòàíàâëèâàëñÿ â îäíîì øàãå îò öåëè, åùå äâàæäû - â äâóõ øàãàõ. È â Õîõôèëüöåíå ñóìåë-òàêè ïðåîäîëåòü ýòîò áàðüåð.
14:57  ñóááîòó íà àâñòðèéñêîé òðàññå îæèäàåòñÿ äîâîëüíî íåïðèÿòíàÿ ïîãîäà - íà ñàéòå ýòàïà ïðîãíîçèðóþò ÷óòü ëè íå ñíåã ñ äîæäåì è òåìïåðàòóðó îêîëî íóëÿ. Ìíîãîå áóäåò ðåøàòü ðàáîòà ñåðâèñåðîâ, êîòîðûå ðîññèéñêóþ êîìàíäó ê ñïðèíòó ïîäãîòîâèëè ïðîñòî îòëè÷íî.
14:57 Äìèòðèé ïîêàçàë áëåñòÿùóþ ñêîðîñòü íà âñåõ òðåõ êðóãàõ, âûèãðàâ õîäîì êàæäûé èç íèõ. Âêóïå ñ óñïåøíîé ñòðåëüáîé ýòî ïðèíåñëî ðåçóëüòàò - áëèæàéøèé ïðåñëåäîâàòåëü, ãðîçíûé Óëå-Àéíàð Áüîðíäàëåí, îòñòàë îò ëèäåðà íà 37,7 ñåêóíäû. Âïðî÷åì, ñ òàêèì âåëèêîëåïíûì õîäîì íîðâåæåö äëÿ ßðîøåíêî íèêàêîé óæå íå ãðîçíûé. Òåì áîëåå ÷òî ïàñüþò äëÿ Äìèòðèÿ - äèñöèïëèíà íå ÷óæäàÿ, â ïðîøëîì ñåçîíå ðîññèÿíèí çàâîåâàë çäåñü Ìàëûé õðóñòàëüíûé ãëîáóñ, îïåðåäèâ êàê ðàç Áüîðíäàëåíà.
14:59 Èòàê, ñòàðò! ßÐÎØÅÍÊÎ óøåë íà äèñòàíöèþ!!!
15:04 Áüîðíäàëåí óáåæàë!!!
15:04 Ìàêîâååâ óøåë!
15:05 ×óðèí óáåæàë....íó òóò óæå ñïîðòñìåíû èäóò ñïëîøíîé ÷åðåäîé.
15:05 Áåðãìàíí ×åðåçîâ è ×óäîâ ñòàðòîâàëè!
15:07 Ïåðâàÿ êîíòðîëüíàÿ îòìåòêà. Ðàçðûâ ìåæäó ßðîøåíêî è Áüîðíäàëåíîì... 41 ñåêóíäà!!!
15:08 ×óäîâ è ×åðåçîâ â ìèíóòå è 5 ñåêóíäàõ îò ßðîøåíêî.
15:10 Áüîðíäàëåí - 5 èç 5....
15:10 ßðîøåíêî ïîäîøåë ê ïåðâîìó îãíåâîìó ðóáåæó. 4 èç 5! Îééé...
15:11 Ìàêîâååâ ÷èñòî!
15:12 Íåìåö Áèðíáàõåð âûëåç íà ÷åòâåðòóþ ïîçèöèþ. Øâåä Áåðãìàíí ïÿòûé.
15:12 ×åðåçîâ - 3 ïðîìàõà, ×óäîâ - 2 !!! Îõ êàê çàâàëèëè ëåæêó...
15:13 Ìåæäó ßðîøåíêî è Áüîðíäàëåíûì ñåêóíäû äâå. Â îáùåì ó íàñ äóýò ëèäåðîâ, à â 45 ñåêóíäàõ Ìàêîâååâ.
15:14 Ñêîðî âòîðàÿ ñòðåëüáà.
15:14 Êðóãëîâ è ×óðèí ñ 0 ïðîøëè ïåðâûé îãíåâîé ðóáåæ!
15:18 Èòàê, âòîðîé îãíåâîé ðóáåæ!!! Áüîðíäàëåí - 4 èç 5!!! ßÐÎØÅÍÊÎ ×ÈÑÒ!!!!
15:19 ×óäîâ ñíîâà ìàæåò - 1 ðàç.
15:20 Ïîñëå âòîðîé ñòðåëüáû: ßðîøåíêî (1+0), Áüîðíäàëåí +15 ñåêóíä (0+1), Áèðíáàõåð +1.23 (0+0), Ìàêîâååâ +1.23 (0+1).
15:20 Ìàêîâååâ äîïóñòèë 1 ïðîìàõ è òåïåðü îí 4-é. Áèðíáàõåð âíîâü îòñòðåëÿë ÷èñòî!
15:22 ×óäîâ íà 15-ì ñ 3-ìÿ ïðîìàõàìè, ×óðèí íà 22-ì ñ 2-ìÿ, Êðóãëîâ íà 23-ì ñ 2-ìÿ, ×åðåçîâ 28-é 4-ðå ïðîìàõà. Êî÷êèí íà 44-ì ñ 2-ìÿ,
15:23 Òðåòüÿ ñòðåëüáà íà íîñó. Áüîðíäàëåí îòûãðàë 3 ñåêóíäû, ìåæäó íèì è ßðîøåíêî 12 ñåêóíä òåïåðü.
15:24 Áüîðíäàëåí è ßðîøåíêî - 4 èç 5!!!!
15:24 ÒÐÅÒÈÉ îãíåâîé ðóáåæ!
15:25 Ðàññòîÿíèå îò Äèìû äî Óëå-Àéíàðà ñîêðàòèëîñü äî 5,6 ñåêóíä!
15:26 Ìàêîâååâ - 3 èç 5, Áèðíáàõåð 4 èç 5...Ýõõõ, Ðîññèÿíèí ñòàë çàëîæíèêîì ñâîåé ñêîðîñòè...
15:27 Ãðàô ïðîøåë è òðåòüþ ñòðåëüáó ÷èñòî, òåïåðü îí òðåòèé!!! Áèðíáàõåð ÷åòâåðòûé, ñ îòñòàâàíèåì îò Ãðàôà íà 10 ñåêóíä!
15:28 ×åðåçîâ, ×óðèí è Êðóãëîâ äîïóñòèëè ïî 1 ïðîìàõó.
15:28 ßðîøåíêî è Áüîðíäàëåí èäóò âìåñòå.
15:29 Àëåêñàíäð Óñ âûøåë íà ïÿòîå ìåñòî, ó íåãî çà òðè îãíåâûõ ðóáåæà 2 ïðîìàõà. Ôðàíöóç Ðîáåð ñ 17-é ñòð÷îêè âûëåç íà 6-þ, ñ 0 ïðîìàõîâ. À çàíåâîëä òîæå ñ 0!!! Îí ñ 34-ãî ìåñòà ïåðåìåñòèëñÿ óæå íà 8-å!!!
15:32 ßðîøåíêî è Áüîðíäàëåí ïî 3 ïðîìàõà!!!!! ÂÑÅ ÐÅØÈÒÑß ÍÀ ÄÈÑÒÀÍÖÈÈ!!!
15:33 Èòàê, óáåãàÿ íà ïîñëåäíèé êðóã Óëå-Àéíàð èìååò 8 ñåêóíä ïðåèìóùåñòâà.
15:34 Î÷åíü ïëîõî íàøè ïðîâîäÿò ïîñëåäíþþ ñòðåëüáó...
15:34 Ãðàô çàêðûâàåò âñå ìèøåíè è áåæèò ê ñâîåìó òðåòüåìó ìåñòó.
15:34 Áèðíáàõåð ÷åòâåðòûé, Áåðãìàí ïÿòûé, Õàíåâîëä øåñòîé! Óñ ñåäüìîé...
15:36 Çà êèëîìåòð äî ôèíèøà Áüîðíäàëåí âûèãðûâàåò ó ßðîøåíêî 15 ñåêóíä.
15:36 Ïîñëå 4-õ îãíåâûõ ðóáåæåé ó ßðîøåíêî 5 ïðîìàõîâ, ó Áüîðíäàëåíà 5 ïðîìàõîâ, ó ×åðåçîâà 5 ïðîìàõîâ, ó Ìàêîâååâà 6 ïðîìàõîâ, ó Êðóãëîâà 4 ïðîìàõà... Ó ×óðèíà 5 ïðîìàõîâ, ó ×ÓÄÎÂÀ 8 ïðîìàõîâ!!!
15:38 ÔÈÍÈØ. Áüîðíäàëåí âûèãðûâàåò ýòó ãîíêó. ßðîøåíêî âòîðîé. Ãðàô òðåòèé.
15:40 ÕÀÍÅÂÎËÄ ÷åòâåðòûé!!! 30 ïîçèöèé îòûãðàë!!! Áåðãìàí ïÿòûé, Áèðíáàõåð øåñòîé.
15:40 Âåíñàí Äåôðàí íà 8-é ñòðî÷êå.
15:41 ×åðåçîâ 13-é. Ìàêîâååâ 16-é. Êðóãëîâ 22-é. ×óðèí 25-é, ×óäîâ 26-é.
15:42 Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ çàâåðøàåòñÿ, âñåãî âàì äîáðîãî. ÍÅ ïðîïóñòèòå æåíñêóþ ãîíêó ïðåñëåäîâàíèÿ!!! Íà÷àëî òðàíñëÿöèè â 16:45 ïî Ìîñêâå.

Èñòî÷íèê: http://www.eurosport.ru/

 Îòïðàâëåíî: 08.12.07 18:52. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë: ..

Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1. RUSSIA RUS 11:00:00
TCHEREZOV Ivan
TCHOUDOV Maxim
KRUGLOV Nikolay
YAROSHENKO Dmitri

2. NORWAY NOR 11:00:00
SVENDSEN Emil Hegle
OS Alexander
HANEVOLD Halvard
BJOERNDALEN Ole Einar

3. GERMANY GER 11:00:00
ROESCH Michael
GRAF Daniel
PUMP Carsten
GREIS Michael

4. AUSTRIA AUT 11:00:00
MESOTITSCH Daniel
PINTER Friedrich
EDER Simon
SUMANN Christoph

5. CZECH REPUBLIC CZE 11:00:00
MORAVEC Ondrej
SOUKUP Jaroslav
DOSTAL Roman
SLESINGR Michal

6. FRANCE FRA 11:00:00
ROBERT Julien
JAY Vincent
FOURCADE Simon
DEFRASNE Vincent

7. SWEDEN SWE 11:00:00
EKHOLM David
FERRY Björn
NILSSON Mattias Jr.
BERGMAN Carl Johan

8. UKRAINE UKR 11:00:00
DERKACH Vyacheslav
BILANENKO Olexander
DERYZEMLYA Andriy
AIDAROV Alexei

9. ITALY ITA 11:00:00
DE LORENZI Christian
WINDISCH Markus
MARTINELLI Christian
COLA Mattia

10. USA USA 11:00:00
HAKKINEN Jay
BAILEY Lowell
BURKE Tim
TEELA Jeremy

11. SWITZERLAND SUI 11:00:00
HALLENBARTER Simon
SIMMEN Matthias
BÖCKLI Claudio
JOLLER Ivan

12. POLAND POL 11:00:00
KWAK Adam
SIKORA Tomasz
PLYWACZYK Krzysztof
WITEK Sebastian

13. BELARUS BLR 11:00:00
NOVIKOV Sergey
SYMAN Alexandr
MIKLASHEVSKY Vladimir
VALIULLIN Rustam

14. SLOVENIA SLO 11:00:00
BRVAR Gregor
BAUER Klemen
DOKL Peter
RUPNIK Vasja

15. LATVIA LAT 11:00:00
PIKSONS Edgars
LIBIETIS Kristaps
DUMBRIS Kaspars
BERZINS Janis

16. CHINA CHN 11:00:00
ZHANG Qing
ZHANG Chengye
LONG Ren
TIAN Ye

17. ESTONIA EST 11:00:00
VIKS Priit
TOBRELUTS Indrek
KOIV Kauri
LESSING Roland

18. SLOVAKIA SVK 11:00:00
HURAJT Pavol
MATIASKO Marek
KAZAR Matej
MATIASKO Miroslav

19. BULGARIA BUL 11:00:00
KLETCHEROV Michail
RUDENCHYK Vitaliy
VASILEV Kiril
ILIEV Vladimir

20. CANADA CAN 11:00:00
CLEGG Robin
LEGUELLEC Jean Philippe
PERRAS Scott
ROBB Jaime

21. KAZAKSTAN KAZ 11:00:00
CHERVYHKOV Alexsandr
NAUMIK Sergey
TRIFONOV Alexandr
SHESLER Alexandr

22. GREAT BRITAIN GBR 11:00:00
JACKSON Lee-Steve
KANE Kevin
HILL Steve
WHIBLEY Paul

23. JAPAN JPN 11:00:00
NAGAI Junji
KASAHARA Tatsumi
SAITO Shinya
ISA Hidenori

 Îòïðàâëåíî: 09.12.07 14:44. Çàãîëîâîê: Ýñòàôåòà 4õ7.5. Ìóæ÷..

Ýñòàôåòà 4õ7.5. Ìóæ÷èíû. 09.12.2007. Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 2 NORWAY NOR 0+4 0+2 0+6 1:18:31.26
SVENDSEN Emil Hegle 0+3 0+1 0+4
OS Alexander 0+1 0+1 0+2
HANEVOLD Halvard 0+0 0+0 0+0
BJOERNDALEN Ole Einar 0+0 0+0 0+0

2 1 RUSSIA RUS 0+3 2+7 2+10 +2:25.5
TCHEREZOV Ivan 0+0 0+0 0+0
TCHOUDOV Maxim 0+0 0+1 0+1
KRUGLOV Nikolay 0+2 1+3 1+5
YAROSHENKO Dmitri 0+1 1+3 1+4

3 3 GERMANY GER 0+3 0+6 0+9 +2:56.6
ROESCH Michael 0+0 0+3 0+3
GRAF Daniel 0+2 0+2 0+4
PUMP Carsten 0+0 0+1 0+1
GREIS Michael 0+1 0+0 0+1

4 6 FRANCE FRA 0+6 1+5 1+11 +3:16.2
ROBERT Julien 0+2 0+1 0+3
JAY Vincent 0+2 1+3 1+5
FOURCADE Simon 0+1 0+0 0+1
DEFRASNE Vincent 0+1 0+1 0+2

5 11 SWITZERLAND SUI 0+6 0+4 0+10 +3:33.4
HALLENBARTER Simon 0+3 0+1 0+4
SIMMEN Matthias 0+0 0+0 0+0
BÖCKLI Claudio 0+0 0+2 0+2
JOLLER Ivan 0+3 0+1 0+4

6 7 SWEDEN SWE 0+5 3+9 3+14 +3:37.3
EKHOLM David 0+2 0+3 0+5
FERRY Björn 0+0 0+1 0+1
NILSSON Mattias Jr. 0+1 3+3 3+4
BERGMAN Carl Johan 0+2 0+2 0+4

7 13 BELARUS BLR 0+1 0+5 0+6 +4:27.8
NOVIKOV Sergey 0+0 0+1 0+1
SYMAN Alexandr 0+0 0+1 0+1
MIKLASHEVSKY Vladimir 0+1 0+1 0+2
VALIULLIN Rustam 0+0 0+2 0+2

8 4 AUSTRIA AUT 0+8 1+10 1+18 +4:50.9
MESOTITSCH Daniel 0+3 0+3 0+6
PINTER Friedrich 0+0 0+3 0+3
GREDLER Ludwig 0+3 1+3 1+6
SUMANN Christoph 0+2 0+1 0+3

9 9 ITALY ITA 0+6 0+4 0+10 +4:54.1
DE LORENZI Christian 0+2 0+1 0+3
WINDISCH Markus 0+2 0+1 0+3
MARTINELLI Christian 0+1 0+1 0+2
COLA Mattia 0+1 0+1 0+2

10 8 UKRAINE UKR 2+6 0+7 2+13 +5:38.5
DERKACH Vyacheslav 2+3 0+3 2+6
BILANENKO Olexander 0+0 0+0 0+0
DERYZEMLYA Andriy 0+2 0+3 0+5
AIDAROV Alexei 0+1 0+1 0+2

11 18 SLOVAKIA SVK 1+6 1+4 2+10 +5:54.6
HURAJT Pavol 0+0 0+0 0+0
MATIASKO Marek 1+3 0+0 1+3
KAZAR Matej 0+1 0+1 0+2
MATIASKO Miroslav 0+2 1+3 1+5

12 10 USA USA 3+8 2+8 5+16 +7:18.2
HAKKINEN Jay 3+3 2+3 5+6
BAILEY Lowell 0+2 0+0 0+2
BURKE Tim 0+2 0+2 0+4
TEELA Jeremy 0+1 0+3 0+4

13 20 CANADA CAN 1+5 2+8 3+13 +7:32.6
CLEGG Robin 0+0 0+2 0+2
LEGUELLEC Jean Philippe 1+3 0+0 1+3
PERRAS Scott 0+1 1+3 1+4
ROBB Jaime 0+1 1+3 1+4

14 5 CZECH REPUBLIC CZE 3+8 2+8 5+16 +7:45.4
MORAVEC Ondrej 3+3 0+3 3+6
SOUKUP Jaroslav 0+3 0+2 0+5
DOSTAL Roman 0+0 2+3 2+3
SLESINGR Michal 0+2 0+0 0+2

15 15 LATVIA LAT 1+8 0+4 1+12 +7:51.8
PIKSONS Edgars 1+3 0+0 1+3
LIBIETIS Kristaps 0+1 0+1 0+2
DUMBRIS Kaspars 0+1 0+3 0+4
BERZINS Janis 0+3 0+0 0+3

16 14 SLOVENIA SLO 0+9 7+8 7+17 +8:01.9
BRVAR Gregor 0+2 0+2 0+4
BAUER Klemen 0+3 2+3 2+6
DOKL Peter 0+2 0+0 0+2
RUPNIK Vasja 0+2 5+3 5+5

17 17 ESTONIA EST 0+7 2+9 2+16 +8:01.9
VIKS Priit 0+3 1+3 1+6
TOBRELUTS Indrek 0+0 0+2 0+2
KOIV Kauri 0+1 1+3 1+4
LESSING Roland 0+3 0+1 0+4

18 16 CHINA CHN 3+6 1+10 4+16 +9:32.5
ZHANG Qing 2+3 0+3 2+6
ZHANG Chengye 0+0 0+3 0+3
LONG Ren 0+0 1+3 1+3
TIAN Ye 1+3 0+1 1+4

19 19 BULGARIA BUL 0+3 2+4 2+7 +10:25.0
KLETCHEROV Michail 0+3 0+0 0+3
RUDENCHYK Vitaliy 0+0 2+3 2+3
VASILEV Kiril 0+0 0+0 0+0
ILIEV Vladimir 0+0 0+1 0+1

20 21 KAZAKSTAN KAZ 1+6 1+5 2+11 +10:40.0
CHERVYHKOV Alexsandr 0+0 0+0 0+0
NAUMIK Sergey 0+0 0+0 0+0
TRIFONOV Alexandr 0+3 0+2 0+5
SHESLER Alexandr 1+3 1+3 2+6

21 23 JAPAN JPN 1+9 0+8 1+17 +11:47.5
NAGAI Junji 1+3 0+2 1+5
KASAHARA Tatsumi 0+3 0+3 0+6
SAITO Shinya 0+3 0+3 0+6
ISA Hidenori 0+0 0+0 0+0

22 22 GREAT BRITAIN GBR 0+5 2+10 2+15 +19:20.2
JACKSON Lee-Steve 0+1 0+3 0+4
KANE Kevin 0+2 0+1 0+3
HILL Steve 0+0 1+3 1+3
WHIBLEY Paul 0+2 1+3 1+5

DNS 12 POLAND POL 0+0
KWAK Adam 0+0
SIKORA Tomasz 0+0
PLYWACZYK Krzysztof 0+0
WITEK Sebastian 0+0

 Îòïðàâëåíî: 09.12.07 14:46. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

12:59 Çäðàâñòâóéòå, äðóçüÿ! Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèåþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ ýñòàôåòíîé ãîíêè ñðåäè ìóæ÷èí - â ðàìêàõ âòîðîãî ýòàïà Êóáêà ìèðà â Õîõôèëüöåíå.
13:01 Çà ñáîðíóþ Ðîññèè ïîáåãóò Èâàí ×åðåçîâ, Ìàêñèì ×óäîâ, Íèêîëàé Êðóãëîâ è Äìèòðèé ßðîøåíêî, âûèãðàâøèå çîëîòî ÷åìïèîíàòà ìèðà-2007
13:03 Ýòî ýñòàôåòà - 4õ7,5 êèëîìåòðà. Ñáîðíàÿ Ðîññèè ñòàðòóåò ïîä ïåðâûì íîìåðîì.
13:04 Ñòàðò äàí!
13:06 Ïåðâûì, êàê âû ïîíèìàåòå, â íàøåé êîìàíäå ñòàðòîâàë Èâàí ×åðåçîâ. Ñïîðòñìåíû åäóò ïëîòíîé ãðóïïîé è ïîêà ãîâîðèòü î òîì, ÷òî îíè ôèíèøèðóþò â òàêîì æå ïîðÿäêå, ïðåæäåâðåìåííî
13:07 Îòìåòêó 1,3 êèëîìåòðà ïåðâûì ïåðåñåê øâåéöàðñêèé ñïîðòñìåí
13:09 Âïðî÷åì, íà îòìåòêå â äâà êèëîìåòðà ëèäåðñòâî çàôèêñèðîâàíî ó øâåäîâ
13:10 Áèàòëîíèñòû íà÷àëè ñòðåëüáó!
13:11 ×åðåçîâ ïîïàë ïÿòü ìç ïÿòè! Ó íîðâåæöà Ýìèëÿ Õåãëåí Ñâåíäñåíà òðè ïðîìàõà!
13:14 Ðîññèÿíèí âûøåë íà ïåðâîå ìåñòî! Íà îòìåòêå 3,8 êèëîìåòðà åãî ïðåèìóùåñòâî íàä íåìöåì ñîñòàâëÿåò 1,8 ñåêóíäó.
13:14 Ãåðìàíèÿ, Ðîññèÿ, Áåëàðóñü - òàêîâà òðîéêà ëèäåðîâ ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû. È ×åðåçîâ, и÷ü, è Íîâèêîâ îòñòðåëÿëèñü áåç ïðîìàõîâ. Íàø ñïîðòñìåí îòñòàåò îò íåìöà íà 3,3 ñåêóíäû
13:16 ×åðåçîâ óáåãàåò îò иøà - òîò îòñòàåò óæå íà 10 ñåêóíä!
13:17 ×åðåçîâ òî÷åí è óáåãàåò! À âîò ó Ðåøà ïðîáëåìû.. Óæå òðè ïðîìàõà!
13:17 È âîò íà÷èíàåòñÿ ñòðåëüáà ñòîÿ. Ñòðåëÿåò íàø!
13:18 Íåìåö èñïîëüçîâàë òðè äîïîëíèòåëüíûõ ïàòðîíà, à âîò ×åðåçîâ òåïåðü íà 22 ñåêóíäû îïåðåæàåò íîðâåæöà Ñâåíäñåíà, êîòîðûé ñòîÿ ñòðåëÿë òî÷íåå, ÷åì ëåæà (÷åòûðå ïðîìàõà). Ñâåíäñåí âòîðîé. иøü - ÷åòâåðòûé
13:20 ×òî æ, Èâàí ×åðåçîâ ïðåäîñòàâèë íàøåé ñáîðíîé ôîðó. Íà âòîðîì ýòàïå ãîíêè åãî ñìåíèò Ìàêñèì ×óäîâ
13:21 Ïðàâäà, Ñâåíäñåí äîãîíÿåò ×åðåçîâà. Îòñòàâàíèå ñîñòàâëÿåò 8,6 ñåêóíäû. Ýòî îòìåòêà - â 6,3 êì. Õîðîøàÿ ñêîðîñòü ó íîðâåæöà, íè÷åãî íå ñêàæåøü
13:22 Íäà, Ýìèëü Õåãëå óæå ïåðâûé. ßâíî ïîéìàë êóðàæ íîðâåæåö. Ïîçàäè ñåìü êèëîìåòðîâ òðàññû. 5,5 ñåêóíä - íà ñòîëüêî îòñòàåò íàø ñîòå÷åñòâåííèê. Íà òðåòüåì ìåñòå - ñáîðíàÿ Èòàëèè, êîòîðóþ íà ïåðâîì ýòàïå ïðåäñòàâëÿåò Êðèñòèàí Äå Ëîðåíöè
13:24 Èòàê, Íîðâåãèÿ íà ïåðâîì ýòàïå ñòàëà ïåðâîé. òåïåðü å ïðåäñòàâëÿåò Àëåêñàíäð Óñ. ×åðåç 8,4 ñåêóíäû íà òðàññå ïîÿâèëñÿ íàø Ìàêñèì ×óäîâ. Íî íå óíûâàéòå, âñå åùå âïåðåäè. Ãëàâíîå - íå ìàçàòü.
13:25 Íà òðåòüåì ìåñòå ñåé÷àñ ñáîðíàÿ Øâåéöàðèè - Ñèìîíà Õàëëåíáàðòåíà ñìåíèë Ìàòòèàñ Çèììåí.
13:29 Ñïîðòñìåíû ïðèáëèæàþòñÿ ê îãíåâîìó ðóáåæó. Èì íåëåãêî, ïîñêîëüêó âàëèò ñíåã.
13:29 Äîãíàë ×óäîâ íîðâåæöà! Íà îòìåòêå 2 êì ëèäåðîâ ðàçäåëÿþò äâå äåñÿòûå ñåêóíäû!
13:30 Ìàêñ òî÷åí! À âîò Óñ ñîâåðøèë îäèí ïðîìàõ. Ìàëî!
13:31 6,7 ñåêóíä - ïðåèìóùåñòâî Ðîññèè íàä Íîðâåãèåé. Ïðè ýòîì, ìû íå ïðîìàõíóëèñü íè ðàçó, à âîò íîðâåæöû - ïÿòü ðàç..
13:34 ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé êèëîìåòðà ïðîåõàëè ó÷àñòíèêè ãîíêè (íå âñå, ïðàâäà. Ïîëÿêè, íàïðèìåð, âîîáùå íå ñòàðòîâàëè). Íà 3,5 ñåêóíäû ×óäîâ îïåðåæàë Óñà. Òåïåðü îíè ãîòîâÿòñÿ ñòðåëÿòü
13:37 Ïî ðàçó ëèäåðû ïðîìàõíóëèñü. Ïåðâûì ïîêèíóë ñòðåëüáèùå íîðâåæåö. Íà 5,2 îí îïåðåæàåò íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà. Îò Îñà îòñòàåò Çèììåí íà 16 ñåêóíä
13:39 Íåìöû (Äàíèýëü Ãðàô) åäóò øåñòûìè ñ îòñòàâàíèåì îò ëèäåðîâ íà ìèíóòó è òðè ñåêóíäû
13:40 Îòûãðàë ×óäîâ âñå íåîáõîäèìûå ñåêóíäû
13:42 Ñåìü êèëîìåòðîâ äèñòàíöèè ïîçàäè - Ðîññèÿ è Íîðâåãèÿ êàòàþòñÿ âìåñòå. Íà 28 ñåêóíä îòñòàåò øâåéöàðåö Çèììåí.
13:43 È âîò, ëèäåðû ïåðåäàëè ýñòàôåòó óñëîâíóþ ýñòàôåòíóþ ïàëî÷êó ñâîèì ïàðòíåðàì. Ðîññèþ ñåé÷àñ ïðåäñòàâëÿåò Íèêîëàé Êðóãëîâ, à Íîðâåãèþ - Õàëüâàðä -Õàíåâîëüä
13:46 Íà 0,4 ñåêóíäû Êðóãëîâ îòñòàåò îò íîðâåæöà. Íà 31 ñåêóíä îòñòàåò øâåéöàðåö Êëàóäèî Á¸êëè
13:47 Îïåðåäèë Íèêîëàé ñîïåðíèêà. Íî â îòðûâ ïîêà íå óõîäèò.
13:49 Ïðèëåãëè ëèäåðû. Ñåé÷àñ íà÷íóò ñòðåëÿòü
13:50 ...ó Êðóãëîâà îäèí ïðîìàõ è äâà èñïîëüçîâàííûõ ïàòðîíà. È îòñòàâàíèå â 17,9 ñåêóíä.
13:50 Õàíåâîëä óåõàë, òàê è íå ïðîìàõíóâøèñü, à âîò Êðóãëîâ...
13:51 Íà 34 ñåêóíäû îò íîðâåæöà îòñòàåò Á¸êëü
13:54 Íåìöû, êîòîðûõ ñåé÷àñ ïðåäñòàâëÿåò Êàðñòåí Ïàìï, òîëüêî ïÿòûå ñ îòñòàâàíèå â ïîëòîðû ñåêóíäû. ×åòâåðòûå - øâåäû
13:56 Òî÷åí Õàíåâîëä
13:56 Íîðâåæåö íà÷èíàåò ñòðåëÿòü...
13:57 Ó Êðóãëîâà ÷åòûðå ïðîìàõà è îäèí øòðàôíîé êðóã
13:58 Äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïàòðîíà èñïîëüçîâàë Áéêëè è âûøåë íà âòîðîå ìåñòî. 1:09.1 - íàñòîëüêî îí îòñòàåò îò íîðâåæöà. Åùå íà 7 ñåêóíä îòñòàåì ìû
14:00 6,3 êèëîìåòðà ïðîåõàëè ó÷àñòíèêè òðåòüåãî ýòàïà. Ëèäåðû âñå òå æå
14:02 Áüîðíäàëåí ïåðåõâàòèë "ïàëî÷êó" ó Õàíåâîëäà è ïîì÷àëñÿ â ïóòü!
14:03 Ìíîãî ïàäàåò ñíåãà
14:04 ×åðåç 1 ìèíóòó è 18 ñåêóíä â ïóòü îòïðàâèëñÿ Äìèòðèé ßðîøåíêî (Ðîññèÿ) è Èâàí Éîëëåð (Øâåéöàðèÿ)
14:06 Íà îòìåòêå 1,3 êèëîìåòðà ßðîøåíêî îòñòàåò îò Áüîðíäàëåíà íà ìèíóòó è 18 ñåêóíä. 1:22,7 - îòñòàâàíèå øâåéöàðöà. ×åòâåðòûé - íåìåö Ãðàéñ: äâå ìèíóòû.
14:08 Âåëèêèé íîðâåæåö íà÷èíàåò ñòðåëÿòü
14:09 Ñòðåëÿåò Äìèòðèé ßðîøåíêî...
14:09 Òî÷åí Áüîðíäàëåí. Ïîõîæå, ñ ïîáåäèòåëåì â ýòîé ãîíêå âñå ÿñíî. Âïðî÷åì, òåîðåòè÷åñêè ìîæíî îæèäàòü îñå÷êè íîðâåæöà íà çàêëþ÷èòåëüíîé ñòðåëüáå.
14:10 Äèìå õâàòèëî îäíîãî äîïîëíèòåëüíîãî ïàòðîíà. Îí îòñòàåò íà ïîëòîðû ìèíóòû îò Áüîðíäàëåíà. ×òî æå êàñàåòñÿ øâåéöàðöà, òî îí îòïðàâèëñÿ íà øòðàôíîé êðóã. Ó Ãåðìàíèè ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü çàöåïèòüñÿ çà òðåòüå ìåñòî
14:10 Îäèí ïðîìàõ óæå åñòü..
14:12 Ñåìü ñåêóíä ñîñòàâëÿåò îòðûâ òðåòüåãî îò ÷åòâåðòîãî ìåñòà. Îòðûâ øâåéöàðöà îò íåìöà
14:13 Ìèõàýëü Ãðàéñ ðåàêòèâíî îïåðåäèë Èâàíà Éîëëåðà è ì÷èòñÿ òåïåðü óæå òðåòüèì
14:15 Ñòðåëÿåò Áüîðíäàëåí. Ïîñëåäíèé îãíåâîé ðóáåæ.
14:16 Âñå, Óëå Ýéíàð òî÷åí. À çíà÷èò âîïðîñ î ïîáåäèòåëå ñíèìàåòñÿ ñ ïîâåñòêè äíÿ. Íà òðèáóíàõ ðåþò íîðâåæñêèå ôëàãè. Îäèí èç íèõ íàâåðíÿêà ïåðåéäåò â ðóêè áèàòëîíèñòó íåçàäîëãî äî åãî ôèíèøà
14:17 Ïîêà ìû îá ýòîì ïèñàè, ó îãíåâîãî ðóáåæà âûðîñëà ôèãóðà ßðîøåíêî. Îí óæå ïðîìàçàë äâàæäû.. Òðèæäû!..
14:18 Äâå ìèíóòû äâàäöàòü ñåêóíä ïðîèãðûâàåò Ðîññèÿ Íîðâåãèè. 2:45,8 - îòñòàâàíèå îò ëèäåðà íåìöåâ
14:18 Ñòðåëÿåò Ãðàéñ. ×òî-òî çàêëèíèëî ó íåãî.
14:18 ßðîøåíêî ïîáåæàë íà øòðàôíîé êðóã...
14:21 Ôèíèø âñå áëèæå è áëèæå
14:22 Âñå, Íîðâåãèÿ ïåðâàÿ! Áüîðíäàëåí ôèíèøèðîâàë!
14:25 Ôèíèøèðóåò ßðîøåíêî. Âòîðûì. Îòñòàë íà 2 ìèíóòû 25 ñåêóíä.
14:25 Òðåòèé ïðèøåë! Ãðàéñ. Ãåðìàíèÿ îòñòàëà îò Íîðâåãèè íà 2 ìèíóòû 56 ñåêóíä.
14:27 Íà ñèì, äðóçüÿ, ìû çàâåðøàåì íàøó òðàíñëÿöèþ. Íî, ÷òî íåìàëîâàæíî, íå ïðîùàåìñÿ íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ. Âåäü ÷åðåç ÷àñ íà÷íåòñÿ æåíñêàÿ ýñòàôåòà. Íà ïîðòàëå Eurosport.ru âû ëåãêî íàéäåòå åå îíëàéí-òðàíñëÿöèþ.

Èñòî÷íèê: http://www.eurosport.ru/