Îòïðàâëåíî: 24.11.07 23:48. Çàãîëîâîê: 1 ýòàï (2007-08) - Kîíòèîëàõòè (FIN): Ìóæ÷èíû. Èíäèâèäóàëüíàÿ ãîíêà, ñïðèíò, ïðåñëåäîâàíèå.

1 ýòàï (2007-08): KÎÍÒÈÎËÀÕÒÈ (FIN). 29.11.2007 Èíäèâèäóàëüíàÿ ãîíêà. Ìóæ÷èíû.
1 ýòàï (2007-08): KÎÍÒÈÎËÀÕÒÈ (FIN). 01.12.2007 Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû.
1 ýòàï (2007-08): KÎÍÒÈÎËÀÕÒÈ (FIN). 02.12.2007 Ïðåñëåäîâàíèå. Ìóæ÷èíû.

 Îòïðàâëåíî: 28.11.07 19:23. Çàãîëîâîê: Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë...

Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë. Èíäèâèäóàëüíàÿ ãîíêà. Ìóæ÷èíû. 29.11.07:

1 LANGER Thorsten BEL 14:30:30
2 KASSLATTER Armin ITA 14:31:00
3 KWAK Adam POL 14:31:30
4 RASTIC Damir SRB 14:32:00
5 KINNUNEN Jouni FIN 14:32:30
6 MARTINELLI Christian ITA 14:33:00
7 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 14:33:30
8 DERKACH Vyacheslav UKR 14:34:00
9 JAY Vincent FRA 14:34:30
10 LIBIETIS Kristaps LAT 14:35:00
11 KASAHARA Tatsumi JPN 14:35:30
12 LEE In-Bok KOR 14:36:00
13 PETROVIC Milanko SRB 14:36:30
14 RUPNIK Vasja SLO 14:37:00
15 WINDISCH Markus ITA 14:37:30
16 TIAN Ye CHN 14:38:00
17 VIKS Priit EST 14:38:30
18 TAGSCHERER Imre HUN 14:39:00
19 KNIE Christoph GER 14:39:30
20 BÖRJESSON Jakob SWE 14:40:00
21 WITEK Sebastian POL 14:40:30
22 MOSOIU Cristian Marian ROU 14:41:00
23 JEAN Frederic FRA 14:41:30
24 PERRAS Scott CAN 14:42:00
25 COLA Mattia ITA 14:42:30
26 PLYWACZYK Krzysztof POL 14:43:00
27 KOIV Kauri EST 14:43:30
28 KAUPPINEN Jarkko FIN 14:44:00
29 DASHKEVICH Sergey BLR 14:44:30
30 SAITO Shinya JPN 14:45:00
31 SHESLER Alexandr KAZ 14:45:30
32 KLETCHEROV Michail BUL 14:46:00
33 ANEV Krasimir BUL 14:46:30
34 SEDNEV Serguei UKR 14:47:00
35 PIKSONS Edgars LAT 14:47:30
36 BÖCKLI Claudio SUI 14:48:00
37 RAYMOND Mark AUS 14:48:30
38 CLEGG Robin CAN 14:49:00
39 KAZAR Matej SVK 14:49:30
40 BRATSVEEN Rune NOR 14:50:00
41 KANE Kevin GBR 14:50:30
42 EBERHARD Tobias AUT 14:51:00
43 HURAJT Pavol SVK 14:51:30
44 BRVAR Gregor SLO 14:52:00
45 LONG Ren CHN 14:52:30
46 SLETTEMARK Oystein GRL 14:53:00
47 TAGSCHERER Zoltan HUN 14:53:30
48 RUDENCHYK Vitaliy BUL 14:54:00
49 AIDAROV Alexei UKR 14:54:30
50 JACKSON Lee-Steve GBR 14:55:00
51 JONSSON Magnus SWE 14:55:30
52 GARNITA Razvan ROU 14:56:00
53 COOL Herbert NED 14:56:30
54 DUMBRIS Kaspars LAT 14:57:00
55 DOKL Peter SLO 14:57:30
56 PARK Byung-Joo KOR 14:58:00
57 LANGER Pascal BEL 14:58:30
58 HILL Steve GBR 14:59:00
59 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 14:59:30
60 ZHANG Chengye CHN 15:00:00
61 HAKKINEN Jay USA 15:00:30
62 PUMP Carsten GER 15:01:00
63 NOVIKOV Sergey BLR 15:01:30
64 BILANENKO Olexander UKR 15:02:00
65 ROBERT Julien FRA 15:02:30
66 GRAF Daniel GER 15:03:00
67 VALIULLIN Rustam BLR 15:03:30
68 DOSTAL Roman CZE 15:04:00
69 GREDLER Ludwig AUT 15:04:30
70 OS Alexander NOR 15:05:00
71 MORAVEC Ondrej CZE 15:05:30
72 BRICIS Ilmars LAT 15:06:00
73 BAUER Klemen SLO 15:06:30
74 MESOTITSCH Daniel AUT 15:07:00
75 HABERT Lois FRA 15:07:30
76 SYMAN Alexandr BLR 15:08:00
77 VITEK Zdenek CZE 15:08:30
78 CANNARD Ferreol FRA 15:09:00
79 HALLENBARTER Simon SUI 15:09:30
80 NILSSON Mattias Jr. SWE 15:10:00
81 DE LORENZI Christian ITA 15:10:30
82 STEPHAN Christoph GER 15:11:00
83 BERGMAN Carl Johan SWE 15:11:30
84 SIKORA Tomasz POL 15:12:00
85 DEFRASNE Vincent FRA 15:12:30
86 FOURCADE Simon FRA 15:13:00
87 DERYZEMLYA Andriy UKR 15:13:30
88 ROZHKOV Sergei RUS 15:14:00
89 BERGER Lars NOR 15:14:30
90 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 15:15:00
91 ROESCH Michael GER 15:15:30
92 GREIS Michael GER 15:16:00
93 HANEVOLD Halvard NOR 15:16:30
94 YAROSHENKO Dmitri RUS 15:17:00
95 BURKE Tim USA 15:17:30
96 ANDRESEN Frode NOR 15:18:00
97 SLESINGR Michal CZE 15:18:30
98 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 15:19:00
99 WOLF Alexander GER 15:19:30
100 ECKHOFF Stian NOR 15:20:00
101 PINTER Friedrich AUT 15:20:30
102 KRUGLOV Nikolay RUS 15:21:00
103 FERRY Björn SWE 15:21:30
104 SUMANN Christoph AUT 15:22:00
105 SIMMEN Matthias SUI 15:22:30
106 TCHEREZOV Ivan RUS 15:23:00
107 TCHOUDOV Maxim RUS 15:23:30
108 JOLLER Ivan SUI 15:24:00
109 MATIASKO Marek SVK 15:24:30
110 EDER Simon AUT 15:25:00
111 ANTILA Timo FIN 15:25:30
112 HOLUBEC Tomas CZE 15:26:00
113 BAILEY Lowell USA 15:26:30
114 LESSING Roland EST 15:27:00
115 SOUKUP Jaroslav CZE 15:27:30
116 KOCHKIN Mikhail RUS 15:28:00
117 CHURINE Alexey RUS 15:28:30
118 EKHOLM David SWE 15:29:00
119 TEELA Jeremy USA 15:29:30
120 ZHANG Qing CHN 15:30:00

 Îòïðàâëåíî: 29.11.07 17:29. Çàãîëîâîê: Èíäèâèäóàëüíàÿ ãîíê..

Èíäèâèäóàëüíàÿ ãîíêà. Ìóæ÷èíû. 29.11.07. Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 85 DEFRASNE Vincent FRA 0 0 0 0 0 51:25.2
2 93 HANEVOLD Halvard NOR 0 1 0 0 1 +23.6
3 107 TCHOUDOV Maxim RUS 0 0 1 0 1 +30.2
4 88 ROZHKOV Sergei RUS 0 0 1 0 1 +51.1
5 66 GRAF Daniel GER 0 0 0 1 1 +1:17.4
6 117 CHURINE Alexey RUS 0 0 0 0 0 +1:19.6
7 101 PINTER Friedrich AUT 1 0 0 0 1 +1:24.9
8 102 KRUGLOV Nikolay RUS 0 0 0 1 1 +2:04.5
9 61 HAKKINEN Jay USA 1 0 0 1 2 +2:06.9
10 84 SIKORA Tomasz POL 0 1 0 1 2 +2:07.9
11 110 EDER Simon AUT 0 1 0 0 1 +2:18.4
12 80 NILSSON Mattias Jr. SWE 1 2 0 0 3 +2:26.4
13 60 ZHANG Chengye CHN 0 1 0 1 2 +2:27.0
=14 86 FOURCADE Simon FRA 1 0 0 1 2 +2:30.9
=14 106 TCHEREZOV Ivan RUS 0 2 1 0 3 +2:30.9
16 26 PLYWACZYK Krzysztof POL 0 1 1 0 2 +2:52.9
17 6 MARTINELLI Christian ITA 1 1 0 1 3 +2:58.7
18 82 STEPHAN Christoph GER 0 1 0 1 2 +3:00.0
19 115 SOUKUP Jaroslav CZE 1 0 0 1 2 +3:01.5
20 105 SIMMEN Matthias SUI 2 1 0 0 3 +3:02.6
21 69 GREDLER Ludwig AUT 1 0 0 2 3 +3:21.5
22 64 BILANENKO Olexander UKR 0 0 0 1 1 +3:26.6
23 100 ECKHOFF Stian NOR 0 1 2 0 3 +3:27.6
24 104 SUMANN Christoph AUT 2 0 0 1 3 +3:28.1
25 92 GREIS Michael GER 1 1 0 2 4 +3:33.8
26 34 SEDNEV Serguei UKR 0 1 1 0 2 +3:35.9
27 116 KOCHKIN Mikhail RUS 0 1 1 1 3 +3:36.2
28 120 ZHANG Qing CHN 0 0 0 1 1 +3:36.7
29 98 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1 2 1 2 6 +3:40.5
30 74 MESOTITSCH Daniel AUT 1 1 0 2 4 +3:40.9
31 9 JAY Vincent FRA 2 1 0 0 3 +3:41.2
32 16 TIAN Ye CHN 0 0 1 1 2 +3:44.0
33 68 DOSTAL Roman CZE 0 1 0 2 3 +3:45.3
34 55 DOKL Peter SLO 1 0 0 0 1 +3:47.0
35 25 COLA Mattia ITA 0 1 1 0 2 +3:49.1
36 99 WOLF Alexander GER 0 1 1 2 4 +3:50.5
37 97 SLESINGR Michal CZE 0 1 1 1 3 +3:54.0
38 119 TEELA Jeremy USA 1 1 0 1 3 +4:05.2
39 49 AIDAROV Alexei UKR 0 0 1 3 4 +4:09.9
40 40 BRATSVEEN Rune NOR 0 2 1 1 4 +4:19.2
41 89 BERGER Lars NOR 1 2 1 2 6 +4:20.8
42 45 LONG Ren CHN 0 1 0 3 4 +4:23.2
43 38 CLEGG Robin CAN 0 1 0 1 2 +4:28.7
44 76 SYMAN Alexandr BLR 0 1 0 1 2 +4:31.6
45 28 KAUPPINEN Jarkko FIN 0 1 0 1 2 +4:33.2
46 71 MORAVEC Ondrej CZE 2 0 2 0 4 +4:37.6
47 63 NOVIKOV Sergey BLR 0 0 2 1 3 +4:44.7
48 112 HOLUBEC Tomas CZE 0 0 1 2 3 +4:48.8
49 95 BURKE Tim USA 0 0 1 2 3 +4:49.8
50 65 ROBERT Julien FRA 2 2 0 0 4 +4:52.6
51 36 BÖCKLI Claudio SUI 2 1 0 0 3 +4:54.2
52 75 HABERT Lois FRA 1 0 1 2 4 +4:54.3
53 118 EKHOLM David SWE 0 1 2 0 3 +4:57.9
54 91 ROESCH Michael GER 1 1 2 1 5 +4:58.5
55 83 BERGMAN Carl Johan SWE 0 2 3 0 5 +5:01.5
56 70 OS Alexander NOR 0 0 2 3 5 +5:08.1
57 43 HURAJT Pavol SVK 3 0 0 0 3 +5:09.9
58 111 ANTILA Timo FIN 1 1 0 2 4 +5:14.5
59 32 KLETCHEROV Michail BUL 0 0 1 1 2 +5:16.0
60 17 VIKS Priit EST 0 0 1 1 2 +5:19.3
61 113 BAILEY Lowell USA 1 1 0 1 3 +5:20.8
62 19 KNIE Christoph GER 2 0 2 0 4 +5:21.4
63 33 ANEV Krasimir BUL 0 1 0 1 2 +5:22.5
64 8 DERKACH Vyacheslav UKR 1 2 0 2 5 +5:23.7
65 109 MATIASKO Marek SVK 0 1 1 1 3 +5:27.5
66 42 EBERHARD Tobias AUT 2 1 0 1 4 +5:28.1
67 78 CANNARD Ferreol FRA 0 0 0 3 3 +5:31.1
68 62 PUMP Carsten GER 2 1 1 2 6 +5:33.2
69 103 FERRY Björn SWE 1 0 4 0 5 +5:33.7
70 96 ANDRESEN Frode NOR 2 3 1 1 7 +5:39.6
71 81 DE LORENZI Christian ITA 2 2 0 2 6 +5:44.9
72 54 DUMBRIS Kaspars LAT 2 0 1 0 3 +5:46.2
73 44 BRVAR Gregor SLO 1 1 0 1 3 +5:47.9
74 87 DERYZEMLYA Andriy UKR 1 2 0 1 4 +5:50.5
75 5 KINNUNEN Jouni FIN 0 1 0 2 3 +5:57.0
76 29 DASHKEVICH Sergey BLR 0 1 0 2 3 +6:12.0
77 53 COOL Herbert NED 0 0 2 0 2 +6:12.5
78 114 LESSING Roland EST 0 1 1 2 4 +6:13.3
79 48 RUDENCHYK Vitaliy BUL 1 2 0 2 5 +6:18.0
80 27 KOIV Kauri EST 0 1 1 2 4 +6:18.1
81 7 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 0 3 0 2 5 +6:32.4
82 94 YAROSHENKO Dmitri RUS 0 5 1 2 8 +6:35.0
83 50 JACKSON Lee-Steve GBR 0 2 0 1 3 +6:35.5
84 12 LEE In-Bok KOR 0 1 0 0 1 +6:37.3
85 79 HALLENBARTER Simon SUI 1 2 1 2 6 +6:45.1
86 39 KAZAR Matej SVK 2 0 2 0 4 +6:49.3
87 73 BAUER Klemen SLO 3 1 0 2 6 +6:53.2
88 10 LIBIETIS Kristaps LAT 1 1 1 2 5 +6:54.0
=89 21 WITEK Sebastian POL 0 1 1 1 3 +7:00.2
=89 23 JEAN Frederic FRA 0 2 2 1 5 +7:00.2
91 20 BÖRJESSON Jakob SWE 1 0 3 0 4 +7:12.1
92 2 KASSLATTER Armin ITA 1 2 2 0 5 +7:13.0
93 11 KASAHARA Tatsumi JPN 2 1 0 1 4 +7:16.0
94 3 KWAK Adam POL 0 3 1 0 4 +7:35.9
95 15 WINDISCH Markus ITA 0 2 1 2 5 +7:36.2
96 67 VALIULLIN Rustam BLR 0 4 0 4 8 +7:43.1
97 77 VITEK Zdenek CZE 2 3 1 0 6 +7:44.8
98 59 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 1 2 1 1 5 +7:50.7
99 51 JONSSON Magnus SWE 1 2 2 2 7 +7:52.9
100 72 BRICIS Ilmars LAT 2 2 1 1 6 +8:16.2
101 108 JOLLER Ivan SUI 0 3 1 1 5 +8:22.0
102 90 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 2 2 0 3 7 +8:33.0
103 14 RUPNIK Vasja SLO 2 3 1 2 8 +8:55.3
104 24 PERRAS Scott CAN 1 3 0 2 6 +9:17.7
105 35 PIKSONS Edgars LAT 1 2 3 2 8 +9:29.9
106 30 SAITO Shinya JPN 1 2 1 1 5 +10:01.0
107 18 TAGSCHERER Imre HUN 2 0 1 2 5 +10:17.6
108 47 TAGSCHERER Zoltan HUN 1 3 0 0 4 +10:26.6
109 56 PARK Byung-Joo KOR 0 2 0 2 4 +10:37.8
110 31 SHESLER Alexandr KAZ 1 3 2 1 7 +10:58.7
111 58 HILL Steve GBR 0 2 1 0 3 +11:26.7
112 1 LANGER Thorsten BEL 1 0 1 2 4 +11:34.0
113 41 KANE Kevin GBR 1 1 1 3 6 +11:51.7
114 22 MOSOIU Cristian Marian ROU 2 4 1 2 9 +12:23.9
115 4 RASTIC Damir SRB 3 2 1 0 6 +14:00.3
116 57 LANGER Pascal BEL 4 1 0 3 8 +14:40.6
117 46 SLETTEMARK Oystein GRL 1 5 2 2 10 +15:40.5
118 13 PETROVIC Milanko SRB 2 2 1 3 8 +16:36.2
119 52 GARNITA Razvan ROU 2 1 4 2 9 +18:20.3
120 37 RAYMOND Mark AUS 2 3 3 3 11 +21:51.8

 Îòïðàâëåíî: 29.11.07 20:16. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: 1..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

14:12
Çäðàâñòâóéòå!  ÷åòâåðã ñòàðòóåò Êóáîê Ìèðà ïî áèàòëîíó â ôèíñêîì Êîíòèîëàõòè. Ìóæ÷èíû ïðîáåãóò èíäèâèäóàëüíóþ ãîíêó - 20 êì. Íàø ïîðòàë ðàä ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ ýòîé ãîíêè! Íà÷àëî â 15:30 ïî Ìîñêâå!
15:29
Ñîâñåì íåìíîãî îñòàëîñü äî ñòàðòà èíäèâèäóàëüíîé ãîíêè. Ïåðâûì áóäåò ñòàðòîâàòü Òîðñòåí Ëàíãåð èç Áåëüãèè. Êàê è ó æåíùèí, ìóæñêèå ëèäåðû ñòàðòóþò áëèæå ê êîíöó.
15:34
Ãîíùèêè ñòàðòóþò ñ 30 ñåêóíäíûì ðàçðûâîì.
15:34
Ïåðâûì èç íàøèõ áóäåò ñòàðòîâàòü Ñåðãåé Ðîæêîâ àæ ïîä 88 íîìåðîì! ×óäîâ, ßðîøåíêî, ×åðåçîâ, Êî÷êèí, ×óäîâ, áóäóò ñòàðòîâàòüè òîãî ïîçæå. Âñåãî çàÿâëåíî 120 ó÷àñòíèêîâ.
15:35
Ìóæñêîé ñáîðíîé Ðîññèè, â îòëè÷èå îò ãîäè÷íîé äàâíîñòè ìåæñåçîíüÿ, óäàëîñü ïðîâåñòè ïîäãîòîâêó áåç âûìàòûâàþùèõ ñêàíäàëîâ - èíäóëüãåíöèåé, âèäèìî, ïîñëóæèëè Êóáîê íàöèé è çîëîòàÿ ìåäàëü ÷åìïèîíàòà ìèðà â ýñòàôåòå. Äâîéíîé óäàð ïðèíÿëà íà ñåáÿ æåíñêàÿ êîìàíäà è åå íàñòàâíèê Âàëåðèé Ïîëüõîâñêèé, äëÿ êîòîðûõ ïîñëåäíèé ñåçîí ñòàë ïåðåõîäíûì. Ïîëüõîâñêîãî â íà÷àëå ëåòà ïîïûòàëèñü ñäåëàòü êîçëîì îòïóùåíèÿ è óâîëèòü ñ òàêèìè ôååðè÷åñêèìè ôîðìóëèðîâêàìè, êàê «îòñóòñòâèå êîíòàêòà ñ ÑÁл è «ïîëèòè÷åñêàÿ íåáëàãîíàäåæíîñòü» - êîììåíòàðèè ê íèì, ïîæàëóé, èçëèøíè.  äåëî ïðèøëîñü âìåøàòüñÿ Ðîññïîðòó, êîòîðûé îñòóäèë ðåâîëþöèîííûé ïûë Òèõîíîâà.
15:40
Ïîêà ñòðàðòóþò áèàòëîíèñòû, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îáëàäàòåëü Êóáêà Ìèðà Ìèõàýëü Ãðàéñ èìååò 92-é ñòàðòîâûé íîìåð.
15:43
Âåëèêèé Îëå-Åéíàð Áüîðíäàëåí ñòàðòóåò ïîä 98-ì íîìåðîì. Èíòåðåñíî, êàê ïîçäíî òåìíååò â Ôèíëÿíäèè, êîãäà âêëþ÷àòñÿ îñâåòèòåëüíûå ìà÷òû.
15:46
Íó ÷òî æ, ó íàñ åñòü ïåðâûé áèàòëîíèñò, ÷òî îòñòðåëÿë ÷èñòî - Êâàê èç Ïîëüøè. Äî íåãî îäèí ïðîìàõ äîïóñòèë Êàññëàòòåð èç Èòàëè, à áåëüãèåö, ñòàðòîâàâøèé ïåðâûì, ïðîèãðàë õîäîì ïî äèñòàíöèè áîëåå ìèíóòû!!!
15:47
Âÿ÷åñëàâ Äåðêà÷ èç Óêðàèíû äîïóñòèë îäèí ïðîìàõ íà ïåðâîé ñòðåëüáå.
15:51
Íåìíîãî óñïîêîèëñÿ âåòåð. Íåò óæå òàêèõ ïîðûâîâ, êàê íà æåíñêîé ãîíêå. îäíàêî ïåðâûå ñïîðòñìåíû îò÷àÿííî ìàæóò. 3 èç 11 áèàòëîíèñòîâ íå ïðîìàõíóëèñü.
15:54
Íó âîò, ïîñòåïåííî íàëàäèëè ñòðåëüáó ñïîðòñìåíû, è ïëîòíîñòü ðåçóëüòàòîâ íà÷àëè ðàñòè. Ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû 5 ñïîðòñìåíîâ â äåñÿòè ñåêóíäàõ.1
15:56
Âêëþ÷èëîñü îñâåùåíèå. Ôèíëÿíäèÿ ýòî íå Þã, ãäå òåìíååò ñòðåìèòåëüíî.  îáùåì, ëó÷øèì èç ëó÷øèõ ïðèäåòñÿ åõàòü â òåìíîòå è ñòðåëÿòü ïðè èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè.
15:57
Ïîëÿê Êâàê ðåøèë ñëåäîâàòü ñâîåé ôàìèëèè è êâàêíóë íà âîòîðîì îãíåâîì ðóáåæå 3 ðàçà.
15:58
Êèííóíåí, ìåñòíûé áèòàëîíèñò äîïóñòèë íà 2 îãíåâûõ ðóáåæàõ 1 ïðîìàõ, è åãî âðåìÿ êðàñóåòñÿ íà 1-é ñòðî÷êå ïîñëå 2-õ êðóãîâ.
16:00
 äàííûé ìîìåíò ñòàðòóåò 53-é íîìåð, êîòîðûé íåñåò íà ñâîåé ãðóäè Õåðáåðò Êóë!
16:02
Þ Òüÿíü -ïåðâûé áèàòëîíèñò, êòî ïðîøåë äâà îãíåâûõ ðóáåæà ñ íóëåì! Íàñòîÿùèé ñòðåëîê! Åãî âðåìÿ íà ìèíóòó ïåðåêðûâàåò âðåìÿ ôèííà.
16:08
Àéäàðîâ èç Óêðàèíû ïðèëè÷íî è îòñðåëÿë, è ïðîøåë ïåðâûé êðóã, â îáùåì îí ëèäåð ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû!
16:14
Þ Òüÿíü äîïóñòèë îäèí ïðîìàõ íà òðåòüåì îãíåâîì ðóáåæå (ëåæà). Âñå-ðàâíî êèòàåö ïîêà îñòàíåòñÿ ïåðâûì, íî íåíàäîëãî. Äëÿ íåãî ýòî îòëè÷íûé ðåçóëüòàò, Þ åùå íè ðàçó íå áûë äàæå â òðèäöàäêå ëó÷øèõ!
16:15
À Êðèñòèàí Ìàðòèíåëëè èç Èòàëèè, ÷òî îøèáñÿ äâàæäû, îòñòàåò îò Òüÿíÿ âñåãî íà 1,5 ñåêóíäû!!! Âîò ýòî èòàëüÿíåö, êàê æå îí íåñåòñÿ ïî äèñòàíöèè!! (Âñå ýòè ðàçìûøëåíèÿ, ïîñëå 3-é ñòðåëüáû).
16:16
Êàðë Áåðãìàí îòêðûâàò "Êðàñíóþ ãðóïïó"! Ýòî 83-é ñòàðòîâûé íîìåð! È âîò óæå Ðîæêîâ âûõîäèò íà òðàññó!
16:18
Àéäàðîâ è âòîðóþ ñòåëüáó ïðîõîäèò íà "îòëè÷íî"!! Îí "âåçåò" Òüÿíþ 40 ñåêóíä!
16:19
Àëåêñàíäåð ÎÑ èç Íîðâåãèè îòñàòåò îò óêðàèíöà íà 3,5 ñåêóíäû ïîñëå 2-õ ñòðåëêîâûõ ÷àñòåé.
16:20
Ãðàéñ óáåæàë íà äèñòàíöèþ! Íåìíîãî÷èñëåííûå çðèòåëè âñòðåòèëè íåìöà îâàöèåé. Çà íèì ñëåäóåò Õàííåâîëä! Äà òó ÷òî íå èìÿ - çâåçäà!
16:22
Çäåíåê Âèòåê èç ×åõèè ðåøèë âû÷åðêíóòü ñåáÿ èç ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäó íà ïåðâîì æå îãíåâîì ðóáåæå - 2 ïðîìàõà.
16:23
Áüîðíäàëåí îñòàâèë ñòàðòîâûé ñòâîð ïîçàäè. Çðèòåëè íå çàìåòèëè, êàê îí ïðîáåæàë ñòàðòîâûå ìåòðû è ñêðûëñÿ çà ïîâîðîòîì.
16:25
Êðóãëîâ ñòàðòîâàë. Îñòàëîñü âñåãî 18 ãîíùèêîâ â ñòàðòîâîì ãîðîäêå.
16:26
Àéäàðîâà íèêòî ïîêà íå ìîæåò ñáðîñèòü ñ ïåðâûõ ìåñò íà 1-ì è 2-ì êðóãàõ.
16:27
Ëàðñ Áåðãåð, êà êîáû÷íî áåç ïåð÷àòîê, êàê îáû÷íî îòñòðåëÿë íà òðîå÷êó - ïðîìàõ íà ïåðâîé ñòðåëüáå.
16:28
Íó âîò è ïîäâèíóëñÿ Àéäàðîâ - ÐÎÆÊΠïðîøåë îãíåâîé ðóáåæ ÷èñòî è íà 0,7 îïåðåæàåò óêðàèíöà ïîñëå ïåðâîãî êðóãà.
16:30
ßðîøåíêî íà ïåðâîé ñòðåëüáå... Ïîñëåäíèé âûñòðåë ñìàçàë Äìèòðèé, ïîòîðîïèëñÿ.
16:31
Òåì íå ìåíåå ßðîøåíêî ïåðâûé, ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû!!!!
16:32
Áüîðíäàëåí.. Ñ ïðîìàõîì òîëüêî â 30-êå! ×òî ñëó÷èëîñü? Íåóæåëè ëûæíûå ãîíêè íåäåëþ íàçàä âûâîñàëè âñå ñèëû èç íîðâåæöà?
16:33
Âû çíàåòå...Âîçìîæíî ÷òî-òî ñëó÷èëîñü ñ êîìïüþòåðîì, èáî ßÐÎØÅÍÊÎ îòñòðåëÿë ÷èñòî! È îí íà 20 ñåêóíä îïåðåæàåò Ðîæêîâà ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû.
16:34
Àëåêñàíäð Âóëüô âêëþ÷èëñÿ â áîðüáó, ïðîèãðûâàÿ Äèìå âñåãî 10 ñåêóíä, ïîñëå îäíîãî êðóãà.
16:35
Àéäàðîâ äîïóñòèë ïðîìàõ íà òðåòüåì îãíåâîì ðóáåæå, îäíàêî ñîõðàíÿåò óêðàèíåö ëèäåðñòâî... Ïðîìåæóòî÷íîå.
16:35
Âñå 120 ñïîðòñìåíîâ ñòàðòîâàëè.
16:36
Êðóãëîâ ïðîøåë ïåðâóþ ñòðåëüáó íà 5.
16:37
×åðåçîâ òîæå àáñîëþòíî òî÷åí, îí 9-é ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû. îòñòàâàíèå íåáîëüøîå.
16:38
ÐÎÆÊÎÂ çàêðûâàåò 10 ìèøåíåé ïîäðÿä! Ðîññèÿíèí ïðîäîëæàåò ñðàæåíèå ñ Àéäàðîâûì! Íà 9 ñåêóíä íàø áèàòëîíèñò îïåðåæàåò óêðàèíöà ïîñëå 2-õ îãíåâûõ ðóáåæåé!!! Êàê æå õîðîø ñåãîäíÿ Àéäàðîâ...
16:38
×óäîâ òîæå ïîêàçûâàò 100% ðåçóëüàò íà ïåðâîé ñòðåëüáå. Íàø ñïîðòñìåí â ïåðâîé äåñÿòêå! Áîðüáà íàêàëÿåòñÿ!
16:39
Îñ íå âûäåðæèâàåò è ìàæåò äâàæäû (äî ýòîãî 0 ïðîìàõîâ) íà òðåòüåé ñòðåëüáå ëåæà! Ìãíîâåííî íîðâåæåö èç ïðåòåíäåíòîâ îòêèäûâàåòñÿ íà 10-þ ñòðî÷êó.
16:43
Áüîðíäàëåí äîáàâèë ê ïðîìàõó íà ïåðâîì ðóáåæå åùå äâà íà âòîðîì! Íó äåëà ó íàñ â Ôèíëÿíäèè...
16:43
Âóëüô ìàæåò åäèíîæäû íà âòîðîé ñòðåëüáå è îòêàòûâàåòñÿ çà ïåðâûé äåñÿòîê.16:41
ßðîøåíêî ÏÐÎÌÀÇÀË 5 ÐÀÇ íà âòîðîé ñòðåëüáå?????? Íåïîíÿòíî. Ëèáî ÷òî-òî ñ ýëåêòðîíèêîé...Ëèáî ðîññèÿíèí ñòðåëÿë íå ïî ñâîåé ìèøåíè? ×òî-òî ñòðàííîå...
16:47
Âåíñàí Äåôðàí, êîòîðûé âïåðâûå ïîïàë â öåíòðå âíèìàíèÿ...òîëüêî íà òðåòüåé ñòðåëüáå! Ïîêà åãî ñîâåñòü ÷èñòà - âñå ìèøåíè çàêðûòû è îí ëèäåð ïîñëå 3-õ êóðãîâ!
16:48
Ñåðãåé Ðîæêîâ íà âòîðîé "ëåæêå"... È ïðîìàõ â êîíöîâêå! Êàê îáèäíî!!! Ïðîèãðûâàåò ðîññèÿíèí ôðàíöóçó ìèíóòó!
16:50
×óäîâ çàêðûë 5 èç 5 íà âòîðîé ñòðåëüáå, îí èäåò â îäíî âðåìÿ ñ Ðîæêîâûì!!! À ×åðåçîâ...äâàæäû ïðîìàçàë è îòîøåë ê êîíöó 3-ãî äåñÿòêà.
16:53
Äàíèýë Ãðàô ïðîøåë äèñòàíöèþ ñ îäíèì ïðîìàõîì...Òî÷íåå åùå íå ïðîøåë, à óøåë íà ïîñëåäíèé êðóã. Ïðåòåíäåíò íà ïüåäåñòàë.16:51
Êðóãëîâ òîæå íå äîïóñòèë íè îäíîãî ïðîìàõà íà äâóõ îãíåâûõ ðóáåæàõ. Êîëÿ 7-é ïîñëå 2-õ êðóãîâ!
16:57
Êðóãëîâ ñòðåëÿåò òî÷íî! Ïîñëå òðåõ ðóáåæåé Íèêîëàé íà òðåòüåé ñòðî÷êå, ïðàâäà, óñòóïàåò îí õîäîì. Îò Äåôðàíà 53 ñåêóíäû, îò Ãðàôà 34.
16:58
ÂÈÍÑÅÍÒ ÄÅÔÐÀÍ áåæèò ê ñâîåé ïîáåäå? Âñå 20 ìèøåíåé ïîðàçèë ôðàíöóç. Íà ïîñëåäíèé êðóã Âèíñåíò óøåë "âåçÿ" Ãðàôó 1:33 !!! À Ðîæêîâ îòñòðåëÿë ÷èñòî íà ïîñëåäíåì ðóáåæå è... óõîäèò íà çàâåðøàþùèé êðóã âïåðåäè Ãðàôà, â ìèíóòå îò Äåôðàíà!!! Ñåðãåé èäåò áûñòðåå ïî äèñòàíöèè!
17:00
×óäîâ äîïóñòèë 1 ïðîìàõ íà òðåòüåé ñòðåëüáå è îí â ìèíóòå îò Äåôðàíà. Òî åñòü ïî äèñòàíöèè Ìàêñèì è Âèíñåíò èäóò îäèíàêîâî.
17:01
 îäíî âðåìÿ ñ Ðîæêîâûì èäåò Õàíåâîëä! È èõ ñêîðîñòè ðàâíû!!! ×òî æå ýòî áóäåò çà ãîíêà!
17:02
Áüîðíäàëåí óøåë íà ïîñëåäíèé êðóã ñ... ØÅÑÒÜÞ ïðîìàõàìè! È òåì íå ìåíåå, Îëå-Ýéíàð åùå ìîæåò ïîïàñòü â òðèäöàòêó ëó÷øèõ!
17:03
Ìèõàýëü Ãðàéñ äîïóñòèë 4 ïðîìàõà â ãîíêå è ïîêà äåðæèòñÿ â äâàäöàòêå.
17:05
ßðîøåíêî ïðîìàõíóëñÿ â ñóììå 8 ðàç!!! Óäèâèòåëüíî...
17:07
Âåíñàíò Äåôðàí ôèíèøèðîâàë ñ ïðåêðàñíûì âðåìåíåì - 51:25! Îí ïåðâûé.
17:07
Êðóãëîâ íà ÷åòâåðòîì îãíåâîì ðóáåæå... Ïðîìàõ! Îäèí ïðîìàõ íå ïîçâîëÿåò Íèêîëàþ áîðîòüñÿ çà ïðèçîâûå ìåñòà!!! Äààà...
17:08
Ìàêñèì ×óäîâ çàêðûë âñå ìèøåíè íà ïîñëåäíåé ñòðåëüáå, îí èäåò íà âòîðîì ìåñòå, ïðîèãðûâàÿ Âåíñàíó 46 ñåêóíä (ó ðîññèÿíèíà áûë 1 ïðîìàõ íà 3-åé ñòðåëüáå), íî îïåðåæàÿ Õàíåâîëäà íà 5 ñåêóíä!!! Åñòü øàíñû ó íàñ íà ïîäèóì!!!
17:10
ÑÞÐÏÐÈÇ!!! ÀËÅÊÑÅÉ ×ÓÐÈÍ íà 2-é ñòðî÷êå ïîñëå 3-õ îãíåâûõ ðóáåæåé (0 ïðîìàõîâ)!!! Ðîññèÿíèí ïðîèãðûâàåò Äåôðàíó 34 ñåêóíäû!
17:11
×åðåçîâ óøåë íà ïîñëåäíèé êðóã, äîïóñòèâ â 20 âûñòðåëàõ 3 ïðîìàõà.
17:12
Áüîðíäàëåí ôèíèøèðóåò â íåìíîãèì áîëåå 3-õ ìèíóòàõ ïîçàäè Äåôðàíà, ýòî 17-å ìåñòî (íó, â èòîãå áóäåò ðÿäîì ñ20-ì...) ÌÀÌÌÀ ÌÈß, âîò ýòî ëûæíàÿ ïîäãîòîâêà!!!
17:12
Õàíåâîëä ôèíèøèðîâàë. Íîðâåæåö îáîãíàë Ðîæêîâà, ïðèâåçÿ íà ôèíèøå íàøåìó áèàòëîíèñòó 25 ñåêóíä! Îõ, òÿæåëî áóäåò ×óäîâó...
17:13
Çà 1,5 êì äî ôèíèøà ×óäîâ äåðæèò 6 ñåêóíä îòðûâà îò Õàíåâîëäà!!!
17:14
×óðèí...ïîñëåäíèé ðóáåæ... 0 ïðîìàõîîîîîîîâ!!!!!! Ýòî îòëè÷íî, îäíàêî ïî äèñòàíöèè Àëåêñåé ïðîèãðûâàåò ñâîèì êîíêóðåíòàì.
17:18
Ê ôèíèøó ïðèõîäèò Àëåêñåé ×óðèí, ðîññèÿíèí øåñòîé. Ïðèãðàë Ãðàôó 2 ñåêóíäû...
17:18
×óäîâ...óæå ïðîèãðûâàåò Õàíåâîëäó... Íàêàòèë íîðâåæåö íà ôèíèø. Â èòîãå Ìàêñèì Òðåòèé.
17:26
Èòîã ïåðâîãî ñîðåâíîâàòåëüíîãî äíÿ Êóáêà Ìèðà 2007/2008 - ó Ðîññèè ñåðåáðî è áðîíçà.
17:26
Ðåçóëüòàòû ãîíêè: 1. Äåôðàí. 2. Õàíåâîëä. 3. ×óäîâ. Â äåñÿòêå 4 íàøè áèàòëîíèñòà!
17:27
Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ ïîäîøëà ê êîíöó, ñïàñèáî, ÷òî áûëè ñ íàìè.

Èñòî÷íèê: http://www.eurosport.ru/

 Îòïðàâëåíî: 30.11.07 19:17. Çàãîëîâîê: Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû. 1..

Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû. 1.12.07. Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1 VIKS Priit EST 14:45:30
2 COOL Herbert NED 14:46:00
3 RUPNIK Vasja SLO 14:46:30
4 LANGER Thorsten BEL 14:47:00
5 SLETTEMARK Oystein GRL 14:47:30
6 TAGSCHERER Imre HUN 14:48:00
7 KAUPPINEN Jarkko FIN 14:48:30
8 NAGAI Junji JPN 14:49:00
9 BRVAR Gregor SLO 14:49:30
10 KASSLATTER Armin ITA 14:50:00
11 KWAK Adam POL 14:50:30
12 WINDISCH Markus ITA 14:51:00
13 BÖCKLI Claudio SUI 14:51:30
14 ANEV Krasimir BUL 14:52:00
15 WITEK Sebastian POL 14:52:30
16 KANE Kevin GBR 14:53:00
17 DASHKEVICH Sergey BLR 14:53:30
18 PLYWACZYK Krzysztof POL 14:54:00
19 KAZAR Matej SVK 14:54:30
20 MOSOIU Cristian Marian ROU 14:55:00
21 PIKSONS Edgars LAT 14:55:30
22 HURAJT Pavol SVK 14:56:00
23 JAY Vincent FRA 14:56:30
24 EBERHARD Tobias AUT 14:57:00
25 KNIE Christoph GER 14:57:30
26 HILL Steve GBR 14:58:00
27 LEE In-Bok KOR 14:58:30
28 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 14:59:00
29 MÄNTTÄRI Marko Juhani FIN 14:59:30
30 PARK Byung-Joo KOR 15:00:00
31 TIAN Ye CHN 15:00:30
32 KOIV Kauri EST 15:01:00
33 PETROVIC Milanko SRB 15:01:30
34 NAUMIK Sergey KAZ 15:02:00
35 KLETCHEROV Michail BUL 15:02:30
36 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 15:03:00
37 BRATSVEEN Rune NOR 15:03:30
38 JONSSON Magnus SWE 15:04:00
39 DOKL Peter SLO 15:04:30
40 RUDENCHYK Vitaliy BUL 15:05:00
41 LONG Ren CHN 15:05:30
42 JACKSON Lee-Steve GBR 15:06:00
43 CLEGG Robin CAN 15:06:30
44 LANGER Pascal BEL 15:07:00
45 PERRAS Scott CAN 15:07:30
46 MARTINELLI Christian ITA 15:08:00
47 TAGSCHERER Zoltan HUN 15:08:30
48 DERKACH Vyacheslav UKR 15:09:00
49 GARNITA Razvan ROU 15:09:30
50 RAYMOND Mark AUS 15:10:00
51 LIBIETIS Kristaps LAT 15:10:30
52 JEAN Frederic FRA 15:11:00
53 COLA Mattia ITA 15:11:30
54 AIDAROV Alexei UKR 15:12:00
55 DUMBRIS Kaspars LAT 15:12:30
56 RASTIC Damir SRB 15:13:00
57 BÖRJESSON Jakob SWE 15:13:30
58 SEDNEV Serguei UKR 15:14:00
59 HABERT Lois FRA 15:14:30
60 OS Alexander NOR 15:15:00
61 DE LORENZI Christian ITA 15:15:30
62 MESOTITSCH Daniel AUT 15:16:00
63 PUMP Carsten GER 15:16:30
64 STEPHAN Christoph GER 15:17:00
65 DOSTAL Roman CZE 15:17:30
66 BILANENKO Olexander UKR 15:18:00
67 MAKOVEEV Andrei RUS 15:18:30
68 SYMAN Alexandr BLR 15:19:00
69 CANNARD Ferreol FRA 15:19:30
70 GREDLER Ludwig AUT 15:20:00
71 ROBERT Julien FRA 15:20:30
72 VITEK Zdenek CZE 15:21:00
73 MORAVEC Ondrej CZE 15:21:30
74 BAUER Klemen SLO 15:22:00
75 NOVIKOV Sergey BLR 15:22:30
76 BRICIS Ilmars LAT 15:23:00
77 HALLENBARTER Simon SUI 15:23:30
78 VALIULLIN Rustam BLR 15:24:00
79 ROESCH Michael GER 15:24:30
80 GRAF Daniel GER 15:25:00
81 EDER Simon AUT 15:25:30
82 TCHEREZOV Ivan RUS 15:26:00
83 PINTER Friedrich AUT 15:26:30
84 DEFRASNE Vincent FRA 15:27:00
85 FERRY Björn SWE 15:27:30
86 BURKE Tim USA 15:28:00
87 CHURINE Alexey RUS 15:28:30
88 TCHOUDOV Maxim RUS 15:29:00
89 BERGMAN Carl Johan SWE 15:29:30
90 DERYZEMLYA Andriy UKR 15:30:00
91 BERGER Lars NOR 15:30:30
92 SLESINGR Michal CZE 15:31:00
93 ZHANG Chengye CHN 15:31:30
94 ECKHOFF Stian NOR 15:32:00
95 KRUGLOV Nikolay RUS 15:32:30
96 WOLF Alexander GER 15:33:00
97 ROZHKOV Sergei RUS 15:33:30
98 SIMMEN Matthias SUI 15:34:00
99 FOURCADE Simon FRA 15:34:30
100 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 15:35:00
101 NILSSON Mattias Jr. SWE 15:35:30
102 SUMANN Christoph AUT 15:36:00
103 ANDRESEN Frode NOR 15:36:30
104 HAKKINEN Jay USA 15:37:00
105 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 15:37:30
106 YAROSHENKO Dmitri RUS 15:38:00
107 HANEVOLD Halvard NOR 15:38:30
108 SIKORA Tomasz POL 15:39:00
109 GREIS Michael GER 15:39:30
110 SOUKUP Jaroslav CZE 15:40:00
111 BAILEY Lowell USA 15:40:30
112 EKHOLM David SWE 15:41:00
113 TEELA Jeremy USA 15:41:30
114 ANTILA Timo FIN 15:42:00
115 JOLLER Ivan SUI 15:42:30
116 LESSING Roland EST 15:43:00
117 HOLUBEC Tomas CZE 15:43:30
118 ZHANG Qing CHN 15:44:00
119 ISA Hidenori JPN 15:44:30
120 MATIASKO Marek SVK 15:45:00

 Îòïðàâëåíî: 01.12.07 17:13. Çàãîëîâîê: Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû. 1..

Ñïðèíò. Ìóæ÷èíû. 1.12.07. Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 100 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0 0 0 23:13.4
2 106 YAROSHENKO Dmitri RUS 1 0 1 +12.7
3 63 PUMP Carsten GER 0 0 0 +23.3
4 60 OS Alexander NOR 0 1 1 +24.7
5 85 FERRY Björn SWE 0 0 0 +26.9
6 82 TCHEREZOV Ivan RUS 0 0 0 +27.7
7 83 PINTER Friedrich AUT 1 0 1 +36.6
8 93 ZHANG Chengye CHN 0 0 0 +39.1
9 37 BRATSVEEN Rune NOR 0 0 0 +41.1
10 62 MESOTITSCH Daniel AUT 0 0 0 +43.6
11 108 SIKORA Tomasz POL 0 0 0 +51.1
12 86 BURKE Tim USA 0 1 1 +54.4
13 84 DEFRASNE Vincent FRA 0 0 0 +55.2
14 101 NILSSON Mattias Jr. SWE 0 2 2 +58.7
15 67 MAKOVEEV Andrei RUS 2 0 2 +59.7
16 95 KRUGLOV Nikolay RUS 0 0 0 +1:00.0
17 12 WINDISCH Markus ITA 0 0 0 +1:00.6
18 78 VALIULLIN Rustam BLR 0 1 1 +1:02.5
19 81 EDER Simon AUT 1 0 1 +1:04.8
20 87 CHURINE Alexey RUS 0 0 0 +1:07.4
21 117 HOLUBEC Tomas CZE 0 0 0 +1:10.5
22 104 HAKKINEN Jay USA 0 1 1 +1:10.9
23 58 SEDNEV Serguei UKR 0 0 0 +1:11.7
24 94 ECKHOFF Stian NOR 1 1 2 +1:12.0
25 92 SLESINGR Michal CZE 0 2 2 +1:13.6
26 74 BAUER Klemen SLO 0 3 3 +1:14.9
27 48 DERKACH Vyacheslav UKR 1 1 2 +1:16.5
28 61 DE LORENZI Christian ITA 1 1 2 +1:21.5
29 97 ROZHKOV Sergei RUS 0 1 1 +1:23.4
30 71 ROBERT Julien FRA 0 0 0 +1:30.4
31 65 DOSTAL Roman CZE 1 1 2 +1:30.5
32 79 ROESCH Michael GER 1 2 3 +1:31.6
33 109 GREIS Michael GER 0 3 3 +1:34.0
34 64 STEPHAN Christoph GER 2 0 2 +1:35.9
35 73 MORAVEC Ondrej CZE 1 2 3 +1:36.1
36 9 BRVAR Gregor SLO 0 1 1 +1:36.3
37 103 ANDRESEN Frode NOR 1 3 4 +1:38.2
38 80 GRAF Daniel GER 2 1 3 +1:39.0
39 25 KNIE Christoph GER 1 0 1 +1:40.2
40 98 SIMMEN Matthias SUI 0 1 1 +1:42.8
41 57 BÖRJESSON Jakob SWE 0 1 1 +1:42.9
42 116 LESSING Roland EST 0 1 1 +1:43.2
43 96 WOLF Alexander GER 1 2 3 +1:43.5
=44 88 TCHOUDOV Maxim RUS 1 2 3 +1:44.9
=44 102 SUMANN Christoph AUT 1 1 2 +1:44.9
46 99 FOURCADE Simon FRA 1 1 2 +1:47.2
47 91 BERGER Lars NOR 1 3 4 +1:48.4
48 89 BERGMAN Carl Johan SWE 2 1 3 +1:48.9
49 38 JONSSON Magnus SWE 1 2 3 +1:52.3
50 90 DERYZEMLYA Andriy UKR 1 2 3 +1:53.2
51 18 PLYWACZYK Krzysztof POL 0 0 0 +1:55.6
52 110 SOUKUP Jaroslav CZE 1 1 2 +1:56.5
53 54 AIDAROV Alexei UKR 2 1 3 +1:57.5
54 105 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 1 2 3 +2:02.4
55 42 JACKSON Lee-Steve GBR 0 0 0 +2:03.3
56 107 HANEVOLD Halvard NOR 2 1 3 +2:03.4
57 59 HABERT Lois FRA 0 2 2 +2:03.8
58 76 BRICIS Ilmars LAT 1 1 2 +2:04.3
59 77 HALLENBARTER Simon SUI 2 1 3 +2:04.9
60 69 CANNARD Ferreol FRA 2 0 2 +2:08.1
61 39 DOKL Peter SLO 0 1 1 +2:08.4
62 112 EKHOLM David SWE 2 1 3 +2:11.8
63 115 JOLLER Ivan SUI 0 1 1 +2:14.3
64 51 LIBIETIS Kristaps LAT 0 1 1 +2:14.5
65 72 VITEK Zdenek CZE 2 2 4 +2:16.8
66 114 ANTILA Timo FIN 0 2 2 +2:20.0
67 111 BAILEY Lowell USA 1 1 2 +2:20.1
68 75 NOVIKOV Sergey BLR 1 0 1 +2:21.0
69 21 PIKSONS Edgars LAT 0 1 1 +2:23.3
70 45 PERRAS Scott CAN 0 2 2 +2:23.4
71 53 COLA Mattia ITA 2 0 2 +2:23.7
72 43 CLEGG Robin CAN 1 1 2 +2:26.5
73 24 EBERHARD Tobias AUT 1 1 2 +2:26.9
74 40 RUDENCHYK Vitaliy BUL 3 1 4 +2:30.3
75 41 LONG Ren CHN 2 1 3 +2:32.2
76 68 SYMAN Alexandr BLR 0 2 2 +2:33.1
77 36 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 1 2 3 +2:34.8
78 66 BILANENKO Olexander UKR 1 2 3 +2:37.2
79 120 MATIASKO Marek SVK 1 2 3 +2:39.3
80 11 KWAK Adam POL 0 2 2 +2:43.3
81 28 CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 0 2 2 +2:43.4
82 55 DUMBRIS Kaspars LAT 1 2 3 +2:43.9
=83 19 KAZAR Matej SVK 1 2 3 +2:44.0
=83 46 MARTINELLI Christian ITA 3 1 4 +2:44.0
85 70 GREDLER Ludwig AUT 4 0 4 +2:44.3
86 14 ANEV Krasimir BUL 1 0 1 +2:44.5
87 1 VIKS Priit EST 0 1 1 +2:45.7
88 7 KAUPPINEN Jarkko FIN 1 0 1 +2:47.6
89 23 JAY Vincent FRA 1 3 4 +2:52.0
90 2 COOL Herbert NED 0 2 2 +2:54.3
91 22 HURAJT Pavol SVK 3 0 3 +2:55.0
92 31 TIAN Ye CHN 0 3 3 +2:56.4
93 10 KASSLATTER Armin ITA 2 2 4 +3:00.4
94 29 MÄNTTÄRI Marko Juhani FIN 1 1 2 +3:00.6
95 113 TEELA Jeremy USA 2 3 5 +3:04.4
96 118 ZHANG Qing CHN 1 2 3 +3:12.4
97 119 ISA Hidenori JPN 0 2 2 +3:14.9
98 35 KLETCHEROV Michail BUL 1 1 2 +3:16.2
99 3 RUPNIK Vasja SLO 3 2 5 +3:18.7
100 17 DASHKEVICH Sergey BLR 1 2 3 +3:19.7
101 13 BÖCKLI Claudio SUI 3 2 5 +3:21.3
102 34 NAUMIK Sergey KAZ 1 2 3 +3:31.4
103 16 KANE Kevin GBR 0 0 0 +3:37.6
104 32 KOIV Kauri EST 2 3 5 +3:38.6
105 8 NAGAI Junji JPN 2 2 4 +3:41.9
106 15 WITEK Sebastian POL 1 3 4 +3:48.1
107 27 LEE In-Bok KOR 1 1 2 +3:55.7
108 52 JEAN Frederic FRA 4 0 4 +4:03.6
109 26 HILL Steve GBR 0 2 2 +4:11.9
110 47 TAGSCHERER Zoltan HUN 1 2 3 +4:23.8
111 5 SLETTEMARK Oystein GRL 2 2 4 +4:29.7
112 4 LANGER Thorsten BEL 1 0 1 +4:32.7
113 44 LANGER Pascal BEL 0 3 3 +4:48.5
114 6 TAGSCHERER Imre HUN 3 1 4 +4:59.8
115 30 PARK Byung-Joo KOR 3 1 4 +5:01.6
116 20 MOSOIU Cristian Marian ROU 4 3 7 +5:34.5
117 49 GARNITA Razvan ROU 3 2 5 +6:41.3
118 56 RASTIC Damir SRB 1 3 4 +6:58.4
119 50 RAYMOND Mark AUS 3 4 7 +8:11.9
120 33 PETROVIC Milanko SRB 4 3 7 +8:17.5

 Îòïðàâëåíî: 01.12.07 19:07. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè: ..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè:

15:18 Íàïîìíèì, â÷åðà ïðîøåë æåíñêèé ñïðèíò. Ìàðòèíà Ãëàãîâ âûèãðàëà âòîðóþ ãîíêó êðÿäó, îïåðåäèâ ñîïåðíèö â ñïðèíòå íà 7,5 êèëîìåòðîâ. Âòîðîé ê ôèíèøó ïðèêàòèëà Êàòè Âèëüõåëüì, êîòîðîé íå ïîìåøàë îäèí ïðîìàõ, à òðåòüþ ñòðî÷êó çàíÿëà Òîðà Áåðãåð.
15:18 Çäðàâñòâóéòå! Íà ýòàïå Êóáêà ìèðà ïî áèàòëîíó â ôèíñêîì Êîíòèîëàõòè â ñóááîòó ïðîéäåò ìóæñêàÿ ñïðèíòåðñêàÿ ãîíêà. Íàø ïîðòàë ðàä ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ èç Ôèíëÿíäèè!
15:20 Ñåãîäíÿ ïåðâûì ñòàðòóåò Ïðèèò Âèêñ èç Ýñòîíèè.
15:21 Ïåðâûì èç ðîñèÿí áóäåò ñòàðòîâàòü Àíäðåé Ìàêîâååâ ïîä 67-ì íîìåðîì.
15:24 Òàêæå ñòàðò ïðèìóò Ðîæêîâ, ×åðåçîâ, ×óðèí, ßðîøåíêî, ×óäîâ è Êðóãëîâ.
15:48 Èòàê, ýñòîíåö óøåë íà äèñòàíöèþ! Ñòðåëêîâûé ñïðèíò íà÷àëñÿ!
15:52 Êàê è íà ïðîøëûõ ãîíêàõ, ñîçäàåòñÿ ÷óâñòâî, ÷òî ìû â Õàíòû-Ìàíñèéñêå...â ìèíè-âàðèàíòå. Î÷åíü ìíîãî íàøèõ áîëåëüùèêîâ íà òðèáóíàõ.
15:58 Ïåðâûé ëûæíèê îòñòðåëÿë. Âèêñ - 5 èç 5!
16:02 Ñëîâåíåö Áðâàð îòñòðåëÿë òîæå ÷èñòî è òåïåðü îí ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû - 7:53.
16:04 Ïîêà íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå ïðîèñõîäèò. Æäåì "êðàñíóþ ãðóïïó". Îáî âñåõ óëó÷øåíèÿõ ïîñëå ïåðâîé è âòîðîé ñòðåëüáû áóäåì ñîîáùàòü.
16:10 Áðâàð äî ñèõ ïîð ëèäåð ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû, à âîò íà ñòîéêå ñëîâåíåö çàêðûë âñåãî 4 ìèøåíè. Ýòî +150 ìåòðîâ.
16:14 Ïÿòüäåñÿò ãîíùèêîâ ñòàðòîâàëî. Áðâàð äåðæèòñÿ íà ïåðâîé ñòðî÷êå ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû!
16:17 Ìàðêóñ Âèíäèø ïðåêðàñíî ïðîøåë ïî äèñòàíöèè è îòñðåëÿë!!! Âñå 10 ìèøåíåé çàêðûë èòàëüÿíåö è îí ëèäåð!!! Õîòÿ â ïðèöåë òåëåêàìåðû íè ðàçó íå ïîïàë...
16:19 Âèíäèø ôèíèøèðîâàë - ýòî ïåðâûé äîñòîéíûé îðèåíòèð äëÿ ëèäåðîâ 24:14!
16:20 Ïîñëåäíèé ïàòðîí ïîñëàë â ìîëîêî Âÿ÷åñëàâ.
16:20 Äåðêà÷ íà ïåðâîé ñòðåëüáå. Î÷åíü áûñòðî ñòàðòîâàë óêðàèíåö...
16:21 Àíäðåé Ìàêîâååâ ñòàðòîâàë! Âïåðåä, Ðîññèÿ!
16:23 Áðàòñâååí "âåçåò" èòàëüÿíöó 12 ñåêóíä ïîñëå 2-é ñòðåëüáû. Ó íîðâåæöà òàêæå çàêðûòû âñå 10 ìèøåíåé, è îí ëåòèò ê ôèíèøó.
16:23 Àëåêñåé Àéäàðîâ ïðèáëèæàåòñÿ ê ïåðâîìó îãíåâîìó ðóáåæó...
16:25 À ó Àéäàðîâà 2 ïðîìàõà íà "ëåæêå".
16:27 Îñ èç Íîðâåãèè ïîêàçûâàåò åùå ëó÷øåå âðåìÿ ïîñëå ïåðâîé, ÷èñòî âûïîëíåííîé ñòðåëüáû. Åãî ïðåèìóùåñòâî ñîñòàâëÿåò 12 ñåêóíä.
16:28 Íà÷àëà ñòàðòîâàòü "êðàñíàÿ ãðóïïà". Òóò ÷òî íå èìÿ, òî çâåçäà. Ïåðå÷èñëÿòü èõ íå èìååò ñìûñëà, áóäåì îòñëåæèâàòü áèòàëîíèñòîâ íà ñòðåëüáèùå.
16:29 Äåðêà÷ è íà âòîðîì îãíåâîì ðóáåæå äîïóñêàåò îäèí ïðîìàõ.
16:30 Èâàí ×åðåçîâ áîäðî óáåæàë íà äèñòàíöèþ.
16:30 Ìàêîâååâ ïîäîøåë ê ñâîåé ïåðâîé ñòðåëüáå. 3 èç 5. Íåðâû, íåðâû...
16:31 Áðàòñâååí íà ôèíèøå. Ïîêà îí ïåðâûé - 23:54.
16:31 Æåëòàÿ ìàéêà, â êîòîðîé ñòàðòóåò Âåíñàí Äåôðàí óæå íà äèñòàíöèè.
16:33 Òðèáóíû îæèëè - Ìàêñèì ×óäîâ ñòàðòîâàë.
16:35 Àëåêñàíäð Îñ çàêðûâàåò âñå ìèøåíè è ó íåãî åñòüâ ñå øàíñû íà õîðîøåå ìåñòî!
16:36 Êàðñòåí Ïóìï! Íåìåö Ïóìï ñòàíîâèòñÿ îðèåíòèðîì äëÿ âñåõ ïîñëå âòîðîé ñòðåëüáû! Îí ñ íóëåì.
16:38 Âåíñàí Äåôðàí ñðàçó ïîñëå Èâàíà ïîäõîäèò ê îãíåâîìó ðóáåæó. Áûñòðî è ÷åòêî - 5 èç 5.
16:38 Èâàí ×åðåçîâ íà ïåðâîé ñòðåëüáå... ×èñòî! Íî õîä ïîêà íå î÷åíü õîðîø ó ðîññèÿíèíà.
16:39 Áüîðíäàëåí óáåæàë îò âåòðà ñ ïåðâûõ ìåòðîâ!
16:41 ×óðèí ñ íóëåì ïðîøåë ïåðâóþ ñòðåëüáó!
16:42 Ìàêñèì ×óäîâ äîïóñòèë îäèí ïðîìàõ íà ïåðâîì îãíåâîì ðóáåæå.
16:42 Áàóýð, øåäøèé ñ ôàíòàñòè÷åñêîé ñêîðîñòüþ ìàæåò íà âòîðîé ñòðåëüáå òðèæäû è âûáûâàåò èç ÷èñëà ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäó!
16:43 Ìèõàýëü Ãðàéñ âûøåë íà òðàññó. À ïåðåä íèì ñòàðòîâàë ßðîøåíêî.
16:43 Ïðîñèì ïðîùåíèÿ, ó Îñà âñå æå åñòü îäèí ïðîìàõ... Îí ôèíèøèðîâàë ñ ïåðâûì ïðîìåæóòî÷íûì âðåìåíåì.
16:44 Âóëüô çàêðûë 4 èç 5 ìèøåíåé.
16:44 Ïóìï îïåðåäèë Îñà íà ôèíèøå âñåãî íà 1,4 ñåêóíäû!!!
16:45 Íèêîëàé Êðóãëîâ ÷èñòî ïðîøåë ïåðâûé îãíåâîé ðóáåæ! ×åòûðå íàøèõ ñòðåëÿþùèõ ëûæíèêà â ïåðâîé äåñÿòêå.
16:46 ×åðåçîâ çàêðûë âñå 10 ìèøåíåé! Îäíàêî îí ïðîèãðûâàåò Ïóìïó 10 ñåêóíä! Íàäî îòûãðûâàòü èõ íà ïîñëåäíåì êðóãå!!!
16:47 Áüîðíäàëåí íà÷àë ñðåäíå, îäíàêî ýòî âñå ðàäè òî÷íîñòè - 5 èç 5 íà ïåðâîé ñòðåëüáå! Íå ñîìíåâàþñü, ïîñëåäíèé êðóã îí ïðîëåòèò ñî ñâèñòîì...
16:48 Äìèòðèé ßðîøåíêî ïðèáëèæàåòñÿ ê ïåðâîé ñòðåëüáå... Ïðîìàõ â ïîñëåäíåì âûñòðåëå!!! À âåäü ó íåãî áûëà âîçìîæíîñòü ñòàòü ëèäåðîì...
16:48 Ôðóäå Àíäåðñåí èäåò âðîâåíü ñ Áüîðíäàëåíîì, íî äîïóñòèë îäèí ïðîìàõ.
16:51 Ìèõàýëü Ãðàéñ - 0 ïðîìàõîâ ïîñëå ïåðâîé ñòðåëüáû. Ïëîòíîñòü ðåçóëüòàòîâ ÷óäîâèùíàÿ.
16:52 Ìàêîâååâ ïðîøåë âòîðóþ ñòðåëüáó ÷èñòî!
16:53 Íèêîëàé Êðóãëîâ çàêðûë âñå ìèøåíè, â 10 ñåêóíäàõ ðîññèÿíèí îò Ïóìïà ïîñëå äâóõ îãíåâûõ ðóáåæåé!
16:54 Áüîðíäàëåí ïðîøåë âòîðîé êðóã áûñòðåå. "Ñòîéêà" - 0 ïðîìàõîâ. Êàæåòñÿ, ýòî ïîáåäèòåëü.
16:54 Ïóìï óäåðæàëñÿ, ×åðåçîâ òðåòèé ñåé÷àñ.
16:55 Ôåððè òåñíèò ×åðåçîâà ñ òðåòüåãî ìåñòà.
16:56 Ðîæêîâ ïðîìàõíóëñÿ íà âòîðîì îãíåâîì ðóáåæå 1 ðàç. Îí â ìèíóòå îò Áüîðíäàëåíà.
16:58 ßðîøåíêî ïðîøåë ÷èñòî âòîðîé ðóáåæ!!! Î÷åíü õîðîøàÿ ñêîðîñòü ó ðñîñèÿíèíà!!! Íàäî áåæàòü ê ïüåäåñòàëó! +15 ñåêóíä äî íîðâåæöà +5 äî Ïóìïà.
16:59 Ãðàéñ! Âòîðîé îãíåâîé ðóáåæ - 3 ïðîìàõà!!! Íå êîíêóðåíò.
17:02 Óëå-Àéíàð íà ôèíèøå! 23:13
17:03 ßðîøåíêî íà ôèíèøå!! Îí ñ ïðîìàõîì âñåãî â íåñêîëüêèõ ñåêóíäàõ îò Áüîðíäàëåíà!!! Îáîøåë Ðîññèÿíèí Ïóìïà!!!
17:05 Ïî ñêîðîñòè íàø áèàòëîíèñò äàæå ïðåâîñõîäèë Óëå-Àéíàðà! Ýõ, åñëè áû íå ïðîìàõ...
17:05 ßðîøåíêî ôèíèøèðóåò, îí âòîðîé!!! Ìîëîäåö!
17:08 Ðîññèÿíå: ßðîøåíêî 2-é, ×åðåçîâ 6-é (+28 ñåêóíä), Ìàêîâååâ 15-é, Êðóãëîâ 16-é, ×óðèí 20-é, Ðîæêîâ 28-é, ×óäîâ 42-é.
17:08 Äåôðàí òîëüêî 12-é, ñ ìèíóòíûì îòñòàâàíèåì! Ãðàéñ è òîãî íèæå.
17:11 Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ çàâåðøàåòñÿ, âñåãî âàì äîáðîãî è äî íîâûõ âñòðå÷.

Èñòî÷íèê: http://www.eurosport.ru/

 Îòïðàâëåíî: 01.12.07 19:19. Çàãîëîâîê: Ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ..

Ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ. Ìóæ÷èíû. 2.12.2007. Ñòàðòîâûé ïðîòîêîë:

1 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 0:00
2 YAROSHENKO Dmitri RUS 0:13
3 PUMP Carsten GER 0:23
4 OS Alexander NOR 0:25
5 FERRY Björn SWE 0:27
6 TCHEREZOV Ivan RUS 0:28
7 PINTER Friedrich AUT 0:37
8 ZHANG Chengye CHN 0:39
9 BRATSVEEN Rune NOR 0:41
10 MESOTITSCH Daniel AUT 0:44
11 SIKORA Tomasz POL 0:51
12 BURKE Tim USA 0:54
13 DEFRASNE Vincent FRA 0:55
14 NILSSON Mattias Jr. SWE 0:59
15 MAKOVEEV Andrei RUS 1:00
16 KRUGLOV Nikolay RUS 1:00
17 WINDISCH Markus ITA 1:01
18 VALIULLIN Rustam BLR 1:03
19 EDER Simon AUT 1:05
20 CHURINE Alexey RUS 1:07
21 HOLUBEC Tomas CZE 1:11
22 HAKKINEN Jay USA 1:11
23 SEDNEV Serguei UKR 1:12
24 ECKHOFF Stian NOR 1:12
25 SLESINGR Michal CZE 1:14
26 BAUER Klemen SLO 1:15
27 DERKACH Vyacheslav UKR 1:17
28 DE LORENZI Christian ITA 1:22
29 ROZHKOV Sergei RUS 1:23
30 ROBERT Julien FRA 1:30
31 DOSTAL Roman CZE 1:31
32 ROESCH Michael GER 1:32
33 GREIS Michael GER 1:34
34 STEPHAN Christoph GER 1:36
35 MORAVEC Ondrej CZE 1:36
36 BRVAR Gregor SLO 1:36
37 ANDRESEN Frode NOR 1:38
38 GRAF Daniel GER 1:39
39 KNIE Christoph GER 1:40
40 SIMMEN Matthias SUI 1:43
41 BÖRJESSON Jakob SWE 1:43
42 LESSING Roland EST 1:43
43 WOLF Alexander GER 1:44
44 TCHOUDOV Maxim RUS 1:45
45 SUMANN Christoph AUT 1:45
46 FOURCADE Simon FRA 1:47
47 BERGER Lars NOR 1:48
48 BERGMAN Carl Johan SWE 1:49
49 JONSSON Magnus SWE 1:52
50 DERYZEMLYA Andriy UKR 1:53
51 PLYWACZYK Krzysztof POL 1:56
52 SOUKUP Jaroslav CZE 1:57
53 AIDAROV Alexei UKR 1:58
54 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 2:02
55 JACKSON Lee-Steve GBR 2:03
56 HANEVOLD Halvard NOR 2:03
57 HABERT Lois FRA 2:04
58 BRICIS Ilmars LAT 2:04
59 HALLENBARTER Simon SUI 2:05
60 CANNARD Ferreol FRA 2:08

 Îòïðàâëåíî: 02.12.07 16:31. Çàãîëîâîê: Ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ..

Ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ. Ìóæ÷èíû. 2.12.2007. Ôèíèøíûé ïðîòîêîë:

1 6 TCHEREZOV Ivan RUS 0 0 0 0 0 32:51.96
2 1 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 1 1 0 2 4 +27.7
3 2 YAROSHENKO Dmitri RUS 0 0 0 3 3 +1:00.5
4 5 FERRY Björn SWE 0 0 2 0 2 +1:21.3
5 9 BRATSVEEN Rune NOR 0 0 1 2 3 +1:23.3
6 44 TCHOUDOV Maxim RUS 1 0 0 0 1 +1:24.2
7 20 CHURINE Alexey RUS 0 0 1 0 1 +1:27.3
8 8 ZHANG Chengye CHN 0 0 3 1 4 +1:34.1
9 16 KRUGLOV Nikolay RUS 0 0 1 0 1 +1:36.3
10 7 PINTER Friedrich AUT 0 2 2 0 4 +1:36.9
11 11 SIKORA Tomasz POL 1 0 2 0 3 +1:37.0
12 19 EDER Simon AUT 0 0 0 1 1 +1:47.1
13 25 SLESINGR Michal CZE 1 0 1 1 3 +2:03.2
14 4 OS Alexander NOR 1 1 1 2 5 +2:09.9
15 29 ROZHKOV Sergei RUS 0 0 1 1 2 +2:11.5
16 32 ROESCH Michael GER 0 0 2 1 3 +2:11.6
17 45 SUMANN Christoph AUT 2 0 1 0 3 +2:14.6
18 3 PUMP Carsten GER 0 2 0 2 4 +2:17.9
19 13 DEFRASNE Vincent FRA 1 1 2 0 4 +2:25.1
20 33 GREIS Michael GER 2 0 0 1 3 +2:28.7
21 43 WOLF Alexander GER 1 0 1 2 4 +2:29.3
22 22 HAKKINEN Jay USA 1 1 2 2 6 +2:30.3
23 24 ECKHOFF Stian NOR 0 0 2 3 5 +2:35.0
24 21 HOLUBEC Tomas CZE 0 1 0 1 2 +2:39.9
25 14 NILSSON Mattias Jr. SWE 1 3 1 1 6 +2:42.3
26 47 BERGER Lars NOR 0 1 2 2 5 +2:43.9
27 18 VALIULLIN Rustam BLR 1 1 2 1 5 +2:46.7
28 12 BURKE Tim USA 1 1 2 2 6 +2:49.1
29 23 SEDNEV Serguei UKR 0 0 2 1 3 +2:51.3
30 28 DE LORENZI Christian ITA 1 2 1 2 6 +2:52.6
31 39 KNIE Christoph GER 0 1 1 1 3 +3:08.1
32 49 JONSSON Magnus SWE 0 2 1 2 5 +3:16.4
33 26 BAUER Klemen SLO 1 1 2 4 8 +3:20.1
34 48 BERGMAN Carl Johan SWE 1 0 2 3 6 +3:20.2
35 27 DERKACH Vyacheslav UKR 2 1 2 1 6 +3:21.2
36 57 HABERT Lois FRA 0 0 1 2 3 +3:26.6
37 10 MESOTITSCH Daniel AUT 2 1 2 1 6 +3:27.8
38 34 STEPHAN Christoph GER 1 1 0 3 5 +3:33.9
39 53 AIDAROV Alexei UKR 0 1 2 0 3 +3:35.2
40 17 WINDISCH Markus ITA 3 1 0 1 5 +3:35.6
41 30 ROBERT Julien FRA 0 2 2 0 4 +4:06.8
42 38 GRAF Daniel GER 1 0 2 3 6 +4:08.0
43 37 ANDRESEN Frode NOR 0 4 3 1 8 +4:08.8
44 46 FOURCADE Simon FRA 2 2 2 0 6 +4:29.3
45 60 CANNARD Ferreol FRA 1 0 2 0 3 +4:29.8
46 40 SIMMEN Matthias SUI 1 2 2 1 6 +4:50.9
47 15 MAKOVEEV Andrei RUS 0 4 4 2 10 +5:03.8
48 42 LESSING Roland EST 2 0 4 1 7 +5:05.3
49 35 MORAVEC Ondrej CZE 3 1 4 1 9 +5:08.4
50 31 DOSTAL Roman CZE 2 1 3 2 8 +5:12.9
51 52 SOUKUP Jaroslav CZE 1 3 2 1 7 +5:18.6
52 59 HALLENBARTER Simon SUI 2 1 1 1 5 +5:24.3
53 36 BRVAR Gregor SLO 3 1 0 1 5 +5:46.8
54 58 BRICIS Ilmars LAT 4 1 3 0 8 +6:12.9
55 51 PLYWACZYK Krzysztof POL 2 1 2 3 8 +6:17.3
56 41 BÖRJESSON Jakob SWE 3 2 1 2 8 +7:39.9
57 55 JACKSON Lee-Steve GBR 3 1 1 2 7 +9:00.2
DNS 50 DERYZEMLYA Andriy UKR
DNS 56 HANEVOLD Halvard NOR
DNF 54 VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 2 4 3

 Îòïðàâëåíî: 02.12.07 16:32. Çàãîëîâîê: Õðîíîëîãèÿ ãîíêè 15..

Õðîíîëîãèÿ ãîíêè

15:51 Çäðàâñòâóéòå! Â âîñêðåñåíüå íà ýòàïå Êóáêà ìèðà ïî áèàòëîíó â ôèíñêîì Êîíòèîëàõòè ïðîõîäèò ìóæñêàÿ ãîíêà ïðåñëåäîâàíèÿ. Íàø ïîðòàë ðàä ïðåäëîæèòü âàøåìó âíèìàíèþ îíëàéí-òðàíñëÿöèþ èç Ôèíëÿíäèè.
15:52 Ïîêà âñå äåðæàòñÿ ïëîòíîé ãðóïïîé. Íàïîìíèì, Äìèòðèé ßðîøåíêî ñòàðòîâàë ñåãîäíÿ âòîðûì, âñëåä çà Óëå-Àéíàðîì Áüîðíäàëåíîì!
15:52 Ñòàðòîâàëè óæå áèòëîíèñòû, ïðåîäîëåâ îòìåòêó â 1,5 êèëîìåòðà
15:54 Áüîðíäàëåí ñòðåëÿë áûñòðî è ìåòêî, íî ïîñëåäíèé âûñòðåë ñìàçàë. Îäèí øòðàôíîé êðóã. ßðîøåíêî òî÷åí!!!
15:54 Íîðâåæåö óæå íà ïåðâîì îãíåâîì ðóáåæå. ßðîøåíêî òóò êàê òóò
15:58 Íà âòîðîì êðóãå ó íàñ äóýò ëèäåðîâ - Áüîðíäàëåí è ßðîøåíêî!
15:58 Áüîðíäàëåí âñå-òàêè ñîõðàíèë ëèäåðñòâî, íî îòðûâ îò ßðîøåíêî âñåãî ñåêóíäà! ×åðåçîâ ÷åòâåðûé
15:59 Èâàí ×åðåçîâ â 11 ñåêóíäàõ îò ëèäåðîâ!!! Îí òðåòèé! Ïóìï 4-é â 17 ñåêóíäàõ.
15:59 Íàðàùèâàþò õîä íîðâåæåö è ðîññèÿíèí!!! Äìèòðèé ïðàêòè÷åñêè ñúåë Óëå-Àéíàðà!!!
16:00 Âòîðàÿ ñòðåëüáà (ëåæà).
16:00 9-10-11 ìåñòà òîæå íàøè!!! Ýòî ×óðèí, Ìàêîâååâ è Êðóãëîâ.
16:01 Äìèòðèé óáåãàåò ëèäåðîì, Áüîðíäàëåí â 17 ñåêóíäàõ!!! ×åðåçîâ â 18 ñåêóíäàõ!!! ×åðåçîâ 5 èç 5 !!!
16:01 ßðîøåíêî - 5 èç 5, Áüîðíäàëåí - 4 èç 5!!!!
16:02 Ìàêîâååâ 1 èç 5...âîò ýòî äà...
16:03 ×óðèí 7-é, Êðóãëîâ 8-é!! Ðîññèÿíå ÷èñòî ïðîøëè ñòðåëüáó!
16:05 Áüîðíäàëåí è ×åðåçîâ â 20 ñåêóíäàõ îò ßðîøåíêî!
16:07 ßðîøåíêî 5 èç 5!!!!!!
16:07 Òðåòüÿ ñòðåëüáà (ñòîÿ...).
16:07 ×åðåçîâ â êîíöå ïîäúåìà îáîøåë Áüîðíäàëåíà!!! Èâàí òåïåðü â 14 ñåêóíäàõ îò ßðîøåíêî!!! Ðîññèÿ çàíèìàåò ïåðâûå 2 ìåñòà!!!
16:08 Òåïåðü äóýò ïðåñëåäîâàòåëåé â 10 ñåêóíäàõ.
16:08 ×åðåçîâ è Áüîðíäàëåí òîæå áåç ïðîìàõà!
16:09 Áðàòñâååí âûõîäèò íà 4-å ìåñòî â 50ñ åêóíäàõ ïîçàäè ßðîøåíêî.
16:09 ×óðèí ïîñëåäíèì âûñòðåëîì îòïðàâèë ñåáÿ íà øòðàôíîé êðóã.
16:10 ×óäîâ â 15 ëó÷øèõ, õîòÿ ñòàðòîâàë 44-ì!!!
16:10 ×óðèí 7-é, Êðóãëîâ 8-é. ×óäîâ âíîâü òî÷åí!!! Îí ì÷èòñÿ â î÷êîâóþ çîíó!!!
16:12 ×åðåçîâ âûøåë âïåðåä. Îí ñ Óëå-Àéíàðîì ñîêðàùàåò îòñòàâàíèå îò Äìèòðèÿ...Âñåãî 7 ñåêóíä îñòàëîñü.
16:13 Èòàê, ó íàñ åñòü 3 ëèäåðà. Âñå ðåøèòñÿ íà ïîñëåäíåé ñòðåëüáå.
16:14 ßðîøåíêî - 2 èç 5, Áüîðíäàëåí - 3 èç 5, ×åðåçîâ - 5 èç 5!!!!!!
16:15 ÑÓÌÀÑØÅÄØÀß ÃÎÍÊÀ!!! ÈÂÀÍ ÅÄÅÒ Ê ÑÂÎÅÉ ÏÎÁÅÄÅ!!!!
16:16 Áüîðíäàëåí â 31 ñåêóíäå îò ×åðåçîâà! ßðîøåíêî òðåòèé.
16:16 Áðàòñâååí - 3 èç 5!!!
16:17 Êðóãëîâ 7-é, à ×ÓÄÎÂ 9-é !!!!!!! Ñ 44 ìåñòà ïðîðâàòüñÿ â äåñÿòêó... ÂÀÓ×!
16:17 ×óðèí äåìîíñòðèðóåò áëåñòÿùóþ ñòðåëüáó - 5 èç 5!!! Îí ÷åòâåðòûé!!!  2 ñåêóíäàõ ïîçàäè íåãî Áðàñòâååí.
16:19 Çà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ äî ôèíèøà ×åðåçîâ ñîõðàíÿåò îòðûâ â 31 ñåêóíäó îò Áüîðíäàëåíà.
16:20 ÔÈÍÈØ! Èâàí ×åðåçîâ âûèãðûâàåò ïåðâóþ ãîíêó â ñåçîíå! Áüîðíäàëåí âòîðîé, ßðîøåíêî òðåòèé!
16:21 ×óðèí áîäàåòñÿ ñ Ôåððè è Áðàòñâååíîì.
16:22 Ôèíèøíàÿ ïðÿìàÿ äëÿ äðóãèõ ðîññèÿí. ×ÓÄÎÂ 6-é, ×ÓÐÈÍ 7-é, ÊÐÓÃËÎÂ 9-é.
16:23 Âîò òàê. Ðîæêîâ 15-é. Íà ýòîì íàøà òðàíñëÿöèÿ çàâåðøàåòñÿ, âñåãî âàì äîáðîãî è äî íîâûõ âñòðå÷!

Èñòî÷íèê: http://www.eurosport.ru/